Jaja---siste ordet

[Gjest PTR]

Typ kan bli brukt på samme måte som vi gjør. Som i "han er en rar type".

Annen bruk kan du oversette med "Cirka", "Sånn cirka", "omtrent"....

[Gjest Nosoul]

Hmm...ok....men hva kan man oversetter det svenske ordet "typ" med til norsk? Jeg spurte en svenske en gang,

men han visste ikke. Kanskje noen andre her vet? Den bereiste sigøynersangerinnen Petruska kanskje?

Vel, er oppe bruker vi ordet typ til mye rart gitt ... Tror det har litt med dialekten min å gjøre

Her sier vi ofte feks: "je meg typ 2 min, så kjæm eg innom"

[Hoppetaujenta]

PTR: var nok det jeg lurte litt på. Omtrent...

Jasså snakker du sånn morsomt mål du Nosoul? Har dere "tallriker" på bordet tæl mæddan?

[Gjest Nosoul]

PTR: var nok det jeg lurte litt på. Omtrent...

Jasså snakker du sånn morsomt mål du Nosoul? Har dere "tallriker" på bordet tæl mæddan?

Tja, for noen er det vel morsomt

Nei, vi har tallærka!

[Frk.K]

http://www.tv2.no/2014/10/02/nyheter/sex/kvinnelige-laerere/trekant/6079425 Sykt!!

[Gjest PTR]

"je meg typ 2 min, så kjæm eg innom"

Det der samme bruk som den de bruker mye i sverige.

[Gjest Nosoul]

Det der samme bruk som den de bruker mye i sverige.

Stemmer Bor ikke så langt fra grensa, så vi snapper vel med oss enkelte ord der fra

[Gjest PTR]

http://www.tv2.no/2014/10/02/nyheter/sex/kvinnelige-laerere/trekant/6079425 Sykt!!

Utrolige greier. Men de overlever nok.

[Frk.K]

Utrolige greier. Men de overlever nok.

De mister nok lisens for å være lærer du å det med å jobbe med barn generelt. Så det var den karrièren.

[Gjest PTR]

Stemmer Bor ikke så langt fra grensa, så vi snapper vel med oss enkelte ord der fra

Jepp... da får dere et rikere ordforråd!

[Gjest Nosoul]

Jepp... da får dere et rikere ordforråd!

Det skal være sikkert og visst

[Gjest PTR]

De mister nok lisens for å være lærer du å det med å jobbe med barn generelt. Så det var den karrièren.

Synes ikke så synd på hun ene i alle fall. Hun var gift og hadde barn osv sto det.

[Frk.K]

Synes ikke så synd på hun ene i alle fall. Hun var gift og hadde barn osv sto det.

Jepp, det var den familien. Håper mannen tar barna å flytter langt vekk, så de slipper å vokse opp med det hengende over seg.. Stakkars barn.. og familie.

[Gjest PTR]

Jepp, det var den familien. Håper mannen tar barna å flytter langt vekk, så de slipper å vokse opp med det hengende over seg.. Stakkars barn.. og familie.

Er ikke sikkert det er den beste løsningen da.

[Frk.K]

Er ikke sikkert det er den beste løsningen da.

Jo, det er det garantert.

Blir man i den staten / byen det skjedde i, så er det hengende over deg hele tiden. Flytter du laaaangt vekk, så vet ingen hvem du er. Problem solved.

[Hoppetaujenta]

Rykter når alle veier.... Kan ikke gjemme seg for sladder om en skal bo blant folk.

[Gjest PTR]

Kanskje om alle flytter da. Hun er jo moren deres, selv om hun har gjort dette. Vet jo ikke hvilket forhold hun har til barn og mann sånn ellers.

[Gjest PTR]

Rykter når alle veier.... Kan ikke gjemme seg for sladder om en skal bo blant folk.

Sant. Spesielt i disse internet-tider.

[Frk.K]

Hadde det vært min mor, tror jeg ikke at jeg kunne opprettholdt kontakt, da må det ihvertfall være til det minimale. Ihvertfall i den alderen jeg er i nå. Denne damen sine kids er nok mye yngre enn meg, så det blir jo en annen sak, de vet jo ikke hva det går i.

[Hoppetaujenta]

Og midt oppi alt mens dere voksne snakker, så er ordet mitt sitt.

Endret 3. oktober 2014 av Hoppetaujenta