Navn og uttale

[Anglofil]

Jeg pleier å uttale navn slik eieren ønsker det skal uttales.

Veldig enig!

Forresten sier jeg Åtto, om ikke noe annet blir nevnt selvagt.

Personlig er jeg veldig bevisst på dette, kanskje fordi jeg har opplevd at en del uttaler mitt navn feil. Nå pleier ikke jeg å være så nøye på det, men jeg innrømmer at det irriterende når noen sier 'Ivåhneh', i stedet for 'Yvånn', slik jeg uttaler navnet mitt. Det skal sies, de aller flerste vet hvordan de skal uttale det, men jeg har opplevd mye merkelig opp gjennom årene også. Ærlig talt virker det litt respektløst, men jeg pleier som regel ikke å kommentere det, men jeg tenker jo mitt om at folk ikke gidder å ta hensyn. Og det å uttale "I" i stedet for "Y" er okay, det er ikke noe jeg legger meg borti. Det er uansett ikke de som aldri har hørt meg si navnet mitt som irriterer meg heller, men de som f. eks spør hvordan jeg uttaler det, for så å uttale det feil konsekvent etterpå.

Mvh Yvonne

[Gjest Gjest]

Samme her, ser på det som en selvfølge.

Men hva med stedsnavn? Hvis vi som bor på Tjøme insisterer at det heter Tjømme, hvorfor må de da på nyhetene i NRK si oslouttalen Tjøøøøme?

[Gjest Gl@mB@be]

Hva med Odd? Heter det Odd eller Ådd? Jeg sier Ådd.

Her sier jeg også Ådd.

[Mamma1]

Jeg sier "ådd", går det an å si det på annen måte da?

Endret 28. oktober 2008 av Mamma1

[Mamma1]

Men hva med stedsnavn? Hvis vi som bor på Tjøme insisterer at det heter Tjømme, hvorfor må de da på nyhetene i NRK si oslouttalen Tjøøøøme?

Fordi det er ingenting i skrivemåten som tilsier at det skal uttales med dobbel m.

[Supraspinatus]

Fordi det er ingenting i skrivemåten som tilsier at det skal uttales med dobbel m.

Men det finnes en hel del stedsnavn osv i Norge som har en annen uttale enn det som ville være logisk å uttale ut i fra skrivemåten. Og her er det ikke bare egenavn.

Spesielt på bokmål

Eksempler:

Jeg : jæi

Det : deh

De : di

Det som gjør det spesielt er at det er opplest og vedtatt, en felles enighet om at slik er det. Nedfelt i grammatikkregler. Hvorfor skal dette være annerledes for egennavn.

Jeg vil føye til at jeg er enig med dem som sier at man skal uttale navn slik bæreren av navnet vil det. Uansett hvor teit du synes det er.

[Mamma1]

Men de som kaller det Tjømme er vel de som har tilknytning til stedet? Har inntrykk av at alle andre kaller det Tjøme.

Endret 28. oktober 2008 av Mamma1

[Supraspinatus]

Men de som kaller det Tjømme er vel de som har tilknytning til stedet? Har inntrykk av at alle andre kaller det Tjøme.

Jeg er ikke derfra, men sier likevel Tjømme, men nå er jeg kanskje ikke representativ for alle da.

Men det er vel dem som er der fra som vet best hvordan navnet skal uttales?

Har ikke du en måte å si et sted i ditt lokalsamfunn som utenforstående ikke ville brukt?

[Ciara]

Jeg er ikke derfra, men sier likevel Tjømme, men nå er jeg kanskje ikke representativ for alle da.

Enig i dette.

Men ellers er varierer det om jeg sier stedsnavn som lokalbefolkningen der. Jeg vet for eksempel at Sarpsborg egentlig skal uttales "Sasjborg", men det kommer jeg aldri til å gjøre.

[Nadir]

Noen ganger har jeg problemer med noen norske navn. Jeg vet ikke hvordan nordmenn uttaler dem. Oh, ja - jeg har alltid hatt problemer med uttalen av Kjersti, Kjetil, osv.

[Gjest imli]

Det heter Tjømme!

[Gjest antigartner]

Jeg sier "ådd", går det an å si det på annen måte da?

Jeg kjenner en Odd!

Jeg støtter de som lar navnets eier bestemme uttalen

Dette kan imidlertid gi underlige utslag.

Jeg husker en jente som het Nancy med norsk uttale (Nansy) gjennom det meste av oppveksten, men som 16-17-åring fikk hun det for seg at det skulle uttales på den amerikanske måten (Nææænsi). Plutselig måtte omgangskretsen forholde seg til en annen måte å uttale navnet hennes på, og hun svarte knapt hvis det ble feiluttalt.

Og hvor mange små gutter heter ikke Emiiiil idag? For de aller fleste av oss har vel dette navnet blitt uttalt Eeeemil inntil ganske nylig.

Edit: skrivefeil

Endret 31. oktober 2008 av antigartner

[Gjest Gjest_gjest_*]

Her jeg bor blir for eksempel Steffen uttalt som Steffå !

[Anna Svingtrapp]

Hei

Vi hadde en Otto i området da jeg vokste opp. Alle uttalte navnet hans Åtto.

Her om dagen møtte jeg venner av venner med familiene våre. En gutt på ca 8 presenterte seg som Otto. Senere henvendte jeg meg til ham med "Åtto", og både han og faren hans sa strengt ifra at han ikke heter "Åtto" men Otto med bare "o" lyder.

Er dette bare mote? Man må jo uttale det slik som foreldrene har bestemt, men jeg må inrømme at det er uvant. Kanskje jeg møter en Oskar snart også....

Hva synes og tror dere?

Jeg kjenner både Oskar, "Åskar" og Otto, men ingen "Åtto"

Hvordan man uttaler navnet er jo forskjellig fra person til person, men kan ikke si at det er feil å si det på den ene eller den andre måten, bare fordi man ikke er vant til det.

[angeleyes]

Det heter Tjømme!

Jepp Jeg er ikke derfra, men uttaler det fortsatt på den måten.

Jeg uttaler navn slik eieren ønsker at det skal bli uttalt. Forøvrig har jeg aldri hørt noen hete "Åtto" og jeg sier også "Odd". Mens "Åskar" er uttalen de fleste som heter det her bruker. Rart egentlig.

[Ciara]

Forøvrig har jeg aldri hørt noen hete "Åtto"

Og jeg har aldri hørt noen hete Otto, uttalt slik det skrives. Noe sier meg at vi er fra forskjellige kanter av landet.

[Gjest78]

Jeg synes Åtto høres skikkelig snålt ut, her er det vanlig med Otto.

Men jeg retter meg selvsagt etter hvordan bæreren av navnet sier det. Jeg retter meg også etter at innbyggerne mener at Tjøme skal uttales Tjømme (selv om jeg ikke visste det før nå), Skien uttales Skjeen, Sarpsborg - Sarsborg, og Røros - RørOs (ikke forferdelig RørÅs som alle søringer sier.)

Endret 24. november 2008 av Lady Lovelace

[Gjest Gjest]

Lom skal uttales "låmm"! Mange sier "loom" -irriterende!

[Mamma1]

Hehe, er du fra der?

[Gjest Gjest]

Hehe, er du fra der?

Nei, langt i fra faktisk.. Men jeg vet hvordan det uttales og jeg får "vondt" av å høre "looom".