Har du noen dialektord på din dialekt som er særegen for den?

[Sinsiew]

Fævvel 

Kønn 

Shuffi 

Hæler(som i 'jeg hæler ikke bade i det kalde vannet')

 

- et sted på østlandet. 

[AnonymBruker]

Honey Dew skrev (På 30.11.2024 den 17.41):

Kvinnherad

Hva kommer det av? So er jo sikkert so/så?

Anonymkode: 5cf1b...a0d

[Honey Dew]

AnonymBruker skrev (5 timer siden):

Hva kommer det av? So er jo sikkert so/så?

Anonymkode: 5cf1b...a0d

Det er et gammelt dialektord, som er så og si uyryddet nå.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 28.11.2024 den 10.37):

Jeg har hørt at dette opprinnelig kommer fra Haugesund, og har spredt seg. Egentlig betyr det tenningslåsen. Altså fra engelsk "switch" som i bryter.

Anonymkode: 1a776...b2e

Sies også i Sunnfjord/Nordfjord og deler av Sogn ...  " Har du sett svitsen ? "

Anonymkode: f5785...3f8

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 28.11.2024 den 23.36):

Og jo, det har noe med venting å gjøre. Det uttrykker at noe er ventet.

 

Og hvorfor skriver du sjø med sh?

Anonymkode: 5cf1b...a0d

Å forklare veintle med noe som er ventet blir alt for enkel og snever betydning. 

Flere gode eksempler på bruken i denne tråden:

 

Æ går bortåt ho no, må tørr å by opp te dains, veintle (sitat Beist med låta Rævsprekken)

Så har du også "Julelåt veintle", der veintle ikke blir nevnt i teksten. Men det det er nå en julelåt, veintle.

 

Det kan være litt ulik uttale eller trykk på sjø og shø. Shø kan være for å skriftlig understreke at det er kraftutrykket og ikke vannmassen som menes.

 

Du må itj fårrå nålles.

Anonymkode: 68209...da6

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (37 minutter siden):

Å forklare veintle med noe som er ventet blir alt for enkel og snever betydning. 

Nja, litt forenklet kanskje, men det er bare tull at det ikke har noe med venteleg/ventelig eller å vente å gjøre. Ordet er ventelig og kommer fra verbet vente. 

Jeg kan lenke til en tekst i Maal og Minne om du ønsker, en tekst skrevet av flere, og de anser det som samme ord (riktignok ikke skrevet nøyaktig veintle).

AnonymBruker skrev (45 minutter siden):

Æ går bortåt ho no, må tørr å by opp te dains, veintle (sitat Beist med låta Rævsprekken)

Så har du også "Julelåt veintle", der veintle ikke blir nevnt i teksten. Men det det er nå en julelåt, veintle.

Alt dette passer med ventelig, jeg skjønner ikke hva poenget ditt er.

 

 

AnonymBruker skrev (46 minutter siden):

Det kan være litt ulik uttale eller trykk på sjø og shø. Shø kan være for å skriftlig understreke at det er kraftutrykket og ikke vannmassen som menes.

Hvor ofte er det fare for at de forveksles?

Anonymkode: 5cf1b...a0d

[Peggy-Lovise]

AnonymBruker skrev (På 18.11.2024 den 0.49):

Hva betyr det?

TS

Anonymkode: 4622b...77c

Aldri i verden! 😂

[AnonymBruker]

Honey Dew skrev (På 2.12.2024 den 12.03):

Det er et gammelt dialektord, som er så og si uyryddet nå.

Men hva er opprinnelsen til ordet? 

Anonymkode: 5cf1b...a0d

[Honey Dew]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Men hva er opprinnelsen til ordet? 

Anonymkode: 5cf1b...a0d

Det vet jeg ikke.