Svetlana eller Tatiana?

[Phoenix Heart]

Tatiana er fint, Svetlana er grusomt tenker på svette når jeg hører det navnet. 

[AnonymBruker]

Tatjana, kanskje? Svetlana er kjempefint på russisk, men ikke på norsk. Ellers går det an å ha Jelena/Elena, Natalia, Darja, Polina, Vera, Julia..?

Anonymkode: 44901...c7a

[AnonymBruker]

On 8/15/2024 at 8:41 AM, AnonymBruker said:

 

Anonymkode: 96385...622

Åja, Anasta'sia ja, på russisk. Interessant! Det visste jeg ikke.
Men regner med at de fleste i Norge sier som Anna-stAsia (lang A).

Anonymkode: 7706f...e45

[AnonymBruker]

On 8/14/2024 at 9:39 PM, AnonymBruker said:

Mens Mette (spist for mye?), RigMOR og LilleMOR er bedre? Man kan mobbe for navn uansett hva navnet er. De fleste mobber ikke.

Anonymkode: 26b0d...d9c

Analdus var jo et mye brukt navn i Norge, før i tiden.
Men tror ikke mange ville syntes det er så fint i dag.

Anonymkode: 7706f...e45

[Uanonym bruker]

Jeg synes heller ikke Svetlana fungerer så godt på norsk, nettopp pga. assosiasjonen til svette.

Tatjana er helt OK, men jeg ville skrevet det slik (med j). Andre pene russiske jentenavn er f.eks. Nadja, Katja eller Sonja. Sistnevnte er jo mye brukt på norsk.

[Trolltunge]

Tatiana av de to, definitivt. 

Tiana synes jeg ble pent og enklere. 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 14.8.2024 den 21.01):

Typisk enkelte nordmenn som har null respekt for andre kulturer. Min mor er 82 år, hun heter Svetlana. Hun er verken vaskedame eller hore. Hun har vært tannlege, godt gift, god mor og god kone. Sånne mennesker som deg burde ha skammet seg. For øvrig er Tatiana en del brukt i Spania og andre land. En av OL-vinnere i svømming heter Tatiana Smith. Fra Sør-Afrika. Er hun vaskedame eller hore, hva synes du?

Anonymkode: 26b0d...d9c

Det er også en del vaskedamer som heter Nina, ang. hore så la folk ha sex hva hvem de vil. 

Begge navnene er veldig vanlige i sentral/øst Europa, på samme nivå som Nina, Monica, Inger i Norge. Vær så god. 

Anonymkode: 6f23d...0da

[AnonymBruker]

Anastasia er ikke et russisk navn.

Anastasia er den kvinnelige formen av navnet Anastasi/us/os som kommer fra gresk. Navnet oversettes med «oppstandelse», men direkte oversatt betyr det «hun som skal stå opp igjen».

Navnet, i likhet med den mannlige motparten, ble i kristendommens tidlige dager ofte gitt til greske barn født rundt påsketider.

Anonymkode: 65b13...077

[AnonymBruker]

Da syns jeg ærlig at Svitlana er en finere form av navnet. Svetlana høres for meg for mye ut som ordet "svette" og har derfor ikke så fine assosiasjoner.

Anonymkode: a9155...a8d

[mimifin72]

Hvis du er russisk eller ukrainsk, hvilken som helst av de to. Tatiana er finest, synes jeg. 

Er det en spesiell grunn til at du vil gi barnet ditt et russisk navn?

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 timer siden):

Tatjana, kanskje? Svetlana er kjempefint på russisk, men ikke på norsk. Ellers går det an å ha Jelena/Elena, Natalia, Darja, Polina, Vera, Julia..?

Anonymkode: 44901...c7a

Natalia er vakkert, en av mine små heter det, vi er latinerne 

Anonymkode: 7799e...795

[Hyoscyamus]

AnonymBruker skrev (På 14.8.2024 den 20.55):

Jeg syntes ikke det er fint.

Hva med Anastasia? 

Anonymkode: b2ffc...4c0

Vet ikke om det er noe bedre, siden nesten alle nordmenn uttaler Anastasia hårreisende feil.

[AnonymBruker]

Anastasia uttalt på russisk er hårreisen feil🤢

Anonymkode: 65b13...077

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Anastasia uttalt på russisk er hårreisen feil🤢

Anonymkode: 65b13...077

Javel? Så russere kan ikke uttale sine egne navn nå? Hvordan mener du man uttaler det på russisk da?

Anonymkode: 7799e...795

[ashley jackson]

Freyja Valkyrie skrev (På 15.8.2024 den 18.16):

Tatiana er fint, Svetlana er grusomt tenker på svette når jeg hører det navnet. 

Oh wow, takk for at du skriver det samme som 50 stykk har skrevet før deg! Noe så originalt da du!

[Phoenix Heart]

ashley jackson skrev (12 minutter siden):

Oh wow, takk for at du skriver det samme som 50 stykk har skrevet før deg! Noe så originalt da du!

Til informasjon, jeg leste ikke gjennom tråden før jeg svarte. Og om 50 stykk tenker det samme, så sier jo det sitt. 

[medlem555]

Jeg er russisk, synes at begge navnene er ganske fine, men det er omtrent utelukkende damer over 45 som heter det. Og jeg ville ikke brukt Svetlana i Norge uansett, dessverre. Vurderte for min datter navnene Nina, Daria, Esenia, Kira, Arina, og min favoritt - Aljona/Aløna, men den ville nok blitt litt for sær Om jeg skulle gå for noe åpenbart øst-europeisk, ville det vært Varvara ❤️ Tatiana er forresten et ganske populart navn i Brazil, og den korte versjonen Tanja er veldig fint

[AnonymBruker]

Svetlana høres ut som en ond stemor i et eventyr.

Anonymkode: a04b0...96e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (29 minutter siden):

Javel? Så russere kan ikke uttale sine egne navn nå? Hvordan mener du man uttaler det på russisk da?

Anonymkode: 7799e...795

De kan bable det de vil, men ikke insistere at det er det eneste rette.

Anonymkode: 65b13...077

[AnonymBruker]

medlem555 skrev (5 minutter siden):

Jeg er russisk, synes at begge navnene er ganske fine, men det er omtrent utelukkende damer over 45 som heter det. Og jeg ville ikke brukt Svetlana i Norge uansett, dessverre. Vurderte for min datter navnene Nina, Daria, Esenia, Kira, Arina, og min favoritt - Aljona/Aløna, men den ville nok blitt litt for sær Om jeg skulle gå for noe åpenbart øst-europeisk, ville det vært Varvara ❤️ Tatiana er forresten et ganske populart navn i Brazil, og den korte versjonen Tanja er veldig fint

Varvara!

Trykk på første a-en?

❤️

Anonymkode: 1ac1c...6e4