Ordet "putte"

[AnonymBruker]

Det siste året har ordet "putte" blitt brukt i alle sammensetninger der de ikke hører hjemme, og det er særlig den yngre garde som bruker det.

Hørt i en tv-serie og når folk snakker på sosiale medier:

Feks: "Jeg kunne ikke akkurat putte pasienten i en taxi heller",  istedenfor å si "jeg kunne ikke akkurat sette pasienten i en taxi heller"

"Jeg puttet boken tilbake i hyllen", istedenfor å si "jeg satte boken tilbake i hyllen"

" Jeg puttet på litt sminke i dag" istedenfor å si " jeg tok på litt sminke i dag"

Det høres jo ikke riktig ut og skjønner ikke hvorfor dette ordet har blitt så populært å bruke?

Føyer det seg inn i kategorien schøtt, schylling og shcino?

Anonymkode: babcf...c0b

[AnonymBruker]

Det er da ikke feil å bruke «putte» i de sammenhengene du nevner.

Og nei, jeg tilhører ikke den yngre garde. 

Anonymkode: 8f28e...f5b

[AnonymBruker]

Det er engelsk. Alle eksemplene dine ville man brukt to put på engelsk. Bruker det selv og ja det er nok en under 40-50 greie. 

Anonymkode: fc304...a79

[AnonymBruker]

Jeg ble født i 1975 og i min dialekt bruker vi "putte / putta" istedenfor legge / la / sette. Kommer fra Nordland

Anonymkode: 8bbd7...ba4

[applestories]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

Det er da ikke feil å bruke «putte» i de sammenhengene du nevner.

Og nei, jeg tilhører ikke den yngre garde. 

Anonymkode: 8f28e...f5b

Jeg kunne brukt de to første selv, men å "putte på sminke"? 🤔

[AnonymBruker]

applestories skrev (Akkurat nå):

Jeg kunne brukt de to første selv, men å "putte på sminke"? 🤔

I min dialekt sier vi det. Eller vi sier enten "æ skal bare putte på litt sminke" eller "æ putta på litt sminke". Vi veksler mellom putte (fremtid) og putta (fortid)

Anonymkode: 8bbd7...ba4

[AnonymBruker]

Jeg forstår ikke helt hva du reagerer på (med unntak av å «putte på sminke»), i følge både NAOB og Bokmålsordboka er dette helt greie måter å bruke ordet på.

Anonymkode: 1ca0c...06c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (12 minutter siden):

Det er engelsk. Alle eksemplene dine ville man brukt to put på engelsk. Bruker det selv og ja det er nok en under 40-50 greie. 

Anonymkode: fc304...a79

Det er brukt i dansk, og er et stammer fra et gammelt germansk ord. 

I tillegg brukes det mye nord i landet, som en annen skriver over. Man "putta barna" når man legger dem, man "putta hendene i lommene" og man skal bare "putte litt i bilen" før man kjører. Her sier alle det, gammel som ung. 

Anonymkode: 376e2...c56