Hva betyr "fette" på nordnorsk?

[AnonymBruker]

Som østlending må jeg si at jeg skvetter til hver gang en nordlending bruker ordet "fette". Har alltid tenkt det betyr "fitte", men får ikke ordbruken til å stemme. Man sier da ikke "fittekaldt" (fette kaldt), "fitte bra" (fette bra) osv. på østlandet. Har hørt nordlendinger bruke dette ordet i jobbsammenheng. Jeg ville aldri sagt "fitte" til sjefen i lystig lag.

Hva betyr egentlig "fette", og hvordan brukes det?

Anonymkode: 3b094...b13

[AnonymBruker]

Det betyr "veldig".

Fette reint  - veldig rent

Fette kaldt - veldig kaldt

Fette bra - veldig bra

Anonymkode: 6e6e4...0dd

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Det betyr "veldig".

Fette reint  - veldig rent

Fette kaldt - veldig kaldt

Fette bra - veldig bra

Anonymkode: 6e6e4...0dd

og hvordan sier man "fitte" oppi nord-norge?

Anonymkode: 3b094...b13

[AnonymBruker]

Blir litt som "drit" på Østlandet, haha. 

Dritbra, dritdårlig, dritkaldt.

Anonymkode: dade6...b21

[AnonymBruker]

https://www.nrk.no/tromsogfinnmark/debatt-om-fette-reint.-grei-sprakbruk-mener-folk.-forskere-forklarer-hva-fette-betyr-1.15365785#:~:text=– Ordet «fette» er et ord for det kvinnelige kjønnsorganet.

Og oppi der sier de "fetta" om "fitte"

Anonymkode: 5acd6...fbf

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

og hvordan sier man "fitte" oppi nord-norge?

Anonymkode: 3b094...b13

Fetta

Anonymkode: dade6...b21

[MyMichelle]

Det er mange dialekter i nordnorsk. Selv hadde jeg aldri hørt ordet, verken i kommunen jeg er fra, eller andre steder jeg har bodd i nord. Jeg hørte det første gang på TV, av han i Stjernekamp, og folk trodde «alle» nordlendinger snakket slik.

Jeg liker heller ikke ordet.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

og hvordan sier man "fitte" oppi nord-norge?

Anonymkode: 3b094...b13

Fetta

 

Det å bruke "fette" blir litt som når møringer sier "kjøle" når de skal utheve noe (kjøle bra, kjøle fint), eller østlendiger sier "drit" når de skal utheve noe (dritbra, dritfint)

Anonymkode: 6e6e4...0dd

[MyMichelle]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

og hvordan sier man "fitte" oppi nord-norge?

Anonymkode: 3b094...b13

Kommer an på hvor i Nord-Norge. Jeg er vant til at man sier «fitte».

 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 minutter siden):

og hvordan sier man "fitte" oppi nord-norge?

Anonymkode: 3b094...b13

Ei fettæ, fetto, fleire fettår.

Anonymkode: 680d8...b7b

[AnonymBruker]

Er fra Indre Troms. Her sier man fitte 🙂. I hvertfall i sentrale strøk. De fleste jeg kjenner her, inkl. meg selv, snakker ganske pent, og uten lange remser med bannskap.

Anonymkode: 50984...912

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 minutter siden):

Blir litt som "drit" på Østlandet, haha. 

Dritbra, dritdårlig, dritkaldt.

Anonymkode: dade6...b21

Ja. Det er snakk om en forsterker som typisk hentes fra kjønnsorgan (fitte, kuk), det motbydelige (drit) eller religion (helvetes).

Anonymkode: 680d8...b7b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

Fetta

 

Det å bruke "fette" blir litt som når møringer sier "kjøle" når de skal utheve noe (kjøle bra, kjøle fint), eller østlendiger sier "drit" når de skal utheve noe (dritbra, dritfint)

Anonymkode: 6e6e4...0dd

Sør for Sunnmøre sier vi  steike fint, steike bra...

Anonymkode: 93866...739

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

Fetta

 

Det å bruke "fette" blir litt som når møringer sier "kjøle" når de skal utheve noe (kjøle bra, kjøle fint), eller østlendiger sier "drit" når de skal utheve noe (dritbra, dritfint)

Anonymkode: 6e6e4...0dd

Fra  Møre og aldri hørt noen si kjøle 😅 ikke noe vi sier på Sunnmøre i alle fall 

Anonymkode: bb838...216

[AnonymBruker]

Alta (Finnmark) her. Vi bruker ikke begrepet «fette kaldt» osv. Dog mange andre begreper for samme ord. 
 

Fitte= fitte. 

Anonymkode: 5d957...345

[AnonymBruker]

7 hours ago, AnonymBruker said:

og hvordan sier man "fitte" oppi nord-norge?

Anonymkode: 3b094...b13

Her sier vi fitte (Troms).

Anonymkode: edaca...004

[AnonymBruker]

Vi sier fitte i Finnmark.

Når det gjelder fette, så har jeg alltid trodd det kom av ordet fet, som i «fet bil». Mener også å ha hørt bergensere bruke «fett» om ting som er bra. 

Anonymkode: b0d0e...3a1