Hva kaller man en general surgeon på norsk?

[AnonymBruker]

Venninnen min mener det er gastrokirurg siden en general surgeon har ansvar for organene i mage og tarm, men det utelukker jo nyrene, luftrøret og spiserøret som ikke ligger i samme område? 

Yrkesbeskrivelsen generell kirurg blir jo ikke noe særlig brukt i Norge.

Anonymkode: 8ef1e...db7

[AnonymBruker]

Google er din venn.

Anonymkode: 5de38...035

[Fame]

"Kirurg" kaller man det

[AnonymBruker]

Almennkirurg måtte det vel blitt

Anonymkode: 201f1...e3b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 27.12.2022 den 12.32):

Venninnen min mener det er gastrokirurg siden en general surgeon har ansvar for organene i mage og tarm, men det utelukker jo nyrene, luftrøret og spiserøret som ikke ligger i samme område? 

Yrkesbeskrivelsen generell kirurg blir jo ikke noe særlig brukt i Norge.

Anonymkode: 8ef1e...db7

Brukes lite i Norge, men generellkirurg er kanskje det nærmeste.

Gastrokirurg er en egen subspesialitet. Nyrer kan være urolog eller gastrokir litt avhengig av kompetanse, problemstilling og lokal praksis. Luftrør er toraks, ØNH eller lunge, samme vurdering som over. Spiserøret er gasto, evt i samarbeid med toraks.

Allmennkirurg må være en lokal variant.

Anonymkode: 1dae2...ad2

[AnonymBruker]

Norge har en annen oppdeling av kirurigske spesialiteter enn man har i andre land. Så en slik oversettelse vil kun være semantisk - men vi har ingen spesialitet i Norge som tilsvarer "general surgeon" på norsk. 

Anonymkode: 9dadb...5ae