Sier du Helsinki eller Helsingfors?

[AnonymBruker]

Jeg sier Helsinki.

Anonymkode: 3d8f4...936

[jukkapalme]

Helsinki 

[AnonymBruker]

Helsinki

Anonymkode: 78e4f...96d

[AnonymBruker]

Helsinki. Mine finske venner hadde skutt meg om jeg sa Helsingfors 😅

Anonymkode: 3ddaa...501

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Helsinki. Mine finske venner hadde skutt meg om jeg sa Helsingfors 😅

Anonymkode: 3ddaa...501

Dette! Eller ikke bokstavlig da, men...😅

Anonymkode: e95d8...bca

[AnonymBruker]

Helsingfors så klart. Jeg snakker norsk, ikke finsk

Anonymkode: bb054...271

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

Helsingfors så klart. Jeg snakker norsk, ikke finsk

Anonymkode: bb054...271

Helsingfors er det svenske navnet på byen, så forstår ikke helt hvorfor det skal brukes.

Anonymkode: e95d8...bca

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Helsingfors er det svenske navnet på byen, så forstår ikke helt hvorfor det skal brukes.

Anonymkode: