Er det noen dialekter du bare ikke skjønner bæret av, uansett hvor hardt du prøver?

[AnonymBruker]

Frøkenfryden skrev (1 minutt siden):

De kan vera de also😉

Og eg e einig i at de e: 🥳

Dao vait eg kest du e frao. Da e dan plassen dar detta vart legendarisk:

E junte ho me ait stjådneskruvejåddn i fåi🤭.

E og e darifrao😄

Anonymkode: 21ad7...cf6

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Dao vait eg kest du e frao. Da e dan plassen dar detta vart legendarisk:

E junte ho me ait stjådneskruvejåddn i fåi🤭.

E og e darifrao😄

Anonymkode: 21ad7...cf6

Stjerneskrujern? Oppi der? Høres ikke godt ut?

Anonymkode: 56b73...a14

[AnonymBruker]

Lov å skriv dialekt i tråden? Eller blir det moderert bort?

Anonymkode: 56b73...a14

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Stjerneskrujern? Oppi der? Høres ikke godt ut?

Anonymkode: 56b73...a14

Da kjemme an pao situasjon og brokar. Gaor eg ut frao, dao.

Anonymkode: 21ad7...cf6

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Da kjemme an pao situasjon og brokar. Gaor eg ut frao, dao.

Anonymkode: 21ad7...cf6

Det gir mening ja.

Anonymkode: 56b73...a14

[tirben]

Jeg skjønte lite av "tordentalen" til Matoma på Debatten i forrige uke! Gjorde han seg til? Han har jo vært dommer i the Voice flere ganger  og jeg har aldri hatt problemer med å forstå han da, men på Debatten var han uforståelig. 

[Flintis]

AnonymBruker skrev (7 minutter siden):

Lov å skriv dialekt i tråden? Eller blir det moderert bort?

Anonymkode: 56b73...a14

Håper eksemplene er lov i hvertfall.

 

[Perine]

Fulle setesdøler er heller ikke alltid så lette å forstå.

[AnonymBruker]

Tror flere på østlandet har fokus på språk som kommunikasjon og ikke som identitet. Når det kommer til dialekter med både fargerike, litt uvant tonefall og gjerne prater litt fort så tar det tid å omstille seg og lære de stedssæregne ordene.   

Jeg dynes det er ekstrem arroganse og særhet å ikke tilpasse seg den men prater med når man vet at dialekten er svært lokal.  Jeg er fra sted rundt ved Oslofjorden og har flyttet rundt, ikke prater jeg likt når jeg er i Oslo som jeg gjør i f.eks Trøndelag som jeg nylig var i. Snakker f.eks ikke fort vikke, hakke, skakke osv da.  Prater jeg med folk fra hjemstedet mitt legger jeg litt om. Mannen min legger mer om på ord og tonefall enn meg når han kommer hjem eller prater med foreldre. Vi kommer fra steder med 10 mils avstand.  

Anonymkode: ad84c...cf9

[AnonymBruker]

Trodde jeg forsto de fleste frem til jeg så han på Kompani Lauritsen i år🤭 Søteste fyren jeg har sett - og fryktelig glad for undertekster selv i norske program😅

Anonymkode: 748f4...657

[Perine]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Tror flere på østlandet har fokus på språk som kommunikasjon og ikke som identitet. Når det kommer til dialekter med både fargerike, litt uvant tonefall og gjerne prater litt fort så tar det tid å omstille seg og lære de stedssæregne ordene.   

Jeg dynes det er ekstrem arroganse og særhet å ikke tilpasse seg den men prater med når man vet at dialekten er svært lokal.  Jeg er fra sted rundt ved Oslofjorden og har flyttet rundt, ikke prater jeg likt når jeg er i Oslo som jeg gjør i f.eks Trøndelag som jeg nylig var i. Snakker f.eks ikke fort vikke, hakke, skakke osv da.  Prater jeg med folk fra hjemstedet mitt legger jeg litt om. Mannen min legger mer om på ord og tonefall enn meg når han kommer hjem eller prater med foreldre. Vi kommer fra steder med 10 mils avstand.  

