Kan vi ikke slutte med uttrykk som ikke betyr det folk flest tror det betyr

[AnonymBruker]

"Livstid i fengsel".

"Mister førerkortet for alltid".

"10 års fengsel".

Ingen av disse uttrykkene betyr det folk flest tror det betyr. "livstid" betyr ikke livet ut. Det betyr noe sånt som 14 år. Å miste lappen for "alltid" betyr 5 år. Og "10 års fengsel" betyr ikke 10 år, siden et fengselsår er 8 måneder betyr det litt over 6,5 år.

Kan vi ikke bare bruke uttrykk som angir det man faktisk mener?

Anonymkode: c0181...a06

[AnonymBruker]

Det finnes ikke noe som heter fengselsår, det har det ikke gjort på over 20 år, begrepet bare henger igjen hos enkelte. Litt som når de eldste blant oss fortsatt omtaler Jugoslavia og Tsjekkoslovakia som om de finnes. Enig i at man oftere kunne presisert at mange prøveløslates etter 2/3 av tiden er sonet, men det er heller ikke automatikk i det. Blir man prøveløslatt skjer det uansett på vilkår, og man kan gjeninnsettes hvis man bryter disse. Så å bare kalle det 6 1/2 år i stedet ville vært litt kunstig det også.

Det er heller ikke noe i norsk lov som omtales som livstid i fengsel, heller ikke maksimalstraffen på 21/30 år (14/20 frem til mulig prøveløslatelse, om du vil). Et par ganger har jeg hørt noen kalle det "livstid" sånn i dagligtalen, men tror vel ikke det er sånn veldig utbredt? Det er i hvert fall helt fjernt.

Enig i det om førerkort. Det er misvisende, og der er det loven selv som forvirrer.

Anonymkode: c3ae0...175

[Jodaneida]

Eller «i forhold til» Det er det kun et fåtall som vet hva betyr..