Irritasjon ved skrivefeil

[Gjest Camelia]

Næh, er det forskjell på å dedikere og å dedisere?

Jeg vil at det skal hete dedikere uansett, det er myyye finere!

TILSLAGSORD ARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA (offisiell rettskriving)

dedikere ~ke're v2 (sm o s dedisere)

Og hva betyr (sm o s dedisere)?

[Gjest Blondie65]

For å si det på norsk:

Man tilegner (dediserer) en bok eller et verk til en person ved f.eks. å skrive i forordet: "Til min mor som alltid støttet meg ..." osv.

Man tilpasser eller innretter (dedikerer) en ting eller en gjenstand til et spesielt formål (dette er helt vanlig i dataverdenen, og jeg mistenker at dette er et engelsk ord som bare har vandret inn i det norske språk og forvirret oss med vilje).

Kanskje vi bare skal glemme ordet dedikere og bruke dedisere. Eller hvorfor bruke fremmedord når det finnes så mange adekvate synonymer på norsk?

[Gjest Camelia]

Da er det altså ingenting som heter å dedikere, det finnes bare i formen å være dedikert.

På samme måte som det ikke er noe som heter å være dedisert, bare å dedisere.

Jaja. Da lærte man noe nytt i dag, også.

[Rosalie]

Glem det...

Endret 24. juli 2007 av Wadjet

[Gjest Pia 30.08.08]

Det heter enten 'i stedet for' eller 'istedenfor'. 'Stedenfor/stedetfor' er ikke et ord så man kan i hvert fall ikke skrive 'i stedenfor'.

Fra bokmålsordboka

[Gjest Pia 30.08.08]

Så man kan skrive i alle fall eller iallfall, og begge er rett?

Noterer bak øret. (fant ingen notere bak øret smily)

Trodde faktisk det var noe som het "iallefall" jeg... Men jeg skriver som regel "i alle fall", men fant "iallfall" i ordboka. Aldri sett noen skrive det faktisk... Man lærer så lenge man lever

[Dru]

Jeg skriver "iallfall", men jeg har vært veldig usikker på om det er riktig eller ikke. Man lærer noe nytt hver dag.

[Kvist]

Jeg skriver "i hvert fall" og "i alle fall". For meg er det naturlig å uttale dem som "vaffal" og "jaffal", og det er det ganske lett å se at ikke er den riktige måten å skrive det på

[Gjest bada]

Jeg blir litt irritert når nynorskbrukere bruker bokmålsord eller dialektformer.

Endret 28. juli 2007 av bada