Hvordan uttaler dere navnet Siren?

[AnonymBruker]

Vi har en lærer på studiet vårt som heter Siren (bergenser).  En annen faglærer ( hun bor i Hamar) sier Siren med samme tonefall som sola ( bestemt form) østnorsk.  Jeg har ikke hatt behov for å si navnet høyt ( det er et nettbasert studie), men tror jeg ville fått problemer pga retrofleksene, det kunne fort bli Siirn som Maarn  blir på østlandsk. 

Hvordan uttaler dere navnet?

 

Anonymkode: b3ebc...21b

[AnonymBruker]

Som det skrives. Det gjør jeg med Maren og Karen også. Er fra Østlandet

Anonymkode: dba4f...e40

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Som det skrives. Det gjør jeg med Maren og Karen også. Er fra Østlandet

Anonymkode: dba4f...e40

selv i rask tale?  jeg kan forsøke meg på å si det som det snakkes, men det krever tungearbeid og konsentrasjon.

 

Anonymkode: b3ebc...21b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

selv i rask tale?  jeg kan forsøke meg på å si det som det snakkes, men det krever tungearbeid og konsentrasjon.

 

Anonymkode: b3ebc...21b

Ja. Det er da ikke vanskeligere enn for eksempel Marius? Eller Margrethe 

Anonymkode: dba4f...e40

[Stor pike]

Jeg lar alltid eieren av navnet bestemme. Om hun kaller seg SirEn eller SIren, bestemmer ikke jeg. 

Siirn forstår jeg ikke hvordan du får til en gang. 

Endret 6. april av Stor pike

[AnonymBruker]

Stor pike skrev (1 minutt siden):

Jeg lar alltid eieren av navnet bestemme. Om hun kaller seg SirEn eller SIren, bestemmer ikke jeg. 

Siirn forstår jeg ikke hvordan du får til en gang. 

det slutter med ren, det blir ofte retrofleks for min del. 

Anonymkode: b3ebc...21b

[AnonymBruker]

Stor pike skrev (2 minutter siden):

Jeg lar alltid eieren av navnet bestemme. Om hun kaller seg SirEn eller SIren, bestemmer ikke jeg. 

Siirn forstår jeg ikke hvordan du får til en gang. 

Det er interessant dette med at eieren av navnet får bestemme. Gjelder det også når jeg snakker om en person som ikke er til stede og kan korrigere meg?  Personen er bergenser, bør jeg da uttale det med skarre er og samme tonefall som de bruker der?

Anonymkode: b3ebc...21b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

det slutter med ren, det blir ofte retrofleks for min del. 

Anonymkode: b3ebc...21b

Aldri hørt noen med dette problemet. Navnet sies som det staves. Vil tro de fleste sier Siren  

Anonymkode: 60bac...e82

[AnonymBruker]

Omtrent som Siri. Men med en til slutt, så klart.

Anonymkode: 7c164...661

[AnonymBruker]

Uttaler det som den bergenseren jeg er. 

Anonymkode: efd31...4c2

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Ja. Det er da ikke vanskeligere enn for eksempel Marius? Eller Margrethe 

Anonymkode: dba4f...e40

Marius og Margrethe kan ikke sammenliknes.  Hvis det er så vanskelig hvorfor heter Maren Maarn så mange steder? og Karen " Kaarn" ? Det sier noe om det kan bli vanskelig å si det uten skarre-r, og om man sier det fort.

Anonymkode: b3ebc...21b

[AnonymBruker]

sIren ville jeg sagt intuitivt, men antar hun kanskje bruker sirEn eventuelt. Sirn er gresk for meg.

Anonymkode: 68f40...540

[AnonymBruker]

Min tidligere kollega kalte seg Sirén selv om navnet skrives uten apostrof. Jeg er fra Østlandet og ikke vant til navnet, men har hadde og en annen kollega som kalte seg Karín. Ulikt tonefall fra landsdel til landsdel, tenkte jeg da. 

Anonymkode: e0633...ec4

[Lorieen]

Med trykk på i. 

[Kniv & gaffel]

På samme måte som spiren (spire i bestemt form), med skarre-r og trykk på i'en. 

[AnonymBruker]

Jeg har faktisk hørt tre forskjellige uttaler av dette navnet, selv om alle hadde østlandsdialekt. 1.uttalte det Si'ern 2.uttalte det Sirén og 3.uttalte den rett frem, altså ca Si-ren.

Anonymkode: 2a7da...fd2

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Jeg har faktisk hørt tre forskjellige uttaler av dette navnet, selv om alle hadde østlandsdialekt. 1.uttalte det Si'ern 2.uttalte det Sirén og 3.uttalte den rett frem, altså ca Si-ren.

Anonymkode: 2a7da...fd2

Yes jeg er ikke alene!

Anonymkode: b3ebc...21b

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker said:

Marius og Margrethe kan ikke sammenliknes.  Hvis det er så vanskelig hvorfor heter Maren Maarn så mange steder? og Karen " Kaarn" ? Det sier noe om det kan bli vanskelig å si det uten skarre-r, og om man sier det fort.

Anonymkode: b3ebc...21b

Det er ikke fordi de ikke klarer å uttale Karen rett frem, det er dialektbasert.

Anonymkode: a7fe1...e10

[Veggdyret]

Jeg tenkte umiddelbart "Sir-Én" som i starten på "sirene". "Si-irn" altså at man lager en lang I og svelger hele E, sånn dialekten min egentlig tilsier at det skal uttales, fungerer også.

"Si-ren" kan godt være fasiten, men det var altså tredjevalget mitt. 

[AnonymBruker]

Veggdyret skrev (Akkurat nå):

Jeg tenkte umiddelbart "Sir-Én" som i starten på "sirene". "Si-irn" altså at man lager en lang I og svelger hele E, sånn dialekten min egentlig tilsier at det skal uttales, fungerer også.

"Si-ren" kan godt være fasiten, men det var altså tredjevalget mitt. 

ja det hadde vært enklere å uttale det som Sir-én.   Jeg har elever som snakker karén som morsmål.  Ved å legge trykket annerledes er det mulig å si det. Ellers hadde det blitt  til at de snakket "kaarn"

Anonymkode: b3ebc...21b