Har du noen dialektord på din dialekt som er særegen for den?

[AnonymBruker]

Bare for å gjøre det enkelt😅

Her er endel bergenske ord, og endel tror jeg er særegne ord for Bergen?🤷‍♀️😅

Anonymkode: daedf...5a0

[pluton]

AnonymBruker skrev (11 minutter siden):

Bare for å gjøre det enkelt😅

Her er endel bergenske ord, og endel tror jeg er særegne ord for Bergen?🤷‍♀️😅

Anonymkode: daedf...5a0

Mange av disse ordene blir også brukt i omkringliggende kommuner til Bergen og også noen litt lenger sør i Hordaland (kremt, Vestland). Blant annet tidig, kjørler, natig, kjitli, labbelesten, ani, snått, rabbagast er ord som brukes også i andres dialekter nær Bergen.

[AnonymBruker]

Her var det mange ord som brukes over store områder samt står i ordbøkene.

 

For eksempel (ikke tatt med alt her):

 

AnonymBruker skrev (9 timer siden):

Hvor er du fra, og har du et (eller flere) dialektord som kun finnes på din dialekt?
Jeg er fra Troms, og her sier vi for eksempel "isst ikkje" hvis vi ikke gidder noe. "Æ isst ikkje gå med søpla" for eksempel. Ellers har vi "søkkførrspælt" for å være veldig overraska over noe. 

 

Anonymkode: 4622b...77c

å idast (nynorsk) og å idest (bokmål). Ikke unikt.

AnonymBruker skrev (8 timer siden):

låkt (vondt) på sunnmørsk

Anonymkode: 8be2b...d7d

Ikke unikt, selv med den betydningen

AnonymBruker skrev (8 timer siden):

Veit ikkje kva som er unikt for sognemål og kva som kan dukka opp i andre vestlandsdialektar men..

bidne – koppar og kar

løvang – langkost (kjem fra bergensk trur eg?)

tvåga – klut 

tudnige – svimmel

hoddekodda – pute

kvitedl – pledd 

bodla – søle (verb) Eg bodla pao broki og lyte torka med tvåga

gise (uttalst jise) – trekkfult

nåvi – hushjørne

 

Anonymkode: e50b0...347

 

 

mener du tvoga og novi? Eller sier du tvaoga naovi?

Å uttales jo ao, au e.l. på sognemål.

Om du mente med O (o som i Norge, ikke som i sol) er de to ordene (og muligens de ande) ikke særlig unike på noe vis

 

AnonymBruker skrev (8 timer siden):

Ilt = vondt   

Tvåge = klut

Hærane = skuldrane 

 

Anonymkode: d8572...a3f

ilt, tvoge og herdane er ikke unikt

AnonymBruker skrev (7 timer siden):

Lykla - Nøkler

 

Anonymkode: 6a82e...f12

lykel er et helt vanlig ord for nøkkel på nynorsk og i mange dialekter

AnonymBruker skrev (7 timer siden):

"Hi sia" for "andre siden" vil jeg si er unikt for Førde.

Anonymkode: 65287...7e6

Lamgt i fra. Hin, hi, hint, hine og side/sida med stum d er meget vanlig, førstkomnende også en del i skrift

Anonymkode: 5cf1b...a0d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (22 minutter siden):

 

mener du tvoga og novi? Eller sier du tvaoga naovi?

Å uttales jo ao, au e.l. på sognemål.

Om du mente med O (o som i Norge, ikke som i sol) er de to ordene (og muligens de ande) ikke særlig unike på noe vis

 

Anonymkode: 5cf1b...a0d

Heilt rett: Eg meinte tvoga og novi. Eg plar ikkje skriva dialekt.

Ser at fleire  har variantar av tvoga ja. Vanskeleg å vita kva som er unikt, og kva som er vanleg over større delar av landet.

Høyrest ut som du har greie på dette?

Anonymkode: e50b0...347

[AnonymBruker]

snaope(n) og snedde(n) (adjektiv) 

Anonymkode: e50b0...347

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 timer siden):

"Hi sia" for "andre siden" vil jeg si er unikt for Førde.

Anonymkode: 65287...7e6

Brukes i hele Sunnfjord og Nordfjord."Hi sida" i Nordfjord.

