Insisterer på å skrive eget språk

[AnonymBruker]

Er stadig vekk folk som skriver til meg på andre språk enn norsk/engelsk. Hva er tankegangen? At jeg skal prøve å få oversatt til norsk/engelsk og til og med svare på deres språk? Flagget viser tydelig at jeg er norsk.

Anonymkode: ddd1b...922

[Million]

De tror vel du bare kan bruke Google Translate. 

Du selv derimot, skriver jo på en dialekt og måte som ikke er mulig å oversette med noen Google Translate. Selv norske folk sliter med å tyde det der.

Er dette deg, eller noe "morsomt" du har funnet på nettet og legger ut? 

Endret 16. mai 2023 av Million

[Sommer2464]

AnonymBruker skrev (6 minutter siden):

Er stadig vekk folk som skriver til meg på andre språk enn norsk/engelsk. Hva er tankegangen? At jeg skal prøve å få oversatt til norsk/engelsk og til og med svare på deres språk? Flagget viser tydelig at jeg er norsk.

Anonymkode: ddd1b...922

Men hvorfor skriver du på dialekt? Det kan ikke oversettes i google translate, men russisk derimot

Endret 16. mai 2023 av Sommer2464

[AnonymBruker]

Han kaller deg dum.

Anonymkode: 515bf...c87

[AnonymBruker]

Jeg finner ikke noe norsk noe sted i den samtalen jeg...  

Anonymkode: f4198...746

[Million]

AnonymBruker skrev (6 minutter siden):

Jeg finner ikke noe norsk noe sted i den samtalen jeg...  

Anonymkode: f4198...746

Sterk dialekt, skrevet slik det uttales. "Aner ikke hva du prater om" og "Hva var det sa du?"

[AnonymBruker]

Jeg er fra Oslo-området og skriver slik for at det ikke skal være mulig å oversette. TS.

Anonymkode: ddd1b...922

[AnonymBruker]

2 hours ago, Million said:

Sterk dialekt, skrevet slik det uttales. "Aner ikke hva du prater om" og "Hva var det sa du?"

Dialekt og skriftspråk går vel ikke helt overens. Men joda, forstår greia, og jeg var selv upresis i min uttalelse.

Anonymkode: f4198...746