Bruker du engelske ord og uttrykk i den norske dagligtalen?

[katties]

Lite. Har faktisk lyst til å kunne norsk, og ikke prate kebab-norsk som Jan-Thomas.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 1.9.2024 den 17.23):

Til en viss grad. Og det tror jeg alle gjør, engelske ord har vi hatt i norsk i over tusen år. Ordet båt er f.eks. sannsynligvis fra engelsk.

Anonymkode: a4139...e08

Det er faktisk motsatt! Det engelske ordet “boat” kommer fra den norrøne “båt”. Lærte det akkurat av en podcast om norrønt språk. Det er mange ord i engelsk som opprinnelig bygger på norrønt. Som vi vet reiste vikingene en god del til de britiske øyene, og mange slo seg ned der permanent.

Anonymkode: 6e5e5...9d5

[AnonymBruker]

Kebabnorsk er et begrep som viser til en norsk multietnolekt med mange innslag av lånord fra språk som opprinnelig tales av ikke-vestlige innvandrergrupper i Norge. Kebabnorsk som fenomen ble først identifisert i 1990-årene i miljøene rundt innvandrerungdom i østre deler av Oslo. (Sånn til info)

Ja, det blir noen engelske ord slengt inn her og der. Slik er det når man blir eksponert for engelsk daglig, som veldig mange blir. Da kommer man gjerne på ordene man leter etter på engelsk, før man finner det riktige på norsk. Mitt norske ordforråd er det likevel ingenting i veien med 🙂

Anonymkode: 35e10...5cc

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Det er faktisk motsatt! Det engelske ordet “boat” kommer fra den norrøne “båt”. Lærte det akkurat av en podcast om norrønt språk. Det er mange ord i engelsk som opprinnelig bygger på norrønt. Som vi vet reiste vikingene en god del til de britiske øyene, og mange slo seg ned der permanent.

Anonymkode: 6e5e5...9d5

Nei, hvilken podcast? De har nok brukt dårlige kilder.

 

https://snl.no/båt

 

Sitat

ETYMOLOGI 

norrønt bátr, sannsynligvis fra gammelengelsk eller gammelfrisisk

 

 

 

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=1399394940115142&id=100056785252439

 

 

Anonymkode: a4139...e08

[AnonymBruker]

Har du hørt hvordan indere bytter mellom hindi og engelsk hele tiden? That's how I bytter between engelsk and Norwegian.

Anonymkode: 268d1...dc9

[AnonymBruker]

Vi bruker engelsk som hjemmespråk, selv om ingen av oss foreldre har engelsk som morsmål. Det var en grunn til at det ble sånn, men grunnen er ikke tilstede lenger, nå er det bare vane. Bruker norsk eller tredjespråk (som teoretisk sett er førstespråk) ute, alt etter setting. 

Anonymkode: fe909...2c2

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (6 timer siden):

Det er faktisk motsatt! Det engelske ordet “boat” kommer fra den norrøne “båt”. Lærte det akkurat av en podcast om norrønt språk. Det er mange ord i engelsk som opprinnelig bygger på norrønt. Som vi vet reiste vikingene en god del til de britiske øyene, og mange slo seg ned der permanent.

Anonymkode: 6e5e5...9d5

Og bag fra norrøne baggi. Så bag er mer norsk enn noe annet 😅

Anonymkode: fe909...2c2

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

Vi bruker engelsk som hjemmespråk, selv om ingen av oss foreldre har engelsk som morsmål. Det var en grunn til at det ble sånn, men grunnen er ikke tilstede lenger, nå er det bare vane. Bruker norsk eller tredjespråk (som teoretisk sett er førstespråk) ute, alt etter setting. 

Anonymkode: fe909...2c2

Hvorfor det? Er ikke norsk bra/fint nok? Høres veldig rart ut at norske mennesker bruker engelsk som hjemmespråk i Norge…

Anonymkode: 51daf...b1d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 timer siden):

Hvorfor det? Er ikke norsk bra/fint nok? Høres veldig rart ut at norske mennesker bruker engelsk som hjemmespråk i Norge…

Anonymkode: 51daf...b1d

Engelsk er et større språk du kan uttrykke deg bedre på. Flere ord for nisje ideer. Jeg skal i hvert fall oppdra barnet mitt engelskspråklig når jeg får et. Det er nyttig å kunne engelsk, og norsk lærer de i barnehagen uansett.

Anonymkode: 268d1...dc9