Lære russisk som nybegynner

[AnonymBruker]

God kveld 

Jeg har lenge hatt et mål om å lære meg et språk til  og valget har falt på russisk. I første omgang ønsker jeg å begynne på egen hånd med lærebøker (det er ingen fysiske russisk språkkurs her jeg bor). Derfor spør jeg her: 

Kan noen av dere anbefale gode lærebøker for nybegynnere? Helst norsk - russisk, men engelsk - russisk er også ok. 

Noen av dere som har tips? 

Dersom dere har tips til nettbaserte kurs tar jeg også i mot tips om det ☺️

Anonymkode: dc64f...373

[AnonymBruker]

Ikke det du spør om, men se filmer og TV der de snakker russisk, det hjelper veldig når du har kommet i gang på uttale osv 😊 Jeg lærte my norsk av hotell Cæsar 😅 Skriv dagbok eller lignende så du kan bla tilbake og se feilene dine, det er gøy. 

Anonymkode: 1f79a...04c

[AnonymBruker]

Duolingo er godt å begynne med, ev kan  du begynne med et kurs som heter stravsvutje, slik at du lærer deg alfabetet med riktig lyd , både vokaler og konsonanter  uttales anderledes enn hos oss, og du legger et godt grunnlag hvis du lærer deg rett uttale . 

Anonymkode: 29990...4b2

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Ikke det du spør om, men se filmer og TV der de snakker russisk, det hjelper veldig når du har kommet i gang på uttale osv 😊 Jeg lærte my norsk av hotell Cæsar 😅 Skriv dagbok eller lignende så du kan bla tilbake og se feilene dine, det er gøy. 

Anonymkode: 1f79a...04c

Støtter dette, men det er nesten ikke russiske filmer på Netflix . Litt stress , men man kan sette på opptak russere på nyhetene og se om og om igjen, og ape etter det .siden det er tekstet . Russisk har en helt annen setningsoppbygging en oss .og mer komplisert grammatikk med flere kasus .

Anonymkode: 29990...4b2

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 minutter siden):

Ikke det du spør om, men se filmer og TV der de snakker russisk, det hjelper veldig når du har kommet i gang på uttale osv 😊 Jeg lærte my norsk av hotell Cæsar 😅 Skriv dagbok eller lignende så du kan bla tilbake og se feilene dine, det er gøy. 

Anonymkode: 1f79a...04c

Takk for tips! Jeg skal absolutt lytte til språket og bli kjent med hvordan det høres ut og lære uttale på den måten. Jeg er helt nybegynner, så jeg trenger litt mer målrettet opplæring ☺️ Språk er gøy! 

AnonymBruker skrev (6 minutter siden):

Duolingo er godt å begynne med, ev kan  du begynne med et kurs som heter stravsvutje, slik at du lærer deg alfabetet med riktig lyd , både vokaler og konsonanter  uttales anderledes enn hos oss, og du legger et godt grunnlag hvis du lærer deg rett uttale . 

Anonymkode: 29990...4b2

Takk! Er Stravsvutje en app også? 

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Støtter dette, men det er nesten ikke russiske filmer på Netflix . Litt stress , men man kan sette på opptak russere på nyhetene og se om og om igjen, og ape etter det .siden det er tekstet . Russisk har en helt annen setningsoppbygging en oss .og mer komplisert grammatikk med flere kasus .

Anonymkode: 29990...4b2

Takk for tips. 

Flere? 

Anonymkode: dc64f...373

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (19 minutter siden):

God kveld 

Jeg har lenge hatt et mål om å lære meg et språk til  og valget har falt på russisk. I første omgang ønsker jeg å begynne på egen hånd med lærebøker (det er ingen fysiske russisk språkkurs her jeg bor). Derfor spør jeg her: 

Kan noen av dere anbefale gode lærebøker for nybegynnere? Helst norsk - russisk, men engelsk - russisk er også ok. 

Noen av dere som har tips? 

Dersom dere har tips til nettbaserte kurs tar jeg også i mot tips om det ☺️

Anonymkode: dc64f...373

Anbefaler deg heller å lære deg ukrainsk 

Anonymkode: 362eb...e10

[AnonymBruker]

Det er ikke en app, nei, det er nok bare Duolingo som er . Vil tro de har stravsvutje på bibliotek , hvis du bestiller . Den er på norsk . Men du MÅ ha lyd altså 🙂

Anonymkode: 29990...4b2

[AnonymBruker]

Jeg studerer russisk på universitetet og vi bruker en lærebok som heter Azbuka, skrevet av Trond Gunnar N. Finnes en tilhørende nettside, azbuka.no. Vet ikke om du får laget brukerkonto der uten å være tilknyttet et universitet, men du kan da alltids prøve. 

