Snakker dere norsk på ferie i Sverige?

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 minutter siden):

Feil i forhold til norsk så klart. Det er jo ikke feil på svensk. (Forsåvidt ikke feil på norsk heller)

Men 13-19 der sier de det som på norsk, med enerne først. Så de sier nitton (ↄ: 9+10), men fra 20 og oppover bytter de om og sier tjugoett (ↄ: 20+1)

Anonymkode: 1e4a7...dbd

Men det gjør vi da på norsk også🤪

Anonymkode: 6d814...bdf

[Gjest Hottentått]

Har bodd og jobbet i Sverige og har alltid blitt forstått av svenskene. Jeg snakker "vanlig" østlandsk. Ingen dialekt. Kan være noen ord her og der hvor vi ikke forstår hverandre, men det går begge veier. 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (25 minutter siden):

Men det gjør vi da på norsk også🤪

Anonymkode: 6d814...bdf

Jeg er klar over at noen bruker svensk tellemåte på norsk også. Om du leser litt mer nøye så ser du at jeg sier det

Anonymkode: 1e4a7...dbd

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (59 minutter siden):

Det eneste jeg merker svenskene virkelig sliter med er norsk tellemåte. Der sier de tallene feil vei: 95 blir nittiofem f.eks.

Anonymkode: 1e4a7...dbd

Nittifem og nittiofem er jo nesten det samme? Ingen sier femognitti lenger 

Anonymkode: 6f065...cb7

[AnonymBruker]

59 minutter siden, AnonymBruker said:

Feil i forhold til norsk så klart. Det er jo ikke feil på svensk. (Forsåvidt ikke feil på norsk heller)

Men 13-19 der sier de det som på norsk, med enerne først. Så de sier nitton (ↄ: 9+10), men fra 20 og oppover bytter de om og sier tjugoett (ↄ: 20+1)

Anonymkode: 1e4a7...dbd

 

49 minutter siden, AnonymBruker said:

Men det gjør vi da på norsk også🤪

Anonymkode: 6d814...bdf

Det samme ville jeg si, de fleste sier det vel sånn på norsk også? Og har ingen følelse av at svenskene sliter med norske tall. Derimot sliter vel de fleste med de danske. 😄

Anonymkode: dd0a1...260

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (30 minutter siden):

Jeg er klar over at noen bruker svensk tellemåte på norsk også. Om du leser litt mer nøye så ser du at jeg sier det

Anonymkode: 1e4a7...dbd

Du er jo på villspor. Det er tjueen som er riktig måte å si 21 på norsk. Det ble faktisk vedtatt allerede i  1950...!

https://snl.no/den_nye_tellemåten

Anonymkode: 0f0eb...0dc

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (59 minutter siden):

Du er jo på villspor. Det er tjueen som er riktig måte å si 21 på norsk. Det ble faktisk vedtatt allerede i  1950...!

https://snl.no/den_nye_tellemåten

Anonymkode: 0f0eb...0dc

Det er kun vedtatt for bruk i det offentlige i Norge, de bestemmer ikke over norsk generelt.

Anonymkode: 1e4a7...dbd