"Guts" heter tæl på norsk

[AnonymBruker]

Vi har et godt gammelt norsk ord for det engelske ordet "guts", tæl. "Å ha tæl" vil si å ha det som på engelsk beskrives som innmat (guts).

Anonymkode: 7cc2e...8aa

[AnonymBruker]

Det stemmer!

Og Tel på nynorsk.

https://aasen.ordboki.no/leit/tel

Anonymkode: 8de7a...279

[AnonymBruker]

Oh shuuut uuuuuup *slams door*

Anonymkode: e7e84...b4a

[AnonymBruker]

..å ha tæl betyr å utholdenhet, guts betyr mot.

No guts, no glory! 

https://naob.no/ordbok/tæl

https://www.betydning-definisjoner.com/guts

Anonymkode: ca657...5e2

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 20.9.2023 den 12.17):

Vi har et godt gammelt norsk ord for det engelske ordet "guts", tæl. "Å ha tæl" vil si å ha det som på engelsk beskrives som innmat (guts).

Anonymkode: 7cc2e...8aa

Nå kommer du deg til hevlete ut på gaten, og så spør du 10 tilfeldige mennesker hva "tæl" betyr. Da forstår du hvorfor dette ordet er ubrukelig. Du visste heller ikke hva "tæl" betydde, før du snublet over ordet ved en tilfeldighet.

Anonymkode: 8a196...ef6

[Ænema]

evt mot.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

Nå kommer du deg til hevlete ut på gaten, og så spør du 10 tilfeldige mennesker hva "tæl" betyr. Da forstår du hvorfor dette ordet er ubrukelig. Du visste heller ikke hva "tæl" betydde, før du snublet over ordet ved en tilfeldighet.

Anonymkode: 8a196...ef6

Jeg tror de fleste vet hva det betyr

Anonymkode: 8de7a...279

[AnonymBruker]

Føler «gumption» er mer likt «tæl». 
«Guts» tenker jeg som «mot».

Anonymkode: 78c13...7a9

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 minutter siden):

Nå kommer du deg til hevlete ut på gaten, og så spør du 10 tilfeldige mennesker hva "tæl" betyr. Da forstår du hvorfor dette ordet er ubrukelig. Du visste heller ikke hva "tæl" betydde, før du snublet over ordet ved en tilfeldighet.

Anonymkode: 8a196...ef6

Man kan spørre et annet sted enn i Groruddalen da.

Anonymkode: 9e5ea...789

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (22 minutter siden):

Nå kommer du deg til hevlete ut på gaten, og så spør du 10 tilfeldige mennesker hva "tæl" betyr. Da forstår du hvorfor dette ordet er ubrukelig. Du visste heller ikke hva "tæl" betydde, før du snublet over ordet ved en tilfeldighet.

Anonymkode: 8a196...ef6

Dette ordet bør de aller fleste over 15 år kjenne til. 

Jeg er for øvrig helt enig med intensjonen til ts. Bruk mer norsk!

Anonymkode: edf0c...49a

[AnonymBruker]

3 hours ago, AnonymBruker said:

 

Jeg er for øvrig helt enig med intensjonen til ts. Bruk mer norsk!

Anonymkode: edf0c...49a

Også er det en del av oss som er uenige med dette og gjerne ser at norsk og andre småspråk tar samme veien som latin, gammalgresk og sanskrit.

Anonymkode: e7e84...b4a

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

..å ha tæl betyr å utholdenhet, guts betyr mot.

No guts, no glory! 

https://naob.no/ordbok/tæl

https://www.betydning-definisjoner.com/guts

Anonymkode: ca657...5e2

Den ene linken sier at guts og tæl er det samme?

Anonymkode: 94800...d13

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

Nå kommer du deg til hevlete ut på gaten, og så spør du 10 tilfeldige mennesker hva "tæl" betyr. Da forstår du hvorfor dette ordet er ubrukelig. Du visste heller ikke hva "tæl" betydde, før du snublet over ordet ved en tilfeldighet.

Anonymkode: 8a196...ef6

Vet alle 10 hva guts er for noe da?  

Anonymkode: 94800...d13

[AnonymBruker]

Jeg bryr meg ikke. Eller I don't care.

Engelsk i dagligtalen har kommet for å bli enten dere liker det eller ikke 😊 

 

Anonymkode: 11a26...1e3

[AnonymBruker]

Hva med 'defeated' da? Som i at man føler seg defeated. Sliter med å finne et norsk ord jeg er komfortabel med. 

Anonymkode: d8251...a9f

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

man føler seg defeated

hvordan tolker du begrepet da? 

 

 

Anonymkode: 9f743...94e