Uttaler Munch feil

[Gjest Gjest]

Men familien går vel ikke akkurat så ofte ut i media, vel?

←

Det er minst tredle gang jeg hører om dette i media. Sist gang gikk de kraftig ut mot NRK og ville nekte dem å vise munchs bilder på tv. Det tyder jo på at de ser på denne navneuttalen som viktigere enn at kunsten kan nå ut til et bredt publikum.

Første gang jeg hørte om denne saken var vel for en 5-6 år siden. Har ikke disse etterkommerne annet å drive med? Og hvis de klarer å få innført annen uttalepraksis her i Norge, skal de da gå ut i resten av verden og få dem til å uttale navnet riktig??

[Gjest Gjest]

Kjenner ikke noen dialekt hvor man ikke har u, men kan selvsagt ta feil.

←

U er vanlig, som i hus, utålmodig, ubåt osv.

De fleste ord med u utales ikke med spiss U, slik som ungdom, bukse mfl.

Spiss U finnes også, men er slettes ikke så vanlig.

[Gjest Gjest]

Edward Munch var vel heller ingen munk?

[Hu i Svingen]

Christiane, hvor er duuuuuu?

[Gjest gjest1]

Nei, ikke jeg heller. Men jeg vet om mange dialekter hvor kombinasjonen "un" ikke eksisterer, og hvor u'en nødvendigvis blir til en o.

←

Sier de lon i stedet for lun også da?

Og don i stedet for dun?

Og bonn i stedet for bunn?

Barer lurer...

[Gjest Bellatrix]

Navn skal respekteres. Så lenge man vet hvordan et navn skrives eller uttales skal det brukes riktig.

[Gjest Bellatrix]

Edward Munch var vel heller ingen munk?

←

Nettopp. Selv ville han bli kalt Munch med u.

[Gjest Gjesta]

Dette er da virkelig ikke en sak som har noe i media å gjøre. Er det virkelig agurksesong alt?

[Gjest Varg-Menja]

Hvem bestemmer hvordan noe "skal" sies? Det finnes andre med samme etternav som uttaler det med o.

←

Jeg mener at den som selv bærer navnet også skal bestemme hvordan uttalen skal være. Og dette var noe Edvard Munch selv irriterte seg over mens han levde. "Jeg er da ingen munk!" sa han om saken. Denne uttalen ligger ikke naturlig for meg i det hele tatt, men jeg uttaler det slik han ville det, fordi jeg alltid bestreber meg på å uttale navn slik bæreren/eieren av navnet ønsker det, enten de lever eller er døde.

[Annie]

Jeg snakker østkantsøstlandsk med mye rart i etter å ha bodd rundt omkring, Og en liten bagatell til: Det på en måte ikke etterkommerne til Edvard Munch som representerer familien, for han hadde ikke barn. Men familie likevel:-)

←

Det sies at han hadde en sønn, og han bodde rett ved ungdomsskolen jeg gikk på. En MEGET eksentrisk fyr, som "alle" visste var sønnen til Edvard Munch (med O) Han er død nå, og så vidt jeg vet hadde ikke han barn.

[Gjest Gjest]

Det sies at han hadde en sønn, og han bodde rett ved ungdomsskolen jeg gikk på. En MEGET eksentrisk fyr, som "alle" visste var sønnen til Edvard Munch (med O) Han er død nå, og så vidt jeg vet hadde ikke han barn.

←

Det står i hvert fall ingenting om barn i biografiene om Munch (med u), f eks den av Rolf Stenersen. Uansett var han aldri gift, og et evt barn ville nok ikke båret etternavnet hans, og således trolig ikke engasjert seg så mye i navnestriden. Men jeg er enig med de som mener man skal uttale det rett, så rett som man klarer :-) det er vanlig praksis, det.

[Annie]

Det står i hvert fall ingenting om barn i biografiene om Munch (med u), f eks den av Rolf Stenersen. Uansett var han aldri gift, og et evt barn ville nok ikke båret etternavnet hans, og således trolig ikke engasjert seg så mye i navnestriden. Men jeg er enig med de som mener man skal uttale det rett, så rett som man klarer :-) det er vanlig praksis, det.

←

Denne "sønnen" bar ikke hans navn nei, men morens.