Kaffe/kaffi

[Gjest StockDama]

Sier kaffe,skriver kaffe, kan på kødd si kaffi nå og da.

[Gjest Gjest_Era_*]

Selv om jeg bor midt i Ivar Åsens rike, skriver jeg bokmål. På min dialekt sier vi kaffi, men jeg sier kaffi og kaffe om hverandre. Jeg skriver bokmål, skriver derfor kaffe.

Jeg må innrømme jeg ikke var klar over at man skrev kaffi på nynorsk før jeg leste det her! Jeg har alltid trodd at det bare var dialekt!

[Ma Ling]

Det finnes flere vokaler i talespråk enn skriftspråk ;-) De fleste av oss sier vel egentlig verken "kaffi" eller "kaffe," men bruker en halvslapp vokal et sted imellom. Men vokalen blir påvirket av vokalene rundt, så jeg sier sikkert "kaffe og bolle," men "kaffi med melk i."

Men mer eller mindre tilfeldig er det altså blitt hetende kaffi på nynorsk og kaffe på bokmål og riksmål.

[Gjest Gjest]

Det finnes flere vokaler i talespråk enn skriftspråk ;-) De fleste av oss sier vel egentlig verken "kaffi" eller "kaffe," men bruker en halvslapp vokal et sted imellom. Men vokalen blir påvirket av vokalene rundt, så jeg sier sikkert "kaffe og bolle," men "kaffi med melk i."

Men mer eller mindre tilfeldig er det altså blitt hetende kaffi på nynorsk og kaffe på bokmål og riksmål.

Jeg skriver 'kaffe' og 'kaffen', men sier "kaffæ' og "kaffien".

[Gjest imli]

Det skrives kaffi på nynorsk, kaffe på bokmål. Jeg skriver vel stort sett kaffe, men sier kaffi.

[GlaJenta88]

Jeg sier vel egentlig både kaffe og kaffi, det avhenger av hvem jeg snakker med. Skriver selvfølgelig kaffe.

Hvis jeg prater med noen som har en skikkelig bred dialekt så blir det fort setninger av kaliberen; "Skarru ha litt mere kaffi?" Til vanlig holder jeg meg til kaffe. Dessuten kunne det ikke falt meg inn å skrive "kaffi" uten anførselstegn rundt, så sant jeg ikke skrev nynorsk da

[Undrande]

Eg skriv nynorsk og difor også kaffi

[Mirabella76]

Eg er nynorskbrukar, og seier og skriv kaffi.

Eg og!

[Gjest .]

Eg og!

'Eg òg', ikkje 'Eg og'.

også=ogso=au=òg =/= og

[AnonymBruker]

Er fra Oslo og sier og skriver kaffe. Vet kaffi er både dialekt og nynorsk, men har lagt merke til at mange skriver kaffi selv om de skriver bokmål. Det ser dumt ut, syns jeg. Blir som å skrive kvifor når man ellers skriver bokmål. 

Anonymkode: d7c84...a7a

[AnonymBruker]

hjertesukka skrev (På 21.2.2009 den 19.07):

Jeg skriver KAFFE, men sier KAFFI.(dialekt).

Jepp, her også.

Anonymkode: 58593...37b

[AnonymBruker]

Hexagon skrev (På 21.2.2009 den 18.24):

Sier/skriver du kaffe eller kaffi?

 

Syntes det er litt snodig når alt er skrevet på bokmål bortsett fra kaffi, som jeg regner med er dialekt

Er bytrønder, vokst opp i utkant + sentralt i Trondheim. Jeg både sier og skriver kaffe, de sjeldne gangene jeg skriver på dialekt. De hete værtfaillj kaffe på Trondhjæmsdialækta.

Også de i familien med litt bredere trønderdialekt sier kaffe, men så er det ikke noen med noe bredere enn Melhusdialekt hos oss da.

Anonymkode: 550fe...dae

[AnonymBruker]

"Kaffi" er korrekt på nynorsk, "kaffe" er korrekt på bokmål. Jeg sier "kaffe" og "kaffi" litt om hverandre egentlig, men kanskje mest med e.

Anonymkode: 0b50c...dc2

[AnonymBruker]

Er fra vestlandet og sier alltid "kaffi". Men skriver alltid "kaffe". 

Anonymkode: 73331...b98

[AnonymBruker]

Kaffi er det mest idiotiske og plagsomme norske ordet jeg vet om. 

Anonymkode: 8d084...e8a

[Uanonym bruker]

Jeg skriver kaffe, sier kaffi.

[AnonymBruker]

Skriver kaffe, sier kaffi, er fra Rogaland. 

Anonymkode: bb51f...1e1

[AnonymBruker]

Jeg både sier og skriver kaffe. Jeg er fra Innlandet og snakker dialekt fra hjemstedet, men har bokmål som skriftspråk. 

Når jeg skriver nynorsk skriver jeg selvsagt kaffi. 

Anonymkode: 2b3e9...8e5

[Karnanna]

Skriver kaffe og sier kaffi, dialekt. 

[AnonymBruker]

Jeg bor i Rogaland. Her sier de fleste kaffi, så det er antageligvis dialekt. Men, jeg skriver jo kaffe. På samme måte som jeg skriver «vi», men sier «me».

Anonymkode: d2729...339