Nerdemoro med tekstoversettelse via kunstig intelligens, - bli med du også! 😅

[absinthia]

Her kan vi tulle med tekstoversettelse til annen stil, med kunstig intelligens - det kan være en sang, en del av en sang, et dikt eller noe helt annet, som for eksempel et ordtak eller et sitat.

Her kommer «Bæ, bæ lille lam» som den ville vært, dersom det var Motorhead som hadde skrevet teksten 

Well, lemme tell ya 'bout that woolly charm

Baa baa, little lamb, keepin' it warm

Got the fuzz on me, from head to toe,

Yeah, baby, I'm rockin', don't you know?

 

Sunday threads for the old man's style

And Sunday gear for mama's smile

Two pairs of socks for the little dude

Gotta keep it cool, in this attitude.

Endret 26. november 2023 av absinthia

[absinthia]

Og her kommer låten « Ace of spades» formatert som et skuespill av Shakespeare 

Act I, Scene I

[Enter Gambler, a man of fortune, and the Fates]

Gambler: If thou art inclined to dabble in chance, I declare, I am thy man. Some wins, some losses, all the same to me, The pleasure lies in play, as thou shalt see.

[Enter Fortune, a capricious deity]

Fortune: To play, the pleasure is indeed thine, Words matter not in this game divine. Thy greed I share not, forsooth, The only card I seek, the Ace of Spades, in truth.

[Exeunt Gambler and Fortune]

Act I, Scene II

[Enter Gambler, now on the high, dancing with the Devil]

Gambler: Playing for the high, with the Devil's embrace, Dancing to fate's whims, going with the tide. 'Tis all a game, in which I confide, Seven or eleven, serpent eyes peer, no hiding place.

[Enter Snake Eyes, a mysterious figure]

Snake Eyes: Double up or quit, no room for fear, The Ace of Spades, thy guiding light, In this dance with fortune, through day and night.

[Exeunt Gambler and Snake Eyes]

Act II, Scene I

[Enter Gambler, born to lose, contemplating his fate]

Gambler: I'm born to lose, so they say, And gambling's for fools, in every way. Yet that's the way I fancy it, my dear, I ain't aiming to live forever here.

[Enter the Fool, a character of jest]

Fool: And forget not the joker, in this deck, Pushing up the stakes, oh what the heck. Thou knowest thou can't resist, come and see, Read 'em and weep, the end for thee.

[Exeunt Gambler and Fool]

Act II, Scene II

[Enter Gambler, gazing into the eyes of Destiny]

Gambler: The dead man's hand, a tale foretold, In thine eyes, the story unfolds. Take a glance, and thou shall sigh, For the only vision is the Ace of Spades, nigh.

[Enter Destiny, a specter]

Destiny: The Ace of Spades, the harbinger of fate, Thou knowest it's coming, it's never too late. The final sight, as the curtain fades, It's all clear now, the Ace of Spades, uh.

[Exeunt Gambler and Destiny]

 

[Gjest Lurven]

Skal prøve å tenke ut noe fiffig når jeg har tid.

Jeg tenker lille kattepus som dirtytalk

Smack my bitch up på nynorsk

Eller pump up the jam som TV reklame

Endret 26. november 2023 av Lurven

[absinthia]

Her kommer Rainbows sang « Stargazer» i form av et slags eventyr: 

I riket der solen skinner høyt på himmelen, lengter en modig sjel etter vannets eliksir. Han har ofret sin egen sjel for å finne den uendelige kilden, arbeidet hardt i ni lange år. Skyggene fra en trollmanns magi har kastet et mørke over landet, og han drømmer om å bryte fortryllelsen.

Vår helt, med et hjerte av stål, vet at veien til kilden vil føre ham gjennom skyggefulle land. Der, i skyggen av trollmannens makt, ser han en skikkelse som glir lett som luft. Trollmannen, som svever over bakken, har ansiktet skjult bak en magisk maske.

