Snakker du engelsk flytende?

[AnonymBruker]

Anser du deg selv som flytende i engelsk?

Anonymkode: ed1f2...620

[c_buk]

Ja

[axillea]

Anser meg selv som flytende i engelsk ja, men nå har jeg bodd i England. 

Kan fortsatt slite litt hvis jeg må oversette noe til engelsk på jobb.

[BobbySocks]

Nei. Snakker knapt norsk flytende engang. 

[AnonymBruker]

Nei.

Jeg skriver tilnærmet feilfritt engelsk (eller i alle fall gjorde jeg det tidligere) og har et svært godt ordforråd, men jeg snakker med tydelig norsk aksent. 

Anonymkode: 673c4...247

[AnonymBruker]

Ja, jeg syns det. Men spørs om.amdre er enig...

Anonymkode: b286c...252

[Topsi]

Ja, muntlig og skriftlig

[AnonymBruker]

Ja, pretty much. Har snakket engelsk daglig i over 20 år. 

Anonymkode: 6c6be...4eb

[AnonymBruker]

Tja, er svaret akkurat nå.

Om jeg skulle snakke engelsk eller amerikansk akkurat her og nå... nja, ikke helt, fordi jeg bruker språket altfor sjeldent muntlig.

Men gi meg 2-5-7 dager med å snakke med engelskspråklige, da er jeg tilbake til flytende amerikansk eller engelsk, alt etter hvem jeg snakker med og hvor jeg er og hva jeg snakker om.

Har et stort ordforråd og bodde i USA såpass tidlig at jeg lærte språket raskt og ble flytende i det, og kan også skille mellom amerikansk og britisk skriftspråk. Men språk er levende og må holdes levende for å være flytende.

Så akkurat her og nå, nei, jeg hører selv at jeg ikke automatisk slår over i flytende engelsk. Iflg. en amerikansk venn av meg bruker det å ta to dager når vi er sammen før jeg er flytende i språket igjen.

Anonymkode: 97121...999

[AnonymBruker]

Nei.. kan holde en samtale på engelsk liksom, men med et enkelt språk. Ofte jeg ikke finner ordene for ting på engelsk når jeg skal prate og må liksom si det på en annen måte.

Anonymkode: 901b4...3be

[AnonymBruker]

Nei. Jeg forstår engelsk omtrent like godt som norsk, har et stor vokabular og skriver ganske greit engelsk. Men når jeg skal snakke engelsk, får jeg helt prestasjonsangst og både glemmer ord og stokker om på ord. Spesielt om jeg skal snakke med noen som har engelsk som førstespråk eller selv snakker engelsk flytende.

Anonymkode: 4783c...7de

[AnonymBruker]

Ja, det er morsmålet mitt.

- hvorfor spør du TS? 

Anonymkode: 56103...c03

[AnonymBruker]

Ja både muntlig og skriftlig. Det var et tidspunkt når jeg var yngre hvor bøker osv kom ut på engelsk først og jeg ikke klarte vente på oversettelse for å lese dem. Dette ballet på seg og nå 15 år senere så MÅ alt av film, lydbok osv være på engelsk for det norske språket er så begrenset i forhold😅

Anonymkode: bfd6f...17f

[Rosa Dartle]

Nei, absolutt ikke. Har kunnet snakke det flytende etter utvekslingsopphold, men ikke nå lenger som jeg i liten grad bruker det. Er mye bedre på å skrive engelsk enn å snakke det. Og leser like gjerne bøker på engelsk som på norsk, men flytende muntlig..absolutt ikke.

[AnonymBruker]

Nei det vil jeg ikke si. Jeg forstår bedre enn jeg kan snakke. Leser avansert engelsk uten større problemer, men må slå opp ord i blant, noe jeg også må på norsk. 

Men når jeg skal snakke så har jeg ikke vokabularet inne. Må ofte omformulere meg fordi jeg ikke har ord i hodet til å uttrykket det jeg vil, så ender det alltid med at det blir ganske enkel engelsk uten særlig variasjon.

Anonymkode: e7da0...efd

[AnonymBruker]

Frykter at det egentlig er slik 😬

Anonymkode: fff72...8b6

[AnonymBruker]

Ja men jeg legger ikke til sånn engelsk eller amerikansk aksent, snakker på norskemåten 

Anonymkode: 1befe...309

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (11 minutter siden):

Nei.

Jeg skriver tilnærmet feilfritt engelsk (eller i alle fall gjorde jeg det tidligere) og har et svært godt ordforråd, men jeg snakker med tydelig norsk aksent. 

Anonymkode: 673c4...247

Men aksent har vel ikke noe med flytende språk å gjøre? Det er vel fullt mulig å snakke et språk flytende med aksent? Flytende betyr såvidt jeg vet at man har et stort vokabular og snakker uanstrengt og lett, med korrekt setningsoppbygning og valg av ord/uttrykk.

Anonymkode: 4783c...7de

[Hareena]

Ha ha, de fleste nordmenn tror de snakker engelsk flytende. Står i nesten alle CV’er. Nei, dessverre, enten vet vi ikke hva flytende betyr, eller så har vi for høye tanker om egne ferdigheter. 
Beklager, nesten alle nordmenn snakker engelsk, men flytende? Langt i fra. 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Frykter at det egentlig er slik 😬

Anonymkode: fff72...8b6

Godt å se det er fler enn meg 😅

Anonymkode: 55796...6be