Kopptua..?

[loffen]

I Trøndelag heiter det òg kopptue!!! 

←

[ashera]

Ja, det heter det på sunnmøre også.

←

Hvis du er fra byen, så. Vi rett over fjorden sier tvøge. Tue og tvøge er ord som forøvrig har samme røtter som det svenske "att tvätta", tvette er den litt arkaiske norske utgaven. Altså å vaske. Tvøga/tua er altså noe som man vasker med, altås en klut. Koppetvøge = oppvaskklut, golvtvøge = gulvklut. Ikke vanskeligere enn det.

Endret 30. januar 2007 av hera

[Gjest Gjesta]

Ja, det heter det på sunnmøre også.

på sunnmøre heter det køppetvøge

[Gjest Gjesta]

hihi du slo meg på målstreken der hera

[Arkana]

Også "tar vi koppan" når vi skal gjøre unna oppvasken.

←

Det har jeg aldri hørt. Men Nord-Norge er stort da.

[Gjest niomi]

Jeg kommer fra sånn cirka Trøndelag og sånn cirka Hedmark. Og der heter det faktisk fille. Koppfille, gølvfille. Men der tar vi ikke oppvasken, men koppvasken. Det heter heller ikke brød, men kake, og kakskive. Og jeg fant ut etter å ha bodd sammen med bergensere at i Bergen har de ikke kjeler, bare panner. Dialekt er artig!

[ashera]

hihi du slo meg på målstreken der hera

←

To sjeler, en tanke. Men det er litt mer bone å si "køpp" enn "kopp", da!

Endret 30. januar 2007 av hera

[Gjest Maxagaze]

Jeg kommer fra sånn cirka Trøndelag og sånn cirka Hedmark. Og der heter det faktisk fille. Koppfille, gølvfille. Men der tar vi ikke oppvasken, men koppvasken. [....]

←

Er det derfor det har blitt hetende oppvask engang i tiden kanskje.. ? K'en i koppvask har blitt "stum" ..? Enig i att dialekt er morsomt, ja.

[Gjest gjesta]

Jeg kommer fra sånn cirka Trøndelag og sånn cirka Hedmark. Og der heter det faktisk fille. Koppfille, gølvfille.

←

Det heter kopptue i nærheten av der du kommer fra også...

[Lassie]

Jeg kommer fra sånn cirka Trøndelag og sånn cirka Hedmark. Og der heter det faktisk fille. Koppfille, gølvfille. Men der tar vi ikke oppvasken, men koppvasken. Det heter heller ikke brød, men kake, og kakskive. Og jeg fant ut etter å ha bodd sammen med bergensere at i Bergen har de ikke kjeler, bare panner. Dialekt er artig!

←

Jepp, jeg kommer fra øverst i Hedmark og der har vi koppfille, gølvfille og kopphåndkle.

Men jeg tar ikke koppvasken, heller ikke oppvasken, jeg vasker koppan

Også spiser jeg kakskiver ja. Men jeg kjøper hele brød, ikke kaker.

Dialekt er utrolig artig faktisk!

[Gjest niomi]

Det heter kopptue i nærheten av der du kommer fra også...

←

Jepp, det sier de der pappa er fra (4 mil fra der jeg er fra).

Der sier de også "jale" med tjukk l i stedetfor jorde, jeg trodde det betydde gjerde da jeg var liten. Også sier de "læsa døra" i i stedetfor "låse døra". Jeg skjønte liksom ikke helt hvorfor man skulle lese døra, jeg, da...

[Usikker]

Fatafille/fataklut = oppvaskklut på riktig side av Mjøsa

Tror det kommer av ordet "å fata" - som betyr "å ta/gripe etter", altså en klut eller ei fille vi griper etter................ for å tørke av ett-eller-annet.

Synes dialekter er veldig gøy jeg.

På Nordmøre er man "klar" - når man er sliten................ :klø:

[Gjest niomi]

På Nordmøre er man "klar" - når man er sliten................  :klø:

←

Trøndelag, også.

Hjemme er vi "kje" når vi er slitne - lenger sørover er man da lei.

[Hedda-78]

Inni fjordane på Sunnmøre heiter det tvåge og kopphandduk.

I Kristiansand sei dei "fua" i staden for "rompa".

[Trampe]

Vi sier også kopptue i Bodø. Den tørker man benker og slikt med. Kopphåndduken tørker man koppene med etter man har "tatt dem".