Ordet «simpelt» på norsk

[AnonymBruker]

Mange, spesielt unge, bruker ordet «simpelt» istedenfor «enkelt», men det betyr da virkelig ikke det samme?

En lærer jeg kjenner bruker det hele tiden og jeg kjenner at jeg blir like irritert hver gang. 

Bruker du dette ordet feil?

Anonymkode: 360f2...0ae

[AnonymBruker]

Vi kan like det eller ikke, men det er ikke feil lenger. 

Anonymkode: 3b481...830

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Vi kan like det eller ikke, men det er ikke feil lenger. 

Anonymkode: 3b481...830

Kilde?

Anonymkode: 360f2...0ae

[AnonymBruker]

Jeg opplever at det blir brukt rett. 

Enkelt har en nøytral/positiv betydning (lett og praktisk). Simpelt har en undertone av å være for grunnleggende. 

For eksempel har jeg aldri hørt noen omtale at noen har laget en simpel middag (men enkel er vanlig å si). Men man kan si at at det er en simpel design, eller et simpelt svar. 

I hvilke sammenheng opplever du feil bruk av ordet? 

Anonymkode: fa26a...05e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

I hvilke sammenheng opplever du feil bruk av ordet? 

«Jeg laget bare et simpelt opplegg til klassen»

»Det var en simpel oppgave»

»Jeg valgte den simple kjolen»

»Kan du anbefale meg en simpel bok, siden jeg ikke leser så mye?»

»Det er litt vanskelig å forklare på en simpel måte»

Syns jeg hører det brukt feil hele tiden. 

Anonymkode: 360f2...0ae

[AnonymBruker]

Tja, når man tenker på simpelthen som vel betyr ganske enkelt? Så skjønner jeg at de blir forvirret. Mulig simpel betydde enkel før og at vi nå er tilbake til "riktig bruk"?

Anonymkode: 80fc2...44e

[AnonymBruker]

For meg er "simpelt"noe som er svakt,veikt,laga av svake materialer. "Et simpelt bord"er laga av tynn plate og går lett i stykker. 

Anonymkode: bbb53...01e

[visp]

Ja, går man tilbake i tid, så brukte vi tydeligvis dette ordet for enkelt:

https://sprakradet.no/spraksporsmal-og-svar/berre-eit-simpelt-sporsmal/

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (18 minutter siden):

«Jeg laget bare et simpelt opplegg til klassen»

»Det var en simpel oppgave»

»Jeg valgte den simple kjolen»

»Kan du anbefale meg en simpel bok, siden jeg ikke leser så mye?»

»Det er litt vanskelig å forklare på en simpel måte»

Syns jeg hører det brukt feil hele tiden. 

Anonymkode: 360f2...0ae

I alle dager, hva slags miljøer er dette?

Jeg er vant til at simpel brukes med en undertone av å være for grunnleggende, hakket under enkel, med en mer negativ undertone. 

Sier man simpel, så er det et stikk. 

Anonymkode: fa26a...05e

[Hoppetaujenta]

Simpel betyr billig eller dårlig hos meg. Den nye varianten liker jeg ikke. 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (6 minutter siden):

I alle dager, hva slags miljøer er dette?

Alle eksemplene kommer fra en lærer på vgs. 

Anonymkode: 360f2...0ae

[AnonymBruker]

^^
Unntatt det med boken, det kom fra en elev. 

Anonymkode: 360f2...0ae

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (42 minutter siden):

Vi kan like det eller ikke, men det er ikke feil lenger. 

Anonymkode: 3b481...830

Det har vært riktig i minst 150 år, sannsynligvis lenger.

https://naob.no/ordbok/simpel#53056680

F.eks:

Sitat

[det fosenske mål] fraskiller sig ved simplere former

Ivar Aasen, Norsk grammatik 335 1864

Anonymkode: e9efd...6ca

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (23 minutter siden):

Alle eksemplene kommer fra en lærer på vgs. 

Anonymkode: 360f2...0ae

Men du skrev en tråd om "mange"? 

Anonymkode: fa26a...05e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Men du skrev en tråd om "mange"? 

Anonymkode: fa26a...05e

Jeg er ikke ts, men så en sak i media for litt siden, Det er mange elever på vgs som bruker ordet slik ja. Var intervju med en lærer. Husker ikke hvor.

Anonymkode: 80fc2...44e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 minutter siden):

Men du skrev en tråd om "mange"? 

Anonymkode: fa26a...05e

Selv om eksemplene jeg nevnte kom fra to personer, betyr ikke det at jeg bare vet om to personer som bruker ordet slik. 

Anonymkode: 360f2...0ae

[Klossmajor]

Rent etymologisk har vel begge ordene samme betydning i språkene de har sine opphav fra.

Endret 5 timer siden av Klossmajor

[Bacteria]

Jeg hadde reagert på bruken av ordet slik du beskriver vedkommende bruker det. 
Jeg er i femtiåra, og foreldrene mine var født før krigen. Midt-Norge.
Slik de brukte ordet, ville «hun hadde på seg en simpel kjole» ikke betydd enkel men snarere at hun hadde på seg en tacky kjole. Ganske presis oversettelse faktisk. Klar negativ undertone. 
Hvis de sa at en person var simpel, var personen ufin, kanskje tom slem. 
«Det var simpelt sagt» = Det var stygt sagt. 
Simpel= stygg, tacky, frekk. Slik var det når jeg vokste opp i all fall. 

[Bacteria]

Hoppetaujenta skrev (43 minutter siden):

Simpel betyr billig eller dårlig hos meg. Den nye varianten liker jeg ikke. 

Samma her.