kotyme

[Phaedra]

Jeg lærte meg et nytt ord i dag: "kotyme"

Inntil nå hadde jeg faktisk ikke fått med meg at folk brukte dette ordet. Men jeg har nå funnet ut at det betyr noe sånt som "vanlig normal høflighet og "uskreven regel", eller normer...

Er det noen som vet noe om etymologien til dette ordet?

edit: fikk svaret: fra fransk "coutume" - "custom"

Endret 16. januar 2009 av Phaedra

[Gjest Gjest_Ellen_*]

Jeg lærte meg et nytt ord i dag: "kotyme"

Inntil nå hadde jeg faktisk ikke fått med meg at folk brukte dette ordet. Men jeg har nå funnet ut at det betyr noe sånt som "vanlig normal høflighet og "uskreven regel", eller normer...

Er det noen som vet noe om etymologien til dette ordet?

edit: fikk svaret: fra fransk "coutume" - "custom"

Kommer fra latin "consuetudo". Con = sammen, suetudo = vane, tradisjon. På italiensk "costume", på fransk "coutume", på engelsk "custom", og altså norsk "kotyme". Nærmeste norsk-norske ord vi har som kan bety det samme, tror jeg er "vane".

[Gjest Eurodice]

Jeg lærte meg et nytt ord i dag: "kotyme"

Jeg mener ikke å være pirkete, men ordet skal skrives "kutyme" på norsk.

[Stillest vann]

Jeg mener ikke å være pirkete

Å, jo da!

[Gjest Eurodice]

Å, jo da!

Har du lagt merke til meg før, kanskje ?

[Stillest vann]

Har du lagt merke til meg før, kanskje ?

Man legger vel lettere merke til folk som har samme egenskaper som en selv, i sær når det er egenskaper man ønsker man hadde litt mindre av...

[Phaedra]

Jeg mener ikke å være pirkete, men ordet skal skrives "kutyme" på norsk.

Jaggumeg, da lærte jeg det feil av de som lærte det bort hihi.

(Det forklarer også hvorfor jeg ikke fant det i ordboka)

Endret 19. januar 2009 av Phaedra

[AnonymBruker]

Skrives kutyme og betyr sedvane, skikk, vanligvis. Trenger ikke å ha noe med høflighet å gjøre.

Anonymkode: 65d8e...cb7

[AnonymBruker]

Gjest Gjest_Ellen_* skrev (På 17.1.2009 den 1.40):

Kommer fra latin "consuetudo". Con = sammen, suetudo = vane, tradisjon. På italiensk "costume", på fransk "coutume", på engelsk "custom", og altså norsk "kotyme". Nærmeste norsk-norske ord vi har som kan bety det samme, tror jeg er "vane".

Vil ikke norm/normal være et bedre norsk ord for kostyme?

Anonymkode: 6b8ac...37b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Vil ikke norm/normal være et bedre norsk ord for kotyme?

Anonymkode: 6b8ac...37b

Korrigert

Anonymkode: 6b8ac...37b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Vil ikke norm/normal være et bedre norsk ord for kostyme?

Anonymkode: 6b8ac...37b

Hvor henter du ordet kostyme fra?

Anonymkode: 65d8e...cb7

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Korrigert

Anonymkode: 6b8ac...37b

 

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Vil ikke norm/normal være et bedre norsk ord for kostyme?

Anonymkode: 6b8ac...37b

Nei.

Anonymkode: 65d8e...cb7