Ingen prater nynorsk eller bokmål

[Gjest Gjest]

... for det er skriftspråk.

http://www.barnevakten.no/sider/tekst.asp?side=25218

Krav om mer nynorsk i NRK Super

Distriktsprogramråd krever 25 prosent nynorsk i NRKs nye barnekanal. Dialektbruk tilfredsstiller ikke kravet.

Men hva er det dette betyr? Barne-tv foregård da muntlig så hvordan kan man inføre nynorsk i barne-tv? Da må det jo være undertekst, noe de fleste ikke velger og det sier artikkelen ikke noe om heller.

[Gjest Tigress]

Det er heilt rett som du seier, ingen talar nynorsk. Det einaste unntaket er vel faktisk statskanalen, der det ofte blir lest på nynorsk. Og det er vel kan hende her dei ikkje lever opp til krava? Berre ein idé.

[Gjest Badiane]

Jeg kjenner en østlending som snakker nynorsk, og som har gjort det i mange år. Så jo, det finnes, kanskje særlig blant nynorskforkjempere.

[Aurela]

Jeg kjenner en østlending som snakker nynorsk, og som har gjort det i mange år. Så jo, det finnes, kanskje særlig blant nynorskforkjempere.

Vi lærer om dialekter på skolen nå, og vi lærer at ingen snakker nynorsk. De som snakker mest tilnærmet nynorsk er vel i telemark (?) eller noe, følger ikke så godt med

Vel, det er nå det vi lærer..

[Gjest Gjest]

Jeg kjenner en østlending som snakker nynorsk, og som har gjort det i mange år. Så jo, det finnes, kanskje særlig blant nynorskforkjempere.

Man snakker ikke nynorsk. Det er pr definisjon et skriftspråk, ikke et talespråk. Vedkommende kan gjerne ha et talespråk som ligger nært opp til slik en vil lese nynorsk, men snakke nynorsk gjør vedkommende ikke.

Blir litt oppgitt av særlig østlendinger som påstår de snakker bokmål. Sier de "j e g", eller er det faktisk "j æ i" de sier? Sier de "f ø r s t" eller sier de "f ø sj t"?

[FrizzleSizzle]

Er enig i overskriften din, TS, og mener at det høres vanskelig ut å levere et muntlig produkt med 25% nynorsk. Det står også at NRK Sogn og Fjordane har levert Barne-TV på nynorsk i flere år. Hva ligger i det?

Noen sunnmørsdialekter (i tillegg til noen i Telemark, som er nevnt her) må vel kunne kalles tilnærmet nynorske.

[Gjest Loni]

Herlighet, er det nødvendig å gjøre seg så vanskelig? Det menes vel at de som kommer fra kommuner som har nynorsk som førstespråk, snakker tilnærmet skriftspråket, altså nynorsk. Så da vil de ha flere som snakker slik.

[Gjest Frk Åberg]

Hvis man leser opp en tekst på bokmål eller nynorsk, mener dere at man snakker nynorsk eller bokmål da, eller snakker man da plutselig dialekt?

[Gjest Tigress]

Da mener jeg at man leser nynorsk. Hvis jeg som er østlending leser en tekst på nynorsk så blir jo ikke det dialekt av den grunn! Hvilken dialekt skulle det bli, da?

[Gjest Frk Åberg]

Da mener jeg at man leser nynorsk. Hvis jeg som er østlending leser en tekst på nynorsk så blir jo ikke det dialekt av den grunn! Hvilken dialekt skulle det bli, da?

Men hva kaller man det når noen snakker på samme måte som man skriver bokmål?. Altså når ordene man bruker når man leser opp bokmålstekst og når man snakker vanlig er de samme.

[Gjest Tigress]

Da snakker man en bokmålsnær dialekt. Det er flere som snakker nesten bokmålsnært, blant annet en del finnmarkinger(!) enn som snakker nynorsknært, av den grunn at det som regnes som standard nynorsk er satt sammen av dialektord som kommer fra forskjellige deler av landet.

[Vici]

Da snakker man en bokmålsnær dialekt. Det er flere som snakker nesten bokmålsnært, blant annet en del finnmarkinger(!) enn som snakker nynorsknært, av den grunn at det som regnes som standard nynorsk er satt sammen av dialektord som kommer fra forskjellige deler av landet.

