Hvilke uttrykk kan jeg bruke når jeg mangler et ord?

[AnonymBruker]

Et spørsmål fra en norskkursstudent:

Hvilke setninger/uttrykk er naturlig å si når man mangler et ord. Et eksempel er "Hmm, hva er ordet?" "Jeg vet ikke hva det heter på norsk, men jeg mener..."

Gi oss gjerne flere fine formuleringer.

Anonymkode: b1779...0a0

[PusheenPusheen]

Jeg er kronisk språkforvirra. Snakker flere språk flytende, og da kan det fort hende at det norske ordet for noe, glipper, mens ordet kommer opp med en gang på et annet. Er ofte jeg har lyst å si noe som det ikke finnes norske ord for. Så, kronisk språkforvirra, kanskje? 

[Motstrømmen]

Pleier å si, dæven, der ble det borte gitt. 

[PusheenPusheen]

Har det på tunga er også fin, hvis man faktisk har det på tunga.

[AnonymBruker]

Dings

Anonymkode: 5da36...de7

[AnonymBruker]

Etter beskrivelsen din, så synes jeg de beste forslagene som er kommet er dine egne. 

Hva er ordet jeg leter etter?
Hva heter det igjen?
Jeg finner ikke riktig ord/begrep?
Nå står jeg fast.
Nå står det stille for meg.

Anonymkode: 16539...82b