Nynorske bokanbefalinger, ungdom

[AnonymBruker]

Jeg har to skoleflinke eldre tenåringsjenter som leser mye bøker, på bokmål og engelsk. Mest fantasy, men også romantikk og spenning/krim. Nynorsk er de ganske blanke på, og gruer seg vilt til eksamen. Faen og jeg snakker opp nynorsk så godt vi kan og forsøker hjelpe, det er litt vanskelig. Vi bor i Oslo, og har ingen dialekt de kan lene seg mot heller. Men lesing er de glad i, så jeg tenker det er et sted å starte.
 Har noen gode tips til (ungdoms-)bøker skrevet eller oversatt til nynorsk? 
Jeg vet bare om «Saman er ein mindre aleine». Maria Parr er for barnslig, Agnes Ravatn som jeg liker er for voksent. 

Anonymkode: ce1b6...a06

[AnonymBruker]

Jon Fosse er jo kjent for å skrive på nynorsk. At bøkene hans er mer rettet mot voksne enn tenåringer er ingen unnskyldning for å ikke starte der. Var selv en skoleflink elev, og hadde ingen problemer med å lese «bøker for voksne». Ikke undervurder døtrene dine  

Anonymkode: a70bb...5bc

[Vampyrina]

Agnes Ravatn kan da vel leses av ungdommer?? 

[AnonymBruker]

"Mi briljante venninne" av Elena Ferrante er utgitt på nynorsk. 

Anonymkode: d0988...759

[Fossegrimen]

Den her hugsar eg godt frå da eg var tenåring:

https://www.ark.no/produkt/handgranateple-9788252170887

Elles kan det jo vera mogleg å lese "Innsirkling" av Carl Frode Tiller.

[AnonymBruker]

Det finnes jo fantasy på nynorsk, som "Skammarens dotter" og andre. Ta ungene med på Outland og spør om hjelp.

Anonymkode: f0aad...b29

[AnonymBruker]

Ta gjerne en titt på Samlaget sin side ☺️ Her en lenke til kategorien 12-16: https://samlaget.no/collections/barne-og-ungdomsboker-1/niva_12-16?_su_rec=q7sm8UkWN1TixISXb6VeIqQl5hrm7ijL4gitU6aXhgqihl4IkC_JS0gShS3-PdAVIQV5DkwBfHDCg9J6dwRH3gWWs7qtm9vRwFiBVeRKGPB7O1Y9ZpdMAcQcCw-iYkK7J7schMajLzXB7XlsEhQ9KGAZObseaAOTo7KRRX9ZoSS1acyk4iPQbIrqYGiZUasqU2vDqicg980GnxPvdC99vvE_sfKPFOibsYvEJaWsm58gjhbmHqGhGQk&_su_rec_id=7cc8fbc4-7a16-40ce-811e-fad150e0570a-1791470768

Anonymkode: 69823...d46

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (9 timer siden):

Jon Fosse er jo kjent for å skrive på nynorsk. At bøkene hans er mer rettet mot voksne enn tenåringer er ingen unnskyldning for å ikke starte der. Var selv en skoleflink elev, og hadde ingen problemer med å lese «bøker for voksne». Ikke undervurder døtrene dine  

Anonymkode: a70bb...5bc

Jeg liker litteratur, og jeg liker nynorsk, men Fosse er for spesielt interesserte, ass. Og har sin egen nynorskstil som ikke ville gitt 6 på eksamen.

 

Ringenes Herre er oversatt til nynorsk som Ringdrotten, hvis de er interessert i den retningen. Bedre enn bokmålsversjonen.

Anonymkode: 835e5...1a1

[AnonymBruker]

Sjekk nettsiden til Samlaget om det er noe som er interessant der. 
 

Hvis ikke vil jeg anbefale å bruke nynorske undertekster der det er mulig, som et supplement til lesingen   
 

Jon Fosse? Til ungdommer? NEI, nei nei nei nei. Det finnes mye flott nynorsk litteratur her i landet, ingen grunn til å drepe lesegleden umiddelbart. 

Anonymkode: 95c10...f66

[AnonymBruker]

Sjekk Anders Totland sine bøker.

