Snakker dere norsk på ferie i Sverige?

[AnonymBruker]

Det sies jo at svensker forstår mindre norsk enn omvendt, og at de spesielt sliter med de ulike dialektene. Men har hørt at mange forstår bergensk bra? 

Opplever du å bli godt forstått?

 

Anonymkode: bb6cf...b58

[AnonymBruker]

Noen må tvinges til å forstå. Bare vær tydelig og seriøs så må de legge godviljen til. Dette gjelder folk i Oslo også - som etter min erfaring er mer tungnemme med å forstå norske dialekter enn både svensker og dansker.

Anonymkode: 5ecb6...8ad

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

Det sies jo at svensker forstår mindre norsk enn omvendt, og at de spesielt sliter med de ulike dialektene. Men har hørt at mange forstår bergensk bra? 

Opplever du å bli godt forstått?

 

Anonymkode: bb6cf...b58

Det eneste jeg merker svenskene virkelig sliter med er norsk tellemåte. Der sier de tallene feil vei: 95 blir nittiofem f.eks.

Anonymkode: 1e4a7...dbd

[AnonymBruker]

Er fra Stavanger. Min erfaring er at svensker forstår meg bedre enn folk fra østlandet. I følge de svenskene jeg har snakket med. Studerte 1 år i Sverige  
 

Anonymkode: f94ca...39c

[AnonymBruker]

Snakker norsk, men slenger inn litt svorsk der det trengs om det norske og svenske ordet er helt forskjellig. 

Anonymkode: f6cda...b04

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Er fra Stavanger. Min erfaring er at svensker forstår meg bedre enn folk fra østlandet. I følge de svenskene jeg har snakket med. Studerte 1 år i Sverige  
 

Anonymkode: f94ca...39c

Det har jeg hørt også. Er på en sosial plattform med folk fra hele verden, bl.a endel svensker.

Venninna mi fra ei øy på vestlandet er lettere for svenskene å forstå enn meg fra østlandet. 

...og jeg som trodde bokmål var lettere å forstå .... 

Anonymkode: af33e...bc1

[AnonymBruker]

Ja! Bor rett ved grensa😋

Anonymkode: e0634...86b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Det har jeg hørt også. Er på en sosial plattform med folk fra hele verden, bl.a endel svensker.

Venninna mi fra ei øy på vestlandet er lettere for svenskene å forstå enn meg fra østlandet. 

...og jeg som trodde bokmål var lettere å forstå .... 

Anonymkode: af33e...bc1

*oslomål (jeg snakker jo ikke skriftspråk... hehe)

Anonymkode: af33e...bc1

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Snakker norsk, men slenger inn litt svorsk der det trengs om det norske og svenske ordet er helt forskjellig. 

Anonymkode: f6cda...b04

Hvorfor det? Det er jo nedverdigende for alle involverte. Får helt Skavlan vibber her jeg nå.

Anonymkode: 5ecb6...8ad

[AnonymBruker]

6 minutter siden, AnonymBruker said:

Det eneste jeg merker svenskene virkelig sliter med er norsk tellemåte. Der sier de tallene feil vei: 95 blir nittiofem f.eks.

Anonymkode: 1e4a7...dbd

Hva mener du med dette? 95 er jo nittiofem.

Anonymkode: dd0a1...260

[AnonymBruker]

7 minutter siden, AnonymBruker said:

Noen må tvinges til å forstå. Bare vær tydelig og seriøs så må de legge godviljen til. Dette gjelder folk i Oslo også - som etter min erfaring er mer tungnemme med å forstå norske dialekter enn både svensker og dansker.

Anonymkode: 5ecb6...8ad

Vi trenger da ikke legge noen godvilje til. Ditt problem om vi ikke skjønner grautmålet ditt.  

Anonymkode: 58564...1d3

[Tomas77]

1 minutt siden, AnonymBruker said:

Hva mener du med dette? 95 er jo nittiofem.

Anonymkode: dd0a1...260

I Norge er vi veldig inkonsekvente på dette. Det er nittifem og femognitti om hverandre. 

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker said:

Hva mener du med dette? 95 er jo nittiofem.

Anonymkode: dd0a1...260

Mange nordmenn sier fem og nitti.

Anonymkode: 879e4...ab4

[AnonymBruker]

Bodde i Sverige i 8 år og svensker er helt håpløse når det gjelder norsk. De gidder ikke HØRE etter og prøve å forstå hva du sier. Jeg snakket svenske ord på norsk. Det gikk sånn tålelig bra.
Gikk 4 år på universitet der og det var 0 problem. Skrev og snakket norsk. Det var lov og de forsto. 
Var mye frustrert når jeg bodde der. Svensker er rare. 

Anonymkode: e7ab0...bf3

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Vi trenger da ikke legge noen godvilje til. Ditt problem om vi ikke skjønner grautmålet ditt.  

Anonymkode: 58564...1d3

Ser ut til at svaret ditt bare understreker poenget mitt.

Anonymkode: 5ecb6...8ad

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker said:

Mange nordmenn sier fem og nitti.

Anonymkode: 879e4...ab4

Men det betyr jo ikke at svenskene sier det "feil vei". 

Anonymkode: dd0a1...260

[Grønt blad]

Jeg snakker norsk, men snakker litt sakte og tydelig. Det blir litt svorsk av og til. Synes det går greit.

Jeg snakker også norsk når jeg er i Danmark.

[AnonymBruker]

Nytter ikke å snakke norsk med svensker. De er noen døgenikter som er helt håpløse når det gjelder annet enn svensk.

Anonymkode: 70925...6e3

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Men det betyr jo ikke at svenskene sier det "feil vei". 

Anonymkode: dd0a1...260

Feil i forhold til norsk så klart. Det er jo ikke feil på svensk. (Forsåvidt ikke feil på norsk heller)

Men 13-19 der sier de det som på norsk, med enerne først. Så de sier nitton (ↄ: 9+10), men fra 20 og oppover bytter de om og sier tjugoett (ↄ: 20+1)

Anonymkode: 1e4a7...dbd

[Jegern Puahate]

Snakker norsk med alle svensker jeg kommer i kontakt med, noe dialekter i Norge høres mer fremmed for meg enn svensk. Dessuten er det noe krampeaktig med nordmenn som legger om til svensk.