Anonymkode: ad84c...cf9

Enig i dette. Det viktigste er å prøve å gjøre seg forstått av mottaker.  Når man blir bedre kjent så lærer man etter hvert å forstå hverandre om man legger godviljen til. 

[Ingar-André]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Trodde jeg forsto de fleste frem til jeg så han på Kompani Lauritsen i år🤭 Søteste fyren jeg har sett - og fryktelig glad for undertekster selv i norske program😅

Anonymkode: 748f4...657

Han fra næs? Han veit jeg godt hvem er😂 Typisk mjøsdialekt på han😎 

[Grüner]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Gjøvikdialekt er også bokmål med annet tonefall..

Anonymkode: 91f18...b16

Det er det ikke 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Til dere som nevnte dialekten fra Setesdalen. Wow! Den har jeg ikke hørt før. Det høres ikke ut som norsk engang. Jeg skjønner ikke en ting 😵

TS

Anonymkode: 6ce5f...c99

Hvor kommer du fra selv? Virker som du har lite kjennskap til Norge?

Anonymkode: 59b95...50d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Hvor kommer du fra selv? Virker som du har lite kjennskap til Norge?

Anonymkode: 59b95...50d

Jeg kommer fra Norge. Jeg ble født her. Begge foreldrene mine er norske, og jeg vokste opp med norsk som morsmål. Men vi bodde i utlandet mesteparten av oppveksten min. Jeg flyttet ikke tilbake til Norge permanent før jeg var 17. Jeg har heller ikke sans for norske filmer, podcasts eller lignende (beklager, Norge), så jeg blir ikke eksponert for dialekter utenom jobben min. Så jeg synes enkelte i tråden kunne tenkt litt mer over kommentarene de kom med før de postet dem.

TS

Anonymkode: 6ce5f...c99

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 timer siden):

Ingen snakker bokmål,det du mener heter Oslomål..

Anonymkode: 05aa3...61b

Nei, østlandsdialekt er det vel de mener. STORE deler av østlandet snakker det samme som Oslo gjør, det er østlandsdialekt.

Anonymkode: 228b8...7c7

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

Jeg kommer fra Norge. Jeg ble født her. Begge foreldrene mine er norske, og jeg vokste opp med norsk som morsmål. Men vi bodde i utlandet mesteparten av oppveksten min. Jeg flyttet ikke tilbake til Norge permanent før jeg var 17. Jeg har heller ikke sans for norske filmer, podcasts eller lignende (beklager, Norge), så jeg blir ikke eksponert for dialekter utenom jobben min. Så jeg synes enkelte i tråden kunne tenkt litt mer over kommentarene de kom med før de postet dem.

TS

Anonymkode: 6ce5f...c99

Når du skriver at enkelte bør tenke over kommentarene sine, er det fordi du blir såret? Tenker du ikke på at de du ber om å bytte til Oslodialekt eller engelsk blir såret?

Anonymkode: 59b95...50d

[Eva-Lena]

Indre sognemål er komplett umulig for meg å forstå. Har hørt noen fra Telemark snakke og de var like umulig å forstå.

Ellers kommer jeg ikke på noen andre dialekter som er uforståelige. Enkelte ord rundt omkring, men sammensetningen i setningene gjør at jeg stort sett skjønner hva de mener.

[AnonymBruker]

Quebec-fransk.

Anonymkode: df35b...e72

[AnonymBruker]

Jeg er norsk, og skjønner nok de fleste. Det bredeste sognemålet og setesdalsdialekt kan være vrient. Enkelte svært spesielle ord må man selvfølgelig spørre hva betyr. Er nordfra, og har vært Norge rundt mange ganger i løpet av livet. Elsker dialekter. Men liker ikke at folk skriver på dialekt. Forstår jo hva de skriver, men syns man skal holde seg til de godkjente skriftmålene.

 

Anonymkode: 32296...4c3