Anonymkode: 17538...206

[AnonymBruker]

mye av dette brukes jo over store deler av kysten, vi sier "hi sia" på sunnmøre også og i romsdal.. og låkt for ondt, klar for både sliten og klar til for eksempel.. Tvåge for klut, hærane for skuldre osv osv

Anonymkode: 5cba5...c4e

[AnonymBruker]

Pakkebeger = pakkebærer/bagasjebrett

Trunk = bagasjerom

Eista = tissemann

(Sørlandet)

Anonymkode: be076...33c

[AnonymBruker]

Vi har et uttrykk som er " å fele" som jeg ikke har hørt noen si andre steder enn Haugesund/ haugalandet og Stavanger. Det er et uttrykk for når man er litt småredd, har en dårlig følelse, føler det er noe i skyggene liksom. Vi bruker også snål som noe postitivt. Mye kan være snålt som i snodig, men vi bruker det også når noe er sjarmerende. 

Anonymkode: f6e3c...550

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (16 minutter siden):

Heilt rett: Eg meinte tvoga og novi. Eg plar ikkje skriva dialekt.

Ser at fleire  har variantar av tvoga ja. Vanskeleg å vita kva som er unikt, og kva som er vanleg over større delar av landet.

Høyrest ut som du har greie på dette?

Anonymkode: e50b0...347

Tvåge kan vel skrives med å også, men det blir jo rart på sognemål om å uttales ao. Med o er uansett hvordan det skrives på nynorsk.

Og både tvoga/tvoge/tvåge og nov er ganske vanlige ord i skrift.

 

Nja, en del. De andre ordene du nevnte har jeg ikke hørt da, så mulig de er mer unike, eller kanskje ikke.

 

Kodde (hankjønnsord) for pute er vel heller vanlig, men kodda ser ut som hunkjønnsord? Og hva betyr hodde? Hode?

Anonymkode: 5cf1b...a0d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

lykel er et helt vanlig ord for nøkkel på nynorsk og i mange dialekter

 

Anonymkode: 5cf1b...a0d

Den er grei  Hvor bruker man ordet lykel i dagligtale? 

Anonymkode: 6a82e...f12

[AnonymBruker]

Tesejtekje - adoptert (tatt til seg).

Anonymkode: 6084f...24e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 minutter siden):

Den er grei  Hvor bruker man ordet lykel i dagligtale? 

Anonymkode: 6a82e...f12

På sunnmøre i alle fall, men då lykjel og ikke lykel.

Anonymkode: 6084f...24e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Heilt rett: Eg meinte tvoga og novi. Eg plar ikkje skriva dialekt.

Ser at fleire  har variantar av tvoga ja. Vanskeleg å vita kva som er unikt, og kva som er vanleg over større delar av landet.

Høyrest ut som du har greie på dette?

Anonymkode: e50b0...347

På sunnmøre heter det tvøge.

Anonymkode: 6084f...24e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

På sunnmøre i alle fall, men då lykjel og ikke lykel.

Anonymkode: 6084f...24e

Ja det vet jeg jo, jeg er fra Sunnmøre. Og vi sier både lykjel og lykel.

Anonymkode: 6a82e...f12

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

På sunnmøre heter det tvøge.

Anonymkode: 6084f...24e

På søre heter det tvåge.

Anonymkode: 6a82e...f12

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

På sunnmøre heter det tvøge.

Anonymkode: 6084f...24e

Tvåge her. 

Anonymkode: 9f0f4...d2c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Tvåge her. 

Anonymkode: 9f0f4...d2c

Men hva betyr det? 😊

Ts

Anonymkode: 4622b...77c

[AnonymBruker]

Ser nå at det var skrevet lengre opp her. Klut, er det ikke?

Ts

Anonymkode: 4622b...77c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Her var det mange ord som brukes over store områder samt står i ordbøkene.

 

For eksempel (ikke tatt med alt her):

 

å idast (nynorsk) og å idest (bokmål). Ikke unikt.

Ikke unikt, selv med den betydningen

 

 

mener du tvoga og novi? Eller sier du tvaoga naovi?

Å uttales jo ao, au e.l. på sognemål.

Om du mente med O (o som i Norge, ikke som i sol) er de to ordene (og muligens de ande) ikke særlig unike på noe vis

 

ilt, tvoge og herdane er ikke unikt

lykel er et helt vanlig ord for nøkkel på nynorsk og i mange dialekter

Lamgt i fra. Hin, hi, hint, hine og side/sida med stum d er meget vanlig, førstkomnende også en del i skrift

Anonymkode: 5cf1b...a0d

I indre sogn vil lykel vera lykkjedl.

Anonymkode: 54531...c86