Noen som kan finsk her?

[Gjest Gjestefeste]

Jeg lurer på følgende:

Hvordan skriver man "Ha en fin sommer" (eller tilsvarende) på finsk? Noen som kan her inne?

Håper noen vet. På forhånd takk!

[Gjest Bond]

Jeg hadde nok tenkt noe som "Oikein hyvää kesää sinulle!"

eller kanskje "Kaunista kesää sinulle!"

Du kan også kutte ut 'sinulle' dersom du vil ha det mer generelt (sinulle - 'til deg').

Men jeg er ikke feilfri, så noen kan nok rette meg

[Gjest Gjest]

Det siste der betyr dermed "God sommer til deg" ?

Her får du en som takk for hjelpa!

[Gjest Bond]

Første er 'god sommer til deg'

Andre er 'fin sommer til deg'

Begge er mer eller mindre det samme