Anonymkode: 9444e...97a

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 timer siden):

Jeg studerer russisk på universitetet og vi bruker en lærebok som heter Azbuka, skrevet av Trond Gunnar N. Finnes en tilhørende nettside, azbuka.no. Vet ikke om du får laget brukerkonto der uten å være tilknyttet et universitet, men du kan da alltids prøve. 

Anonymkode: 9444e...97a

Takk!

Anonymkode: dc64f...373

[AnonymBruker]

Samboeren min har brukt Duolingo i snart tre år, bare 15 minutter hver dag, men nå forstår han når han hører russisk. Imponerende mye faktisk (jeg er russisk). 

Angående å høre på russisk, det er mange tegnefilmer som er lagt gratis ut på Youtube, slik som Маша и Медведь (men der snakker de nesten ikke), Три Кота, Доктор Машинкова, Фиксики, Смешарики. Og sikker mange flere. Jeg tror du kan slå på engelsk undertekst, det hjelper kanskje å forstå? 

Også har jeg kjøpt denne boken til ham, på amazon "The New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners". Den virker å være veldig bra (for en voksen person som selvlærer). Men han viset seg å være en sånn person som ikke liker å lese bøker for å lære. 

Anonymkode: dcff7...fcc

[AnonymBruker]

Da jeg studerte russisk på universitetet for 20 år siden, var det viktig å lære seg rett uttale av i  og de to forskjellige l ene samt de stemte skj-lydene FØR man bega seg ut på resten .. ellers fikk vi høre at vi resten av livet ville høres ut som et barn 😊 forstår det slik at språkpedaggikken har endret seg siden den gang , men jeg trengte å terpe på de lydene , siden det er lyder vi ikke har i vårt språk .

Anonymkode: 29990...4b2

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 12.10.2025 den 20.20):

Ikke det du spør om, men se filmer og TV der de snakker russisk, det hjelper veldig når du har kommet i gang på uttale osv 😊 Jeg lærte my norsk av hotell Cæsar 😅 Skriv dagbok eller lignende så du kan bla tilbake og se feilene dine, det er gøy. 

Anonymkode: 1f79a...04c

Støttes. Jeg er russisk, og lærte norsk etter at jeg kom til Norge. Det å se amerikanske serier med norsk undertekst var mye mer effektivt enn å gå på norskkurs, lese aviser (der språket gjerne er administrativt og vanskelig) eller se norske filmer med dialekt. Nå har vi ikke problemet med dialekter i Russland, siden de aller fleste snakker likt, bortsett fra små forskjeller som uansett ikke påvirker forståelsen. Så på denne måten er det litt lettere: lærer du russisk, så forstår du de aller, aller fleste russisktalende. 

En annen måte å lære på kan være å melde seg inn i Facebook-grupper eller online chats der man kan snakke med russisktalende og utveksle språkkunnskaper: mange i Russland ønsker å lære seg forskjellige språk, deriblant norsk og engelsk. 

Anonymkode: 95023...297

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 12.10.2025 den 20.30):

Takk for tips! Jeg skal absolutt lytte til språket og bli kjent med hvordan det høres ut og lære uttale på den måten. Jeg er helt nybegynner, så jeg trenger litt mer målrettet opplæring ☺️ Språk er gøy! 

Takk! Er Stravsvutje en app også? 

Takk for tips. 

Flere? 

Anonymkode: dc64f...373

Hot tips! Det finnes mange veldig morsomme sovjetiske komedier på YouTube med engelsk undertekst. Dialogen er ofte enkel og tilgjengelig, og situasjonene klare slik at man forstår en del ut fra konteksten. For eksempel:

https://www.youtube.com/watch?v=i3WFcT005Dg

 

Anonymkode: 95023...297

[Vaskeklut1]

Jeg har lært meg en god del russisk på egenhånd. Vil ikke skryte på meg at jeg er helt flytende, men jeg kan absolutt ha grunnleggende samtaler, gjøre meg forstått og forstå en god del. Jeg har brukt denne boken: https://www.ark.no/produkt/boker/fagboker/the-new-penguin-russian-course-9780140120417 

Samt denne nettsiden: https://www.russianforfree.com/ 

Som andre her påpeker, er jo både musikk og film en god måte å få eksponering på. Personlig syns jeg det er utrolig mye fin musikk fra 40- og 50-tallet.  