Det stemmer. En ting som jeg reagerte kraftig på da vi på ungdomskolen og ikke minst videregående, var all den nynorsken vi ble tvunget til å lære i Finnmark. Vi som ikke hadde samisk blod fikk ikke valg om å lære samisk.

Vi ble istedet tvunget til å ha nynorsk som sidemål.

Det hadde vært mye kjekkere å kunne samisk enn tragiske nynorsk. Spesielt for de som faktisk har samer som naboer.

Endret 10. januar 2008 av Vici

[Kosemose]

Finnmarkinger som snakker nært nynorsk? Hvor da i Finnmark?

I øst-finnmark, eks Vardø. Det var visstnok opprinnelig pga tvangsfornorskning i fht samene. De snakker mer bokmål enn den gjengse mann fra østlandet.

Litt ot men blir passe oppgitt når folk mener at de fra oslo/østlandsområdet ikke har dialekt...

Endret 10. januar 2008 av Kosemose

[Vici]

Det snakkes nært bokmål også i kautokeino og karasjok.

Noe i Altaområdet. I hovedsak de som har lært bokmål som sidemål.

[Aurela]

Vil det bli feil av meg å si at jeg snakker bokmål med en sosiolekt? For da er det jo ikke rent bokmål, dog ganske nært?

[Gjest Gjest]

Vil det bli feil av meg å si at jeg snakker bokmål med en sosiolekt? For da er det jo ikke rent bokmål, dog ganske nært?

Ja, det blir feil. Du snakker ikke bokmål. En bergenser og en østlending som leser opp en tekst på bokmål vil lese ganske så forskjellig. Jeg sier "f ø r s t", mens østlendingen vil si "f ø sj t".

Sosiolekt kommer jo helt an på hvor du er fra. Om du snakker oslo-sosialekt eller bergensk-sosialekt.

[Gjest Gjest]

Men hva kaller man det når noen snakker på samme måte som man skriver bokmål?. Altså når ordene man bruker når man leser opp bokmålstekst og når man snakker vanlig er de samme.

Hva mener du med å snakke på samme måte som man skriver båkmål? At man sier "h V a", "G J erne", osv? Man kan ikke si "f ø SJ t" eller "v æ TJ" eller slikt noe, som mange fra østlandet gjør, og som likevel påstår de "snakker bokmål".

Man snakker dialekt, man skriver nynorsk eller bokmål. Man kan -lese- bokmål og nynorsk, og da vil gjerne enkelte ord bli annerledes enn dialekten en vanligvis snakker (jeg som bergenser leser "noe" i stedet for "nåkke" f.eks.), men en kan ikke si at en snakker bokmål fordetom, ettersom folk fra forskjellige stedet uansett vil uttale ord forskjellig (føsjt vs først, som et eksempel).

[Gjest Badiane]

Sosiolekt kommer jo helt an på hvor du er fra. Om du snakker oslo-sosialekt eller bergensk-sosialekt.

Nei, hvilken sosiolekt man har kommer an på hvilken sosial klasse man tilhører (eller ønsker å tilhøre). Om en person med Oslo-dialekt sier "bannan" med trykk på første stavelse, eller "banaan", med trykk på andre stavelse, f.eks., avhenger av sosiolekt.

[Gjest Annen gjest]

Nei, hvilken sosiolekt man har kommer an på hvilken sosial klasse man tilhører (eller ønsker å tilhøre). Om en person med Oslo-dialekt sier "bannan" med trykk på første stavelse, eller "banaan", med trykk på andre stavelse, f.eks., avhenger av sosiolekt.

Sant, men enkelte sosialekter er ofte vanligere i visse geografiske områder. Dermed kan man si at geografi også spiller inn.

[Gjest Gjest]

Nei, hvilken sosiolekt man har kommer an på hvilken sosial klasse man tilhører (eller ønsker å tilhøre). Om en person med Oslo-dialekt sier "bannan" med trykk på første stavelse, eller "banaan", med trykk på andre stavelse, f.eks., avhenger av sosiolekt.

Jeg vet hva sosiolekt er, ja, poenget mitt er at en som er fra oslo og snakker sosiolekt snakker annerledes enn en som er fra bergen og som snakker sosiolekt. Derav oslo-sosiolekt og bergen-sosiolekt. De fine fruene på Kalfaret snakker for eksempel -veldig- annerledes enn en vaskekte Laksevågsjente.