Lære russisk som nybegynner

[AnonymBruker]

https://bibsys-k.alma.exlibrisgroup.com/leganto/nui/lists/20936190260002204?institute=47BIBSYS_UBO&auth=SAML

Pensumlista til RUS1002, kan anbefale å sjekke de pensumlister til de andre emnene og eventuelt 😊

Anonymkode: 43159...dbe

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

https://bibsys-k.alma.exlibrisgroup.com/leganto/nui/lists/20936190260002204?institute=47BIBSYS_UBO&auth=SAML

Pensumlista til RUS1002, kan anbefale å sjekke de pensumlister til de andre emnene og eventuelt 😊

Anonymkode: 43159...dbe

Takk for godt tips - men må dessverre ha bruker for å logge inn. Skal søke etter pensumlister selv også🙂

Anonymkode: dc64f...373

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Dette er en som hater russere, ingenting å bry seg om.

Azbuka er et godt tips du allerede har fått, og de russiske tegnefilmene 😊

Anonymkode: 43159...dbe

Ja, tror jeg begynner med Azbuka. Ser fin ut, håper bare den er for nybegynnere🥰

Anonymkode: dc64f...373

[AnonymBruker]

Jeg studerte russisk på skolen for mange år siden. Da var lærebøkene i Norge så dårlige eller ikke-eksisterende at de valgte svenske lærebøker. Vet ikke hva som har kommet siden da. Kan være best med svensk-russisk eller engelsk-russisk. Alternativt tysk-russisk, om du kan tysk. Der finnes det nok fleste alternativer.

Anonymkode: 24fed...7e2

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

Takk for godt tips - men må dessverre ha bruker for å logge inn. Skal søke etter pensumlister selv også🙂

Anonymkode: dc64f...373

Ah, det tenkte jeg ikke på. Men Azbuka 1 og 2 står på den listen 😊 Det skal være nybegynnernivå 😊

Venninna mi tok et par emner i russisk på Blindern i fjor, hun viste meg video fra åpningsseremonien av OL i Sotchi på YouTube hvor hele alfabetet leses opp. Hun synes det var nyttig for å høre uttale av bokstaver. Søk det gjerne opp 😊

Anonymkode: 43159...dbe

[AnonymBruker]

Hvordan har det russiske språket forandret seg over det siste hundreåret? Er det forholdsvis lett å lese gamle romaner, om man lærer russisk i dag? Eller er språkendringene så store at det krever et høyt nivå av språkforståelse å kunne lese 100 år gamle romaner på russisk? 

Anonymkode: 03631...c12

[Rhodiola]

Tråden er ryddet for avsporing, brukerdebatt og tilhørende svar.

Rhodiola, adm.

[FCC]

AnonymBruker skrev (På 15.10.2025 den 19.42):

Jeg studerte russisk på skolen for mange år siden. Da var lærebøkene i Norge så dårlige eller ikke-eksisterende at de valgte svenske lærebøker. Vet ikke hva som har kommet siden da. Kan være best med svensk-russisk eller engelsk-russisk. Alternativt tysk-russisk, om du kan tysk. Der finnes det nok fleste alternativer.

Anonymkode: 24fed...7e2

Jeg også. Vi hadde svenske lære- og oppgavebøker, dansk grammatikkbok og såvidt jeg husker engelsk ordbok. 😄 (Sistnevnte var muligens bare meg/mitt eget initiativ.)

Italiensk-bøkene mine var forøvrig også på svensk.

Skulle jeg tatt språket opp igjen i dag ville jeg gått for denne serien - fordi jeg kjenner en av forfatterne og vet at hun er dyktig.

https://www.norli.no/forfatter/marit-bjerkeng

"Sosedi består av tre lærebøker med tilhørende øvingsbøker og lydstoff på CD. Sosedi er først og fremst beregnet på elever med russisk som 2. eller 3. fremmedspråk i videregående skole, men egner seg også for begynnerkurs på høgskole- og universitet og for kveldskurs. Verket er utarbeidet spesielt for nybegynnere med norsk som morsmål. Øvingsboken følger stoffet leksjonene, med gloseliste først, deretter spørsmål til tekstene og skriftlige og muntlige øvinger for hver leksjon. Komponenter: - Lærebok Sosedi 1 - Øvingsbok til Sosedi 1 - CD - Lærerveiledning Marit Bjerkeng er førstelektor i russisk ved Høgskolen i Finnmark. Tatiana Bräger er lærer i russisk ved Det statlige Pomoruniversitet i Arkhangelsk. Olga Gjerald er utdannet lærer i russisk ved Murmansk statlige pedagogiske universitet og har mastergrad i reiseliv fra Høgskolen i Finnmark."
 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 18.10.2025 den 23.27):

Hvordan har det russiske språket forandret seg over det siste hundreåret? Er det forholdsvis lett å lese gamle romaner, om man lærer russisk i dag? Eller er språkendringene så store at det krever et høyt nivå av språkforståelse å kunne lese 100 år gamle romaner på russisk? 

Anonymkode: 03631...c12

Jeg studerte russisk på universitetet på 90 tallet . Vi leste Tolstoy og Dostojevskij og turgenjev. Særlig Tolstoy har veldig gammeldags språk med bla mange forskjellige ord på dusk på en lue , detaljer på hester og mange vanskelige detaljer , jeg trengte absolutt en forklaring fra en professor . Dostojevskij er hakket lettere, men fortsatt så detaljrikt at jeg tror du skal studere mye og lenge for å å få glede av litteraturen. Turgenjev hadde jeg glede av bare jeg kunne litt russisk.

Anonymkode: 29990...4b2