Språkene i Øst-Europa.

[AnonymBruker]

Andre som heller ikke klarer å skille språkene i land fra Øst-Europa? Jeg syns de høres helt like ut. Vanlig å ikke klare å skille de?

Anonymkode: d4aae...3ee

[AnonymBruker]

Du må jo kunne litt av språket for å høre hvilket språk det er, i og med at de slaviske språkene er ganske like. Jeg klare å skille ut polsk fordi jeg har vært mye i Polen og kjenner igjen en del ord.

Anonymkode: 3cb3f...310

[AnonymBruker]

Noen er mer like, men feks estisk og tsjekkisk er jo veldig forskjellige for å ta et eksempel.

Anonymkode: 0ac7f...a1d

[Gjest Anonymus Notarius]

De slaviske språkene høres ganske like ut om man ikke kan noen av dem.

Men f.eks. ungarsk eller rumensk er jo helt andre språk.

[Leifr]

Tipper at en tilfeldig kineser ville ha problemer med å høre forskjell på norsk, svensk, dansk, tysk og nederlandsk. 

[AnonymBruker]

Det er nok helt vanlig når det kommer til de slaviske språkene. Jeg gjenkjenner polsk fordi de sier "tak" hele tiden, men hører ikke nødvendigvis forskjell på bulgarsk og russisk.

Anonymkode: c13e4...a30

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Det er nok helt vanlig når det kommer til de slaviske språkene. Jeg gjenkjenner polsk fordi de sier "tak" hele tiden, men hører ikke nødvendigvis forskjell på bulgarsk og russisk.

Anonymkode: c13e4...a30

Jeg har en russisk bekjent som også sier tak veldig mye. På russisk betyr det "så". 

Anonymkode: 01c76...724

[Gjest Anonymus Notarius]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Det er nok helt vanlig når det kommer til de slaviske språkene. Jeg gjenkjenner polsk fordi de sier "tak" hele tiden, men hører ikke nødvendigvis forskjell på bulgarsk og russisk.

Anonymkode: c13e4...a30

 

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Jeg har en russisk bekjent som også sier tak veldig mye. På russisk betyr det "så". 

Anonymkode: 01c76...724

Jepp, "tak" sier man på russisk også, og sikkert flere andre slaviske språk. 

[Gjest Lurven]

Kan høre forskjell på de slaviske språkene  polsk og Russisk,  de andre slaviske språkene hører jeg ikke så ofte. Men det finnes jo noen språk i øst Europa som ikke er slaviske også

[AnonymBruker]

Vel, jeg kan i hvert fall skille ut ungarsk (finsk-ugrisk) og rumensk (Latinsk). Og russisk høres ut som noe helt eget (men klarer ikke å skille det fra ukrainsk). Polsk har også en egen klang. Men å høre om en person kommer fra Slovakia eller Slovenia klarer jeg dessverre ikke. 

Anonymkode: 428dc...9f0

[Gjest ti10]

Leifr skrev (På 3.10.2023 den 9.46):

Tipper at en tilfeldig kineser ville ha problemer med å høre forskjell på norsk, svensk, dansk, tysk og nederlandsk. 

Men nå er det større forskjell på kinesisk og europeisk enn norsk og slaviske språk, både når det gjelder språklig og geografisk avstand.

[AnonymBruker]

On 10/3/2023 at 9:46 AM, Leifr said:

Tipper at en tilfeldig kineser ville ha problemer med å høre forskjell på norsk, svensk, dansk, tysk og nederlandsk. 

Har bodd mye i utlandet, og folk der trudde veldig ofte vi var russiske når de hørte vi snakket norsk. Jeg synes de to språkene er veldig forskjellig, men for noen fra en helt annen språkgruppe og verdensdel er det kanskje ikke så lett.

Anonymkode: 110d5...5f7

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 3.10.2023 den 9.55):

Jeg har en russisk bekjent som også sier tak veldig mye. På russisk betyr det "så". 

Anonymkode: 01c76...724

Stemmer. Mens på ukrainsk og polsk betyr det "ja". Altså, samme ordet, men en annen betydning.

Anonymkode: 13b3a...2f0

[Leifr]

ti10 skrev (11 timer siden):

Men nå er det større forskjell på kinesisk og europeisk enn norsk og slaviske språk, både når det gjelder språklig og geografisk avstand.

Sant nok, kunne like gjerne skrevet "tilfeldig italiener", for eksempel.

[AnonymBruker]

Jeg bor i mellomeuropa og kan fortelle dere at den jevne europeer ser på Skandinavia som et stort land og knapt vet hvilket som ligger hvor, langt mindre hvordan språkene skiller seg fra hverandre

Anonymkode: 74e15...8fb