Har du noen dialektord på din dialekt som er særegen for den?

[AnonymBruker]

Hvor er du fra, og har du et (eller flere) dialektord som kun finnes på din dialekt?
Jeg er fra Troms, og her sier vi for eksempel "isst ikkje" hvis vi ikke gidder noe. "Æ isst ikkje gå med søpla" for eksempel. Ellers har vi "søkkførrspælt" for å være veldig overraska over noe. 

 

Anonymkode: 4622b...77c

[Pås]

I Bergen sier vi boss i stedet for søppel, sikkert mye mer og, gleder meg til å følge tråden

[AnonymBruker]

Kom på et til ord vi har her: Mellabær. Vet ikke hvordan jeg skal beskrive det engang. Det er naken hud mellom to plagg. F.eks mellom topp og bukse. 

Anonymkode: 4622b...77c

[AnonymBruker]

Ist sier de eldre på Søre Sunnmøre også, samme betydning 😊

Anonymkode: 6a82e...f12

[AnonymBruker]

Pås skrev (10 minutter siden):

I Bergen sier vi boss i stedet for søppel, sikkert mye mer og, gleder meg til å følge tråden

Det gjelder vel stort sett hele Vestlandet.

Anonymkode: 6a82e...f12

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (12 minutter siden):

Hvor er du fra, og har du et (eller flere) dialektord som kun finnes på din dialekt?
Jeg er fra Troms, og her sier vi for eksempel "isst ikkje" hvis vi ikke gidder noe. "Æ isst ikkje gå med søpla" for eksempel. Ellers har vi "søkkførrspælt" for å være veldig overraska over noe. 

 

Anonymkode: 4622b...77c

Isst ikkje og mellabær har vi i Nordland også. 

Anonymkode: eadef...229

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Isst ikkje og mellabær har vi i Nordland også. 

Anonymkode: eadef...229

Så gøy, da var det mer utbredt enn jeg tenkte. Men mellabær må jo være særegent for nord-norge da? Har ikke hørt noen sør for Nordland si det hvert fall, har bodd litt sørpå. 

Anonymkode: 4622b...77c

[pluton]

I Bergen (og omkringliggende kommuner) sier man månebedotten = himmelfallen. 

[AnonymBruker]

Pås skrev (15 minutter siden):

I Bergen sier vi boss i stedet for søppel, sikkert mye mer og, gleder meg til å følge tråden

Det heiter vel boss over heile Vestlandet? 

-sogning

Anonymkode: e50b0...347

[AnonymBruker]

De to mer bergenske ordene jeg vet om er bekkalokk (= kumlokk) og belite seg (som tilnærmet betyr å godta noe. Dersom man f.eks spiller et spill, og en mener man ikke er ute, mens de andre mener man er ute- så vil de andre si at man må belite seg.)

Blir kanskje mye bergensk her😃

Anonymkode: de955...566

[AnonymBruker]

låkt (vondt) på sunnmørsk

Anonymkode: 8be2b...d7d

[AnonymBruker]

Båtær, bussær, bilær, pælær. 

Anonymkode: 929e2...858

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

De to mer bergenske ordene jeg vet om er bekkalokk (= kumlokk) og belite seg (som tilnærmet betyr å godta noe. Dersom man f.eks spiller et spill, og en mener man ikke er ute, mens de andre mener man er ute- så vil de andre si at man må belite seg.)

Blir kanskje mye bergensk her😃

Anonymkode: de955...566

Det gjør ikke noe!  Mine venner fra Bergen har så utvasket dialekt, at jeg bare kunne "boss" fra før. De andre ordene som blir nevnt her, har jeg aldri hørt før. Artig  

Ts

Anonymkode: 4622b...77c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (6 minutter siden):

Det heiter vel boss over heile Vestlandet? 

-sogning

Anonymkode: e50b0...347

Samme i Stavanger/Sandnes

Anonymkode: 156d7...655

[AnonymBruker]

Då dialekta mi er vi noko smålåtne, feks når det gjeld å beskrive matn vi får servert, om da so e dei finaste rettane me får servert, så e me smålåtne. 

-da metta

-da sklei no ne

-jau, da va no etandes ditta

-smakt verre

-smakt beire

-va hett

Og framfor alt så må vi alltid "ete fyst" før me skal gjere noko, uansett kva vi skal gjere så må vi "ete fyst", om da so brenn rundt øyra på oss. 

 

Anonymkode: db29b...5ca

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (9 minutter siden):

Det heiter vel boss over heile Vestlandet? 

-sogning

Anonymkode: e50b0...347

Bås.

Anonymkode: 54531...c86

[AnonymBruker]

Pås skrev (25 minutter siden):

I Bergen sier vi boss i stedet for søppel, sikkert mye mer og, gleder meg til å følge tråden

Slitan og tjommi er nok ikke like utbredt som boss, det sier de mye i hele vest

Anonymkode: 4501a...41c

[AnonymBruker]

Veit ikkje kva som er unikt for sognemål og kva som kan dukka opp i andre vestlandsdialektar men..

bidne – koppar og kar

løvang – langkost (kjem fra bergensk trur eg?)

tvåga – klut 

tudnige – svimmel

hoddekodda – pute

kvitedl – pledd 

bodla – søle (verb) Eg bodla pao broki og lyte torka med tvåga

gise (uttalst jise) – trekkfult

nåvi – hushjørne

 

Anonymkode: e50b0...347

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 minutter siden):

De to mer bergenske ordene jeg vet om er bekkalokk (= kumlokk) og belite seg (som tilnærmet betyr å godta noe. Dersom man f.eks spiller et spill, og en mener man ikke er ute, mens de andre mener man er ute- så vil de andre si at man må belite seg.)

Blir kanskje mye bergensk her😃

Anonymkode: de955...566

De sier vel også "eg vakje ani an"? Jeg ver ikke borti han.

Anonymkode: 54531...c86

[AnonymBruker]

Kongrove 

Anonymkode: 1f031...b6d