Har du noen dialektord på din dialekt som er særegen for den?

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (9 minutter siden):

De to mer bergenske ordene jeg vet om er bekkalokk (= kumlokk) og belite seg (som tilnærmet betyr å godta noe. Dersom man f.eks spiller et spill, og en mener man ikke er ute, mens de andre mener man er ute- så vil de andre si at man må belite seg.)

Blir kanskje mye bergensk her😃

Anonymkode: de955...566

Bergensk er bra!

Anonymkode: e50b0...347

[AnonymBruker]

ilt i knitti (vondt i knea) – indre Sogn

Anonymkode: e50b0...347

[AnonymBruker]

Så utrolig gøyale ord! Dette var helt ukjent for meg. Jeg kom på et til fra nord, som folk kanskje har hørt før. Men

Kopptua - den kluten man har på kjøkkenet.

Anonymkode: 4622b...77c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Veit ikkje kva som er unikt for sognemål og kva som kan dukka opp i andre vestlandsdialektar men..

bidne – koppar og kar

løvang – langkost (kjem fra bergensk trur eg?)

tvåga – klut 

tudnige – svimmel

hoddekodda – pute

kvitedl – pledd 

bodla – søle (verb) Eg bodla pao broki og lyte torka med tvåga

gise (uttalst jise) – trekkfult

nåvi – hushjørne

 

Anonymkode: e50b0...347

Ja, du vait aordøledn laog baur kringo nevedn halia natti.

Anonymkode: 54531...c86

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Då dialekta mi er vi noko smålåtne, feks når det gjeld å beskrive matn vi får servert, om da so e dei finaste rettane me får servert, så e me smålåtne. 

-da metta

-da sklei no ne

-jau, da va no etandes ditta

-smakt verre

-smakt beire

-va hett

Og framfor alt så må vi alltid "ete fyst" før me skal gjere noko, uansett kva vi skal gjere så må vi "ete fyst", om da so brenn rundt øyra på oss. 

 

Anonymkode: db29b...5ca

Sunnfjording?  

Anonymkode: 17538...206

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Sunnfjording?  

Anonymkode: 17538...206

Innartiar 👌

Anonymkode: db29b...5ca

[AnonymBruker]

Læsta- ullsokker

Kopptua-kjøkkenklut

Puinn- kem du e puinn- hvem er foreldrene dine

Bæsræv- sytpeis

 

 

Anonymkode: 96b2e...280

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 minutter siden):

Kongrove 

Anonymkode: 1f031...b6d

Edderkopp?

Anonymkode: fd8a0...23b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Edderkopp?

Anonymkode: fd8a0...23b

Gausdal? 🤓

Anonymkode: fd8a0...23b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Innartiar 👌

Anonymkode: db29b...5ca

Det er eg og. Reknar meg som det om eg har vore utflytta i mange år. 

Anonymkode: 17538...206

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (6 minutter siden):

Læsta- ullsokker

Kopptua-kjøkkenklut

Puinn- kem du e puinn- hvem er foreldrene dine

Bæsræv- sytpeis

 

 

Anonymkode: 96b2e...280

Jaa, hvordan kunne jeg glemme læsta og puinn! 
Ts

Anonymkode: 4622b...77c

[AnonymBruker]

lakabodl - tulling

mjødni - hofta

Anonymkode: e50b0...347

[AnonymBruker]

Snøtt

Brok

Auskarlomp

Anonymkode: a7434...8a9

[AnonymBruker]

Skykkjeskukkjen

Anonymkode: 5187b...b8e

[AnonymBruker]

Sutle og rutle

På hi sio

(Etne)

Anonymkode: 8adb1...ee4

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (23 minutter siden):

Så utrolig gøyale ord! Dette var helt ukjent for meg. Jeg kom på et til fra nord, som folk kanskje har hørt før. Men

Kopptua - den kluten man har på kjøkkenet.

Anonymkode: 4622b...77c

Det som folk kaller kåpptogæ eller kåpptuæ på min dialekt..

Anonymkode: 4f682...1eb

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 minutter siden):

Snøtt

Brok

Auskarlomp

Anonymkode: a7434...8a9

Helgelending? 

Anonymkode: 4f682...1eb

[AnonymBruker]

Ilt = vondt   

Løje = moro

Tvåge = klut

Sytalaust = lett/greitt/utan problem (Eit ord som er vanskeleg å erstatte egentlig) 

Hærane = skuldrane 

 

Anonymkode: d8572...a3f

[AnonymBruker]

Hårre/årre

Olljdorre

Saudestira

Hekjen

Lykla

 

 

 

Anonymkode: 6a82e...f12

[MegJa]

Dæilljrete

Endret 3. november av MegJa