[AnonymBruker]

Vaskeklut1 skrev (4 timer siden):

Jeg har lært meg en god del russisk på egenhånd. Vil ikke skryte på meg at jeg er helt flytende, men jeg kan absolutt ha grunnleggende samtaler, gjøre meg forstått og forstå en god del. Jeg har brukt denne boken: https://www.ark.no/produkt/boker/fagboker/the-new-penguin-russian-course-9780140120417 

Samt denne nettsiden: https://www.russianforfree.com/ 

Som andre her påpeker, er jo både musikk og film en god måte å få eksponering på. Personlig syns jeg det er utrolig mye fin musikk fra 40- og 50-tallet.  

Tusen takk! Skal sjekke det ut. Selv har jeg lagt min elsk på russisk litteratur og folkemusikk, skal sjekke ut musikk fra 40- og 50-tallet også🙂

Anonymkode: dc64f...373

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (5 timer siden):

Støttes. Jeg er russisk, og lærte norsk etter at jeg kom til Norge. Det å se amerikanske serier med norsk undertekst var mye mer effektivt enn å gå på norskkurs, lese aviser (der språket gjerne er administrativt og vanskelig) eller se norske filmer med dialekt. Nå har vi ikke problemet med dialekter i Russland, siden de aller fleste snakker likt, bortsett fra små forskjeller som uansett ikke påvirker forståelsen. Så på denne måten er det litt lettere: lærer du russisk, så forstår du de aller, aller fleste russisktalende. 

En annen måte å lære på kan være å melde seg inn i Facebook-grupper eller online chats der man kan snakke med russisktalende og utveksle språkkunnskaper: mange i Russland ønsker å lære seg forskjellige språk, deriblant norsk og engelsk. 

Anonymkode: 95023...297

Takk for gode tips🥰 Men jeg må få korrigere deg litt; dialektvariasjonen i norsk språk er ikke et problem, det er kulturarv. For nordmenn er det helt naturlig at skal være slik. 
 

Interessant at det ikke er slik i Russland. Snakker folk i øst og vest, på landet og i storbyene helt likt? 

Anonymkode: dc64f...373

[AnonymBruker]

Du kan ta gratis nettstudier gjennom Högskolan Dalarna i Sverige. Søknadsfristen er i dag for kurs til våren. Jeg har selv studert språk gjennom dem og det er helt ypperlig.

https://www.du.se/sv/Utbildning/vara-utbildningar/sprak/ryska/

 

Anonymkode: b465e...482

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (23 timer siden):

Takk for gode tips🥰 Men jeg må få korrigere deg litt; dialektvariasjonen i norsk språk er ikke et problem, det er kulturarv. For nordmenn er det helt naturlig at skal være slik. 
 

Interessant at det ikke er slik i Russland. Snakker folk i øst og vest, på landet og i storbyene helt likt? 

Anonymkode: dc64f...373

Det er et problem for utlendinger i forbindelse med det å lære språk. Selvfølgelig er det kulturarv som bør bevares. Men for oss som kommer utenfra, er det mer vanskelig å lære et språk som snakkes veldig forskjellig, og man bruker til og med helt annerledes ord, avhengig av hvor man kommer fra, enn å lære et språk som snakkes ganske likt over hele landet. Som sagt, så har vi litt variasjoner i uttalelser av enkelte konsonanter og vokaler, men du forstår hva folk over hele landet mener uten problem, hvis du har lært deg russisk.

Anonymkode: 95023...297

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Det er et problem for utlendinger i forbindelse med det å lære språk. Selvfølgelig er det kulturarv som bør bevares. Men for oss som kommer utenfra, er det mer vanskelig å lære et språk som snakkes veldig forskjellig, og man bruker til og med helt annerledes ord, avhengig av hvor man kommer fra, enn å lære et språk som snakkes ganske likt over hele landet. Som sagt, så har vi litt variasjoner i uttalelser av enkelte konsonanter og vokaler, men du forstår hva folk over hele landet mener uten problem, hvis du har lært deg russisk.

Anonymkode: 95023...297

Jeg forstår ☺️ Det er jo veldig interessant det du skriver om at russisk ikke har like stor dialektvariasjon. Jeg trodde det, ettersom det er så stort land og mange folk. Mange ulike folkegrupper også - men de har vel egne språk. 

Anonymkode: dc64f...373

[AnonymBruker]

Bruk youtube for alt det er verdt. Der er det både rene språkkurs som fokuserer veldig på gjentakelse, vanlig uttrykk osv. og diverse serier. Noen serier er laget for språkopplæring, andre bare underholdning, men begge typer er jo nyttige.

Ellers vet jeg ikke hvordan det er nå, men for noen år siden kunne man se en del russiske tv-kanaler gratis på nett. Du kan jo google og se.

Anonymkode: 68e09...bd4