Mannen vil nevne datter Isle.

[AnonymBruker]

Minner meg om Gisle og er enig i hva andre sier her om uttale og skrivemåte. Mange andre flotte navn som funker på begge språk. Kanskje som mellomnavn om det er viktig for ham?

Anonymkode: 4f9f4...c56

[Toyah]

Blir dessverre for spesielt for meg

[AnonymBruker]

For han er det ' Anglo-Saxon'.

Jepp, jeg har giftet meg med en history -nerd.

Vi bor i England.

Anonymkode: 3272c...58a

[AnonymBruker]

Hva med Aila? Kan uttales på begge språk, og høres likt ut det han likte. Kjenner en voksen dame som heter det, og har alltid likt navnet

Anonymkode: ccdca...7d1

[AnonymBruker]

Dere bor i England? Kjør på. Navnet skal først og fremst funke i det landet dere bor i. Familie i Norge lærer fort hva ungen heter. Ser flere skriver at de aaldri hadde gjettet hvordan det skulle uttales. I min omgangskrets ville "alle" under 40 automatisk lest navnet med engelsk uttale, fordi det er ett ord de kjenner igjen fra Engelsk. 

Anonymkode: 4e0c1...762

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Dere bor i England? Kjør på. Navnet skal først og fremst funke i det landet dere bor i. Familie i Norge lærer fort hva ungen heter. Ser flere skriver at de aaldri hadde gjettet hvordan det skulle uttales. I min omgangskrets ville "alle" under 40 automatisk lest navnet med engelsk uttale, fordi det er ett ord de kjenner igjen fra Engelsk. 

Anonymkode: 4e0c1...762

Det er et ord jeg kjenner fra engelsk, ja, men som navn ville det vært naturlig å uttale rett frem. Kommer an på etternavn og så klart. Isle Sæthershagen, der sier det seg ikke selv at navnet uttales på engelsk. Isle Mackleroy, ja litt mer naturlig at det ikke er rett frem som på norsk. 

Anonymkode: c67dc...4a3

[Uglems]

Du kan jo bare si det da.. At dersom dere skal bo her, vil nordmenn som leser navnet automatisk si /ishle/. Enten burde det staves Ail eller Aila, eller finne på noe som ligner som Elsie eller lignende... 

[AnonymBruker]

Firf isle

Anonymkode: 04975...f93

[MyMichelle]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

Hva med baklengs Elsi eller Elsie.

Anonymkode: d4381...9d6

Enig med dette forslaget.

[MyMichelle]

Isle of Man. Isle of Wight. Hvordan i all verden kan en få lyst å kalle barnet sitt for «øy»???

[AnonymBruker]

Nevne???

Anonymkode: 8e295...54f

[Hensatt]

Aila er veldig pent da. Fungerer godt både på norsk og engelsk. 

[MyMichelle]

Blizz1 skrev (Akkurat nå):

Aila er veldig pent da. Fungerer godt både på norsk og engelsk. 

Enig. Jeg synes det ligner de samiske navnene Aili og Ailo.

Men «alt» er da bedre enn Isle.

[AnonymBruker]

Isle er et sært navn på engelsk i utgangspunktet, og på norsk fungerer det overhodet ikke. 

Anonymkode: 913b4...c30

[AnonymBruker]

Jeg liker de tospråklige som velger navn som har lik uttale på begge språk. 

Anonymkode: 56a99...f2d

[AnonymBruker]

Hvis du vil ha groviser som "Sliding into Isle two..." hengende over tenåringen din, så kjør på. 

Anonymkode: 6735e...8f4

[AnonymBruker]

Fint navn. Dere bor jo i England og det viktigste er vel at det passer der? Slekt og venner i Norge vil jo fort lære seg uttalen. Har dere derimot planer om å flytte til Norge ville jeg kanskje vurdert et annet navn.

Anonymkode: 42d59...cfd

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (12 timer siden):

Som AIL??? Kommer ikke til å skje i dette landet. Glem det.

Hvorfor vil noen kalle barnet sitt for MIDTGANG liksom??? Helt idiotisk!!!

Anonymkode: 38ca8...7d0

Selvfølgelig vil en mann kalle en kvinne midtgang. Det er ikke første gang i historien det er kun det de ser kvinnen som.

Anonymkode: e3bf8...951

[AnonymBruker]

 Nei, det fungerer overhodet ikke. Hva med Aylin? 

Anonymkode: 7cf4a...32b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 3.11.2022 den 20.49):

Hva med baklengs Elsi eller Elsie.

Anonymkode: d4381...9d6

Trådens beste forslag👍

Anonymkode: fd694...332