Anonymkode: f6110...1c4

[AnonymBruker]

Tusen takk for mange tips! 

Anonymkode: ce1b6...a06

[AnonymBruker]

Det er riktinok en dystopi, men Lars Mæhle har skrevet Bouvetøya 2052. Han også skrevet Landet under isen. Det er to bøker, de er ganske tykke. De er likevel gode bøker. 

Asbjørn Rydland har skrevet Vegandi (to bøker) og Terra vicoris. 
 
Rydland og Mæhle har skrevet for ungdom. 
 

Ellers kan jeg tipse om bøkene til Ann Helen Kolsås Ingrigsten, Sigrid Agnethe Hansen, Therese Garshol. 

Før det blir morgon av Aina Basso er bra. Splintra av Hilde Myklebust er fin og trist (tårene rant mens jeg leste boka. Det skjer egentlig aldri). Størst og minst + Eit anna blikk av Erlend Skjetne. Hjartespreng av Inger Johanne Sæterbakk. Svarttrasta syng om natta av Tone Solheim (jeg gleder meg til å lese den boka hennes som heter Promille). Høgspenning livsfare av Helene Guåker. 

Anonymkode: 6fc95...8dc

[AnonymBruker]

Glimt av Tor Arve Røssland er bra:)

Spennende ungdomsbok, skummel og med en parallellhistorie fra 2.verdenskrig. Merker ikke den er på nynorsk når man leser den. 

Anonymkode: 57c7c...b42

[AnonymBruker]

"Ser du dette" og "Du veit ingenting" av Sigrid Agnethe Hansen. 

Anonymkode: a93bc...d71

[Fossegrimen]

AnonymBruker skrev (På 8.10.2026 den 16.48):

Ta gjerne en titt på Samlaget sin side ☺️ Her en lenke til kategorien 12-16: https://samlaget.no/collections/barne-og-ungdomsboker-1/niva_12-16?_su_rec=q7sm8UkWN1TixISXb6VeIqQl5hrm7ijL4gitU6aXhgqihl4IkC_JS0gShS3-PdAVIQV5DkwBfHDCg9J6dwRH3gWWs7qtm9vRwFiBVeRKGPB7O1Y9ZpdMAcQcCw-iYkK7J7schMajLzXB7XlsEhQ9KGAZObseaAOTo7KRRX9ZoSS1acyk4iPQbIrqYGiZUasqU2vDqicg980GnxPvdC99vvE_sfKPFOibsYvEJaWsm58gjhbmHqGhGQk&_su_rec_id=7cc8fbc4-7a16-40ce-811e-fad150e0570a-1791470768

Anonymkode: 69823...d46

Einig, men ikkje trygg på lenka der. Den er full av sporing.

[AnonymBruker]

Brynjulf Jung Tjønn skriver godt, for både ungdom og voksne, på nynorsk. 

Anonymkode: 81082...dfa

[AnonymBruker]

Takk igjen for tips. Jentene selv liker ikke Ravatn, det er temaene/handlingen som er for voksne, (drama, samlivsdrama), de liker heller ikke Vigdis Hjort, Nina Lykke osv som jeg leser. Fosse er helt utelukket, de leser fantasy og typisk ungdomsromaner med mye handling og spenning ispedd romantikk, som Hunger games, og blir lett hekta på serier. Jeg vil finne noe de leser av lyst, ikke plikt. Jeg skal sjekke ut noen av tipsene her. Vet noen om Game of Thrones eller tilsvarende er utgitt på nynorsk? 

Anonymkode: ce1b6...a06

[Mim_madam]

Så bra at dere støtter opp om nynorsk😊

Hør på biblioteket og Outland.

Men sjekk ut:

Drakeguten av Asbjørn Rydland 

Landet under isen av Lars Mjøen

Ringdrotten aka Ringenes herre 

 

 

[Mim_madam]

Og se om dere får tak i onkel Oskar-bøkene av Thorvald Sund. Jeg husker de var hysterisk morsomme 

[Strikkeeli]

Eg skal rive deg i fillar.

 

Svarte-Mathilda.