Spansk ord...

[Gjest Gjest]

Hva betyr mamasita/mama cita? Vet ikke hvordan det skrives, er vel et spansk ord...

Kan det tolkes både positivt og negativt?

Har hørt at det betyr hore, men har også hørt at det betyr vakker kvinne.

[Alice Ayres]

Jeg tror puta betyr hore.

[Sol79]

Mange betydninger, kommer an på sammenhengen.

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=8018

[Gjest Gjest]

Jeg hørte også, som det stod i linken, at å bli kalt det kan være en fornærmelse. Derfor ble jeg litt paff da en mann sa det til meg...

Men det ble sagt i en hyggelig sammenheng, litt flørtete, så da er det vel positivt. Puh.. Haha;p

[Gjest Gjest_Stine_*]

Hvorfor gidde å skryte av det på Kvinneguiden!?

[Sol79]

Hvorfor gidde å skryte av det på Kvinneguiden!?

Lenge siden noen har flørtet med deg eller?

[Gjest mamazota]

Mamacita (dirkete oversatt: "liten" mama) er et "koseord" for mama, altså mamma. Slik jeg har lært er det ikke et skjellsord, men heller et flørtende ord, dog et ganske drøyt flørtende ord..mamazota ("stor" mama) er det samme, bare sterkere enn mamacita. ..Det spanske språket er jammen rikt