Hva forbinder dere uttrykket " vi gikk skoene av oss"?

[AnonymBruker]

En norsklærer på SoMe har lagt ut del uttrykk for fremmedspråklige som handler om sko.  Eksempelet er " Vi gikk skoene av oss på festen". Det betyr da at vi dummet oss ut på festen.  Jeg har norsk som morsmål men er lite kjent med dette uttrykket. Hvis en utlending hadde sagt det slik så hadde jeg trodd  at han mente at han kanskje hadde vært veldig aktiv på den festen på samme måte som å springe skoene av seg, som handler om å skynde seg. 

Hva legger dere i uttrykket?

Anonymkode: c1351...02c

[Daria]

Jeg har aldri hørt det uttrykket brukt i betydningen å dumme seg ut - når jeg har gått skoene av meg har jeg fartet rundt og vært stressa og travel.

[AnonymBruker]

https://ordbokene.no/bm/105031

Anonymkode: 24ebb...749

[AnonymBruker]

Ja jeg hadde tenkt at der var som å si at man "kjører på felgen" at man har jobbet ekstremt hardt. Man har ikke mer igjen etter innsatsen. 

Mens "å gi skjorta av ryggen" da hinter du til at du er ekstremt generøs. 

Jeg hadde tenkt at de virkelig danset den kvelden, eller jobbet hardt for at det skulle gå 😄

Anonymkode: 1d0db...856

[AnonymBruker]

Jeg har alltid tenkt på det som at man har gjort noe feil og dummet seg ut. Forbinder det litt med " å ha for store sko" , selv  om meningen ikke er den samme, så er det en standard man ikke lever opp til i begge tilfeller.

Anonymkode: d310e...b1b