Problem på jobb pga språkproblemer

[AnonymBruker]

Jeg jobber med ei som snakker og forstår lite norsk. Har bodd her i 13 år, men er ikke interessert i å lære seg språket. Problemet er at hun missforstår ofte og tror at vi har snakket om henne. Hun er også overfølsom og tåler ikke mye. Nå har sjefen kalt 3 av oss inn på kontoret 3 ganger på 4 måneder for å ta opp dette. Denne dama sier at vi har sagt ting om henne som hun har overhørt. Men dette stemmer ikke. 

Hva kan vi gjøre med dette? Jeg tørr nesten ikke snakke når hun er i nærheten 

Anonymkode: a9382...0fb

[AnonymBruker]

Hvorfor ble hun ansatt hvis hun ikke kan språket? 

Den som ansatte henne bør ta ansvar for det hvis språk er en viktig del av stillingen/arbeidsmiljø.

Høres litt barnslig ut fra vedkommende å springe til sjefen å klage om at "folk snakker om henne" hele tiden - hvis hun kan forklare det for sjefen, kan hun kanskje også ta et oppgjør med dere?

Er du sikker at dere ikke snakker om henne? 🙃 Kroppsspråk sier veldig mye også, hvis dere himler med øynene hver gang hun sier noe, eller om det er mange hjertesukk, osv. Du startet tråden med å påpeke at hun har bodd i landet i 13 år og er ikke "interessert i å lære seg språket" - dette her er allerede en negativ attitude mot vedkommende som skinner sikkert igjennom i måten dere omgås henne på jobb. Har du tenkt på det? Kanskje reagerer hun på det hun opplever som et negativt miljø?

Uansett, høres ut som om det er mye "bagasje" og mange dårlige avgjørelser for alle parter her...

Anonymkode: c4c30...cc5

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

Hvorfor ble hun ansatt hvis hun ikke kan språket? 

Den som ansatte henne bør ta ansvar for det hvis språk er en viktig del av stillingen/arbeidsmiljø.

Høres litt barnslig ut fra vedkommende å springe til sjefen å klage om at "folk snakker om henne" hele tiden - hvis hun kan forklare det for sjefen, kan hun kanskje også ta et oppgjør med dere?

Er du sikker at dere ikke snakker om henne? 🙃 Kroppsspråk sier veldig mye også, hvis dere himler med øynene hver gang hun sier noe, eller om det er mange hjertesukk, osv. Du startet tråden med å påpeke at hun har bodd i landet i 13 år og er ikke "interessert i å lære seg språket" - dette her er allerede en negativ attitude mot vedkommende som skinner sikkert igjennom i måten dere omgås henne på jobb. Har du tenkt på det? Kanskje reagerer hun på det hun opplever som et negativt miljø?

Uansett, høres ut som om det er mye "bagasje" og mange dårlige avgjørelser for alle parter her...

Anonymkode: c4c30...cc5

Vi snakker ikke om henne nei. Den forrige episoden var at vi snakket om hvem sin tur det var til å ta ut av oppvaskmaskinen på pauserommet. Jeg sa det: det er vel ***** sin tur. Tror det er 4 uker siden sist hun gjorde det. 

Dette overhørte hun og trodde at vi kritserte henne. 

Anonymkode: a9382...0fb

[AnonymBruker]

hvilket språk kommuniserer hun med sjefen på? 

Anonymkode: fb221...b21

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (29 minutter siden):

hvilket språk kommuniserer hun med sjefen på? 

Anonymkode: fb221...b21

Blanding av norsk og engelsk 

Anonymkode: a9382...0fb

[AnonymBruker]

Kan dere ikke bare være inkluderende, og bruke engelsk? I stedet for å prate over hodet hennes. 

Anonymkode: 6f5c7...d71

[Gjest ti10]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Vi snakker ikke om henne nei. Den forrige episoden var at vi snakket om hvem sin tur det var til å ta ut av oppvaskmaskinen på pauserommet. Jeg sa det: det er vel ***** sin tur. Tror det er 4 uker siden sist hun gjorde det. 

Dette overhørte hun og trodde at vi kritserte henne. 

Anonymkode: a9382...0fb

Tja, hvis det var hennes navn som ble nevnt, så har hun jo rett i at du kritiserte henne. Høres ut som om du hadde grunn til det også, hvis hun faktisk ikke har tatt ut av oppvaskmaskinen på 4 uker, men du kunne jo sagt det direkte til henne.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (59 minutter siden):

Kan dere ikke bare være inkluderende, og bruke engelsk? I stedet for å prate over hodet hennes. 

Anonymkode: 6f5c7...d71

Skal man da ekskludere de som ikke snakker engelsk?

Anonymkode: 93bf4...abe

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (55 minutter siden):

Kan dere ikke bare være inkluderende, og bruke engelsk? I stedet for å prate over hodet hennes. 

Anonymkode: 6f5c7...d71

Fader heller..vi kan ikke tilpasse oss alle andres kultur eller gå over til Engelsk i Norge for å gjøre oss forstått i eget land. Skal man bo og jobbe i et fremmed land får man lære seg språket. Bare sykt irriterende å ringe f.eks offentlige kontorer og ikke få informasjonen man trenger fordi de ansetter folk som snakker så dårlig norsk at det er til å grine av. 13 år uten å gidde lære språket er tullete. Norsk er ikke et vanskelig språk.

Anonymkode: 20100...a80

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Fader heller..vi kan ikke tilpasse oss alle andres kultur eller gå over til Engelsk i Norge for å gjøre oss forstått i eget land. Skal man bo og jobbe i et fremmed land får man lære seg språket. Bare sykt irriterende å ringe f.eks offentlige kontorer og ikke få informasjonen man trenger fordi de ansetter folk som snakker så dårlig norsk at det er til å grine av. 13 år uten å gidde lære språket er tullete. Norsk er ikke et vanskelig språk.

Anonymkode: 20100...a80

Norsk er ett vanskelig språk for mange.

Anonymkode: 27c2a...194

[Pinkee]

Leder bør ta opp med denne utenlandske dette med språk. På norske arbeidsplasser bør alle forstå og kunne kommunisere greit på norsk. Jeg forventer ikke perfekt norsk, men reit forståelig 

[AnonymBruker]

Kjenner til dette. Her ble jeg meldt for "trakassering" av en afrikansk dame på jobb. Jeg var visst rasist fordi jeg hadde snakket til henne i feil tone.. Det er store problemer på grunn av språk og kulturkræsj i helsevesenet. 

Anonymkode: f351e...c41

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (18 minutter siden):

Skal man da ekskludere de som ikke snakker engelsk?

Anonymkode: 93bf4...abe

Hvem er det som ikke snakker engelsk idag ? 

Anonymkode: 12317...66b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (12 minutter siden):

Norsk er ett vanskelig språk for mange.

inkludert etnisk fødte nordmenn - som angivelig har hatt norskundervisning i alle år 😆 Man må bare lese litt rundt omkring her på KG så ser man det. 

Derfor kunne vi likegodt innføre engelsk som offisielt språk ja. Hadde gjort ting enklere 

Anonymkode: fb221...b21

[AnonymBruker]

ti10 skrev (4 timer siden):

Tja, hvis det var hennes navn som ble nevnt, så har hun jo rett i at du kritiserte henne. Høres ut som om du hadde grunn til det også, hvis hun faktisk ikke har tatt ut av oppvaskmaskinen på 4 uker, men du kunne jo sagt det direkte til henne.

Vi 4 rullerer på dette, så hver 4 uke er det hennes tur. Det var det jeg sa. At det er 4 uker siden sist så denne uken er hennes 

Anonymkode: a9382...0fb

[skreppamedleppa]

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

Fader heller..vi kan ikke tilpasse oss alle andres kultur eller gå over til Engelsk i Norge for å gjøre oss forstått i eget land. Skal man bo og jobbe i et fremmed land får man lære seg språket. Bare sykt irriterende å ringe f.eks offentlige kontorer og ikke få informasjonen man trenger fordi de ansetter folk som snakker så dårlig norsk at det er til å grine av. 13 år uten å gidde lære språket er tullete. Norsk er ikke et vanskelig språk.

Anonymkode: 20100...a80

Jeg jobber i en internasjonal bedrift, der vi har spesialister fra England, Danmark, Bulgaria, Australia osv. Noen i noen måneder, noen i noen uker og noen over år. Jeg snakker mer engelsk iløpet av en arbeidsdag enn norsk. Alle i dagens Norge bør klare å ha samtaler på engelsk og det å gjøre seg vanskelig bare av prinsipp årsaker da er det du selv som blir hengende fast i klisteret flere tiår tilbake. Opp til deg selvfølgelig men vi lever i en globalisert verden og med arbeidsplasser hvor flere kulturer og språk er sammen, da er det veldig rart å tviholde på "Norge er bare for nordmenn og det norske språket og den norske kulturen" holdninger npr en helt enkelt kan ha et samlende språk der alle forstår hverandre innad i en arbeidskultur.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (21 timer siden):

Skal man da ekskludere de som ikke snakker engelsk?

Anonymkode: 93bf4...abe

Hvis man som nordmenn er dårlig i engelsk bør man virkelig benytte muligheten til å øve, for da er man i mindretall. Med mindre man er så gammel at man ikke er i arbeidslivet lenger. 

Anonymkode: 6f5c7...d71

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (22 timer siden):

Fader heller..vi kan ikke tilpasse oss alle andres kultur eller gå over til Engelsk i Norge for å gjøre oss forstått i eget land. Skal man bo og jobbe i et fremmed land får man lære seg språket. Bare sykt irriterende å ringe f.eks offentlige kontorer og ikke få informasjonen man trenger fordi de ansetter folk som snakker så dårlig norsk at det er til å grine av. 13 år uten å gidde lære språket er tullete. Norsk er ikke et vanskelig språk.

Anonymkode: 20100...a80

Sier noen som kanskje kun kan  Norsk og litt engelsk. 

Anonymkode: 2db85...b11

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

Sier noen som kanskje kun kan  Norsk og litt engelsk. 

Anonymkode: 2db85...b11

Alle nordmenn kan norsk, engelsk og ett tredje språk. 

Anonymkode: 20100...a80

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (22 timer siden):

 Norsk er ett vanskelig språk for mange.

 Anonymkode: 27c2a...194

Jeg kjenner faktisk folk fra Ukraina som har lært seg norsk tålelig bra, etter cirka ett års tid i Norge. 

Men samtidig finnes det asylsøkere fra blant annet Afghanistan eller Somalia som knapt klarer å si HALLO eller HEI på norsk, selv om de har bodd femten år eller tjue år i Norge.         

Anonymkode: 3dffa...9f7