Gå til innhold

Har vi et godt norsk ord for "enforce"?


AnonymBruker

Anbefalte innlegg

AnonymBruker

Jeg lurer, som tittelen avslører, på om vi har et godt norsk ord (verb) for det som hos engelskmennene kalles "to enforce", altså å anvende eller å utøve noe med (implisert) makt.

Finnes det et begrep på norsk med lignende implikasjoner?

Anonymkode: 6e60e...954

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Fortsetter under...

AnonymBruker

Påtvinge

Anonymkode: 0342d...e26

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

AnonymBruker

Men det kommer også an på hvilken sammenheng du benytter det i; hvos dett er snakk om f.ex «the police is here to endorce the law» så vil den korrekte oversettelsen være å håndheve (loven)

Anonymkode: 0342d...e26

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

AnonymBruker

Pålegge, håndheve, framtvinge.

Anonymkode: 9fe41...e80

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...