Mensensmerter, mensenkopp, mensenditt-og-datt

[Meaty]

Ja, hvorfor tror så mange at det heter "mensensmerter" når det faktisk heter "menssmerter"?

Man sier jo ikke "håretbørster", "fotenballer" eller "postenkasser", så hvorfor si mensensmerter?

Er dette et KG-fenomen?

[Gjest c-cup]

Herregud! Jeg trodde jeg var den eneste som bet meg i merke dette. Tror det er fordi "menssmerter" er tyngre å si enn "mensenssmerter", også er folk blitt så vant til det at de skriver det sånn også.

[Gjest Eurodice]

Herregud! Jeg trodde jeg var den eneste som bet meg i merke dette. Tror det er fordi "menssmerter" er tyngre å si enn "mensenssmerter", også er folk blitt så vant til det at de skriver det sånn også.

Jeg er uenig med deg, mener at menssmerter er lettere å si. Ellers lurer jeg på om en del her faktisk tror det heter mensen, når den korrekte betegnelsen er menstruasjon.

[cilja]

Kan det komme av "jeg har mensen". Dvs mens i bestemt form. Så er noen blitt forvirret derfra... kanskje.

[Gjest Gjest_Ellen_*]

Tipper det er fordi "mensen" i seg selv er blitt et egennavn på noe konkret - det oppfattes ikke lengre som bestemt form av "mens" (som igjen er forkortelse for "menstruasjon").

Derfor kan folk finne på å utbryte "Pokkers mensen!" på samme måte som de ville sagt "pokkers hår!".

Derfor: MENSENsmerter, men HÅRbørste.

Sier ikke at det er korrekt av den grunn, men det er slik ordet brukes av flere og flere. Personlig takler jeg dårlig sammensatte ord som har to S-er (eller liknende) på rad - type "menssmerter" eller "dusjsåpe". Tunga blir sittende fast halvveis... Litt sånn "mens.s.s.s.s.smerter" og "duccchhhhhshchcsåpe". Haha!

[Glynis]

Jeg er uenig med deg, mener at menssmerter er lettere å si.

Nå har jeg faktisk aldri sagt dette ordet høyt i hele mitt liv, men det er vel en fonetisk sannhet at det er lettere å si 'sen' en 'ss'?

[Meaty]

Nå har jeg faktisk aldri sagt dette ordet høyt i hele mitt liv, men det er vel en fonetisk sannhet at det er lettere å si 'sen' en 'ss'?

Men de fleste sier vel ikke "mensen", man drar liksom sammen s og n sånn at det blir mer "mens'n". Og da er det i hvert fall ikke lettere å si "mens'nsmerter".

Og uansett så holder ikke teorien vann verken den ene eller andre veien når man snakker om f.eks. menskopp.