Hjelp meg å tolke disse tarotkortene.

[Gjest NiChia]

Det var ikkenoe likevel

Endret 19. oktober 2008 av NiChia

[KR-øst]

Ja, det er jo sant. Bibelen har jo vært oversatt diverse ganger mellom en del forskjellige språk, så sånne misstolkninger og litt rare oversettelser skjer jo garantert under veis.

Hadde vært intresangt å lese de orginale skriftene en gang, men jeg kommer jo aldri til å lære hebraisk, så jeg får vel nøye meg med det vi har idag

Ja, det kunne vært veldig interessant å kunne hebraisk.

I mange møtesammenheng hvor bibelskrifter har vært brukt, har predikanten også fortalt hva som eksakt står på hebraisk, hvor skriftstedet er utformet av.

Det er alltid interessant, men viser også hvor vanskelig det kan være å gjengi den korrekte meningen på andre språk.

Det er jo også slik at det har vært språkkyndige fra forskjellige kirkesamfunn som sammen har oversatt Bibelen til norsk.