Ordet toleranse

[AnonymBruker]

Hvorfor skrives toleranse med "o"? Kommer det ikke av verbet "å tåle"? Da burde det vel skrives "tåleranse" 😃

Anonymkode: f815e...563

[HemmeligSpion]

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Kommer det ikke av verbet "å tåle"?

Anonymkode: f815e...563

Nei. Det kommer fra det latinske ordet, «tolerantia».  Ord med "O" inni ordet der hvor forbokstav starter med konsonanter skrives som hovedregel ikke med "Å" selv om det uttales med det. Tog, norsk, import. Ord som starter på "O" uttales som regel med O. Ord, oter. Men det finnes ofte unntak.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (50 minutter siden):

Hvorfor skrives toleranse med "o"? Kommer det ikke av verbet "å tåle"? Da burde det vel skrives "tåleranse" 😃

Anonymkode: f815e...563

Spør heller hvorfor tåle/tåla skrives med å i bokmål, dansk og svensk. Nynorsk, færøysk, norrønt, islandsk og engelsk skriver det alle med O (tola/tola/þola/þola/thole) så her har nok bokmål, dansk og svensk gjort en endring.

 

HemmeligSpion skrev (45 minutter siden):

Nei. Det kommer fra [latin]

Korrekt, men det er ikke tilfeldig at det ligner på tåle, ordene er beslektet langt tilbake i tid.

Anonymkode: e8a1b...fdf