Amerikanere med skandinaviske etternavn. Uttale

[AnonymBruker]

Hansen, Jørgensen, Larsen, Hanson. Fredrikson osv.

Skal de uttales slik vi gjør i skandinavia? Eller skal man bruke den amerikanske uttalelsen? Hansen blir "hænson". osv.

Anonymkode: 43c17...270

[AnonymBruker]

Vårt starter med Ass så jeg hadde hvertfall ikke brukt amerikansk uttale. 

Anonymkode: 58690...4dc

[AnonymBruker]

Bruk den amerikanske uttalelsen. Det er den de bruker selv. De fleste amerikanere med norske aner snakker ikke norsk.

Men det hadde nok syntes det vært gøy om du fortalte dem hvordan det høres ut på norsk.

Anonymkode: 7a468...029

[AnonymBruker]

Om du snakker norsk så uttales det også på norsk

Anonymkode: 482af...562

[AnonymBruker]

Det kommer vel an på hvem navnet er sitt. Er det ditt eller en annen skandinaver sitt, uttaler du det på skandinavisk. Er det en amerikaner med skandinaviske aners navn, uttaler du det slik han/hun uttaler det.

Anonymkode: 526a8...f49

[AnonymBruker]

De heter ikke Jørgensen med ø. Amerikansk uttale.

Anonymkode: be43f...de2

[AnonymBruker]

On 7/14/2024 at 8:13 AM, AnonymBruker said:

Om du snakker norsk så uttales det også på norsk

Anonymkode: 482af...562

Det gjør det selvfølgelig ikke. Man bruker den uttalen personen selv bruker. Det er faktisk veldig enkelt. 

Anonymkode: 535f5...07c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 timer siden):

Det gjør det selvfølgelig ikke. Man bruker den uttalen personen selv bruker. Det er faktisk veldig enkelt. 

Anonymkode: 535f5...07c

Nei, det gjør man ikke, selv ikke for navn innad i Norge. Preben fra Hamar uttaler Roarsen fra Stavangers navn uten skarre-R, og Hansen fra USA uttaler han likt som Hansen fra Norge. Det er faktisk veldig enkelt.

Anonymkode: 482af...562

[AnonymBruker]

Hvis jeg skulle snakket om boligbyggebaronen William Pulte, ville jeg i hvert fall brukt amerikansk uttale.

Anonymkode: 7f350...4e2

[AnonymBruker]

On 7/20/2024 at 10:12 PM, AnonymBruker said:

De heter ikke Jørgensen med ø. Amerikansk uttale.

Anonymkode: be43f...de2

Jeg skjønner ikke problemet. 
 

The vowel Y is pronounced like the “y” in syrup. Æ is pronounced like the “a” in the word sad, Ø sounds like the “u” in the word burn, and Å sounds like the “o” in born.

Anonymkode: 88b63...5ef

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 13.7.2024 den 23.41):

Vårt starter med Ass så jeg hadde hvertfall ikke brukt amerikansk uttale. 

Anonymkode: 58690...4dc

You know it's Ass.

Anonymkode: e9d5d...9a1

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 21.7.2024 den 18.37):

Nei, det gjør man ikke, selv ikke for navn innad i Norge. Preben fra Hamar uttaler Roarsen fra Stavangers navn uten skarre-R, og Hansen fra USA uttaler han likt som Hansen fra Norge. Det er faktisk veldig enkelt.

Anonymkode: 482af...562

Sig Hansen disagrees.

Anonymkode: e9d5d...9a1

[AnonymBruker]

Dustin Byfuglien er en tidligere NHL-spiller fra Minnesota. Etternavnet hans uttales "Bufflin" 😄

Anonymkode: 09c7c...69c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (9 minutter siden):

Dustin Byfuglien er en tidligere NHL-spiller fra Minnesota. Etternavnet hans uttales "Bufflin" 😄

Anonymkode: 09c7c...69c

Kjedelig! 😅

Anonymkode: db5ed...d56

[AnonymBruker]

Jeg kjenner en svart amerikansk dame som heter Raholt til etternavn. Uttales omtrent som Ra-alt. Først da jeg så det nedskrevet skjønte jeg hvor navnet kommer fra, og hun kunne bekrefte at hun hadde en oldefar fra Norge. 

Anonymkode: ecb56...4c4