Original og orginal

[Gjest Gjest]

Jeg vet det skrives original, men skal det utales orginal eller original.

[Tinelise]

jeg sier orginal..

[Cidric]

Egentlig skal det uttales original, med begge i'ene. Men vi slurver mye her... Jeg også

[Gjest Wolfmoon]

Hvordan kan man uttale seg om hvordan et ord "egentlig" skal uttales? En ting er å si hvordan et ord skal skrives, men uttalen vil jo variere fra dialekt til dialekt.

På min dialekt sier man forresten orginal.

[Konstabel Snabel]

Det er mest praktisk å uttale det "orginal" da dette går raskere.

[Gjest Gjest]

Egentlig litt rart at språkrådet har oversett/valgt å ikke gjøre noe med dette ordet! Nå endres jo skrivemåten av så mange låneord, slik at de kommer nærmere uttalen. Mener å ha hørt at "tunnel" nå også kan skrives "tunell".

Det er nok bare et tidsspørsmål før man kan skrive "orginal", regner jeg med.

[The Kitten]

Jeg vet det skrives original, men skal det utales orginal eller original.

Jeg sier original, med begge i-ene.

Hilsen

The Kitten :banantroll:

Endret 21. april 2008 av The Kitten

[Gjest Gjest]

Jeg vet det skrives original, men skal det utales orginal eller original.

Det er forskjellig. Noen steder forsvinner i-en, mens den andre steder er med. Det er det samme som med ordet "revolusjon", noen steder blir det uttalt "revlusjon", andre steder med alle stavelsene inntakt. Talespråket vårt er gjerne økonomiserende med stavelser, kutter ut litt her og der. Hørte på debatten på Redaksjon En på NRK1 i går, var det vel. Der sa LO Martin Kolberg konsekvent "kamfulere" i stedet for "kamuflere" Hans språk er her så økonomisert at det grenser til talefeil

Det går helt fint å si orginal, bare du husker på å skrive det med i-ene som skal være med.