"Hvor er din stjerne?" roper vår helt, men trollmannen svarer ikke. "Er den langt unna, er den langt unna?" gjentar han, men trollmannens svar er like tåkete som hans egne tanker.

I en brennende ørken føler vår helt at tiden er inne. Han og hans følgesvenner begynner å bygge en tårn av stein, bygget med viljen og beinene sine. Formålet er klart: å nå himmelen og bryte trollmannens forbannelse.

Tårnet stiger høyt, men med byggingen følger også prisen. I varmen og regnet, med pisk og lenker, mister mange sitt liv. Vår helt, som ser sine kjæres offer, undrer: "Hvorfor bygger vi dette tårnet? Hvorfor ofrer vi så mye?"

Til slutt står tårnet ferdig, og vår helt ser trollmannen rett i ansiktet. Magikeren har ikke lenger masken, og vårt modige hjerte innser at stjernen han søkte etter, alltid har vært inni ham selv.

"Vår stjerne er vår egen vilje," sier han til de gjenværende følgesvennene. "Nå vet vi hvor vi hører hjemme."

Tårnet av stein forblir som et minnesmerke over seieren mot skyggene. Vår helt, som nå har gjenopprettet sin egen vilje, ser en regnbue stige på horisonten. Han vet at reisen hans hjem har begynt, og med et lett hjerte sier han farvel til landet han en gang ønsket å redde.

Endret 27. november 2023 av absinthia

[Gjest Lurven]

absinthia skrev (11 timer siden):

Her kommer Rainbows sang « Stargazer» i form av et slags eventyr: 

I riket der solen skinner høyt på himmelen, lengter en modig sjel etter vannets eliksir. Han har ofret sin egen sjel for å finne den uendelige kilden, arbeidet hardt i ni lange år. Skyggene fra en trollmanns magi har kastet et mørke over landet, og han drømmer om å bryte fortryllelsen.

Vår helt, med et hjerte av stål, vet at veien til kilden vil føre ham gjennom skyggefulle land. Der, i skyggen av trollmannens makt, ser han en skikkelse som glir lett som luft. Trollmannen, som svever over bakken, har ansiktet skjult bak en magisk maske.

"Hvor er din stjerne?" roper vår helt, men trollmannen svarer ikke. "Er den langt unna, er den langt unna?" gjentar han, men trollmannens svar er like tåkete som hans egne tanker.

I en brennende ørken føler vår helt at tiden er inne. Han og hans følgesvenner begynner å bygge en tårn av stein, bygget med viljen og beinene sine. Formålet er klart: å nå himmelen og bryte trollmannens forbannelse.

Tårnet stiger høyt, men med byggingen følger også prisen. I varmen og regnet, med pisk og lenker, mister mange sitt liv. Vår helt, som ser sine kjæres offer, undrer: "Hvorfor bygger vi dette tårnet? Hvorfor ofrer vi så mye?"

Til slutt står tårnet ferdig, og vår helt ser trollmannen rett i ansiktet. Magikeren har ikke lenger masken, og vårt modige hjerte innser at stjernen han søkte etter, alltid har vært inni ham selv.

"Vår stjerne er vår egen vilje," sier han til de gjenværende følgesvennene. "Nå vet vi hvor vi hører hjemme."

Tårnet av stein forblir som et minnesmerke over seieren mot skyggene. Vår helt, som nå har gjenopprettet sin egen vilje, ser en regnbue stige på horisonten. Han vet at reisen hans hjem har begynt, og med et lett hjerte sier han farvel til landet han en gang ønsket å redde.

Jeg liker 'e

[Gjest Lurven]

Lille kattepus dirty

Lille pussy hvor har du vært?

Jeg har vært hos daddyen min

Hva gjorde du der?

Jeg melket ut farsmelk

Oi hva fikk du da?

Jeg fikk spank på assen min

Hva sa du da?

Meow!