Kopptua..?

[Gjest Maxagaze]

Hva iallverden er det ?

Fant det i en tråd her på KG..

[c",)]

Det er hva nordlenningene kaller det vi andre kaller for oppvaskklut.

[Arkana]

Det er en kjøkkenklut.

[mee mee]

ei kopptue- dein kopptua..

[Gjest Maxagaze]

ei kopptue- dein kopptua..

←

Dein kopptua, deinn kopptua, deinn ligg no hærå stinke, æ harisje haddn åppi kloriin enda..

Ok, da fikk jeg svar på det, takker !

[mee mee]

[Badlands]

Det er hva nordlenningene kaller det vi andre kaller for oppvaskklut.

←

I Trøndelag heiter det òg kopptue!!!

[Gjest Bellatrix]

Det er en kjøkkenklut.

←

Ja. Et litt ulogisk navn. Tue betyr jo klut, og da skulle man jo tro det var en klut til å vaske koppene med.

[Malama]

Ja, det heter det på sunnmøre også.

Det er rett og slett dne kluten vi tørker av kjøkkenvasken, kjøkkenbenken, kjøkkenbordet etc med, ja, kjøkkenkluten er jeg vant til at andre oversetter det med, ikke oppvaskklut (for all del, kan vaske opp med "kopptua" også, gjør det når vi vasker sølvtøy f.eks... men skulle jeg skrive dette ville jeg kalt det en kjøkkenklut (for kopptue er dialekt, og jeg skriver ikke alltid det jeg sier, naturlig nok )

Endret 25. januar 2007 av Malama

[Leifr]

I Trøndelag heiter det òg kopptue!!! 

←

Og utover på Mørekysten. Eventuelt "kopptôg".

[Gjest Eir]

I Trøndelag heiter det òg kopptue!!! 

←

Nedover vestlandet også.

Og kjøkkenhånkle, som man tørker kopper med, heter "kopphandduk".

[Saeria]

Dein kopptua, deinn kopptua, deinn ligg no hærå stinke, æ harisje haddn åppi kloriin enda.. 

Ok, da fikk jeg svar på det, takker !

←

[Gjest Leya]

på helgeland heter det Tvoga

[monja]

Nedover vestlandet også.

Og kjøkkenhånkle, som man tørker kopper med, heter "kopphandduk".

←

[Gjest Bellatrix]

på helgeland heter det Tvoga

←

Hadde noen spurt meg hvor tvoga var hadde jeg ikke hatt fjerneste anelse om hva de hadde spurt meg om.

[Gjest Leya]

Hadde noen spurt meg hvor tvoga var hadde jeg ikke hatt fjerneste anelse om hva de hadde spurt meg om.

←

Og for å gjøre dialekten enda bedre så heter det tjølltvoga. Med tynne l'er.

En tjøll er en bolle/komme.

[Gjest Bellatrix]

Og for å gjøre dialekten enda bedre så heter det tjølltvoga. Med tynne l'er.

En tjøll er en bolle/komme.

←

Er det rart man blir gal?

[Gjest Emera]

Ei jeg kjenner fra Selbu spurte en gang etter noe hun kalte "yvermelærv" eller noe sånt. De skulle vise deg å være en benkeklut... Jeg sier også tue.

[Gjest Maxagaze]

Hadde noen spurt meg hvor tvoga var hadde jeg ikke hatt fjerneste anelse om hva de hadde spurt meg om.

←

Russisk for tog.. ?

[Gjest graceland]

Kopptua e en oppvaskklut.

Også "tar vi koppan" når vi skal gjøre unna oppvasken.

"Tar du koppan?" "Ja, hves du tørke over benken med kopptua."