Noen som kan koreansk her på KG?

[AnonymBruker]

Jeg har fått dilla på koreanske serier for tiden og har sett 5-6 stykker i det siste. Det er litt artig at jeg begynner å kjenne igjen noe av det som blir sagt - helt enkle ord. 

Det er ett ord de ofte sier som jeg tror betyr "ok" eller "greit" eller noe i den retning, og da sier de noe som høres ut som "kré", men jeg aner ikke hvordan noenting skrives så jeg finner det ikke igjen på oversetteren til google. 

Noen som vet hva jeg mener med det ordet?

Og, er det vanskelig å lære seg koreansk? Jeg har lyst til å lære å lese koreansk først og fremst, jeg tror neppe jeg noen gang får bruk for å kunne snakke koreansk. 

Anonymkode: 9c084...ac0

[AnonymBruker]

Duolingo er bra for å lære språk

Anonymkode: ef7df...012

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Duolingo er bra for å lære språk

Anonymkode: ef7df...012

Ja, jeg bruker Duolingo. Har bare prøvd meg i tre dager så det er ikke så mye jeg har fått med meg enda. Driver og lærer vokaler nå, og til å begynne med var det enkelt og gøy, men så kom det plutselig ord som hørtes helt likt ut, men så forskjellige ut så jeg fikk feil igjen og igjen. 

Anonymkode: 9c084...ac0

[F84]

«Kure», ja.. betyr «det er sant» eller bekreftende ja som du sier. Jeg kan også flere strofer, men har aldri lært meg hangul (alfabetet). Så er det jo alle glosene.. uansett krevende å lære et språk i voksen alder, men det er jo mulig om man er motivert. Lykke til! 

[AnonymBruker]

F84 skrev (13 minutter siden):

«Kure», ja.. betyr «det er sant» eller bekreftende ja som du sier. Jeg kan også flere strofer, men har aldri lært meg hangul (alfabetet). Så er det jo alle glosene.. uansett krevende å lære et språk i voksen alder, men det er jo mulig om man er motivert. Lykke til! 

Tusen takk for svar.  

Anonymkode: 9c084...ac0

[AnonymBruker]

Google oversetter er ikke så greit å bruke til å oversette koreansk?

Jeg skrev inn ordet "kure", men google mente at det betydde "kure" på norsk også. 

Anonymkode: 9c084...ac0

[AnonymBruker]

Jeg kan flytende koreansk og har studert på egenhånd😊 trenger du hjelp med andre ord?? Kureyo 그래. Kan brukes til å bekrefte ting , og å spørre bekrefte ting: 그래? Men da hører du forskjell på måten det sies på😁

Anonymkode: 74148...ca9

[AnonymBruker]

Åja, tusen takk det hadde vært hyggelig med hjelp. 

Jeg startet i Duolingo, men det skled litt ut allerede på level 1. Alle tegnene og alle lydene som hørtes likt ut. 

Er det sånn at G høres litt ut som K? (eller var det omvendt?)

Liker du også å se på koreanske serier? "Crashlanding on you" var så søt og dånbar som Netflix har skrevet. Og "Patchinko" på AppleTV, det hadde vært artig å kunne koreansk for å høre forskjellen på japansk og koreansk i den serien. 

Så når de sier "kyreo" så høres det ut som "kre" - er det for at noen av bokstavene blir trukket sammen? Syns jeg husker det på Duolingo - at det kunne stå f.eks "gye" og så sa de "ke" f.eks. (husker ikke det ekstakte utrykket)

Når du sier at det høres forskjellig ut som bekreftende og spørrende så blir det litt som vi gjør det også? Og fransk har vel også sånn, de sier en setning og så kommer det an på hvordan man sier det som avgjør om det blir nektende, bekreftende eller spørrende.

 

Anonymkode: 9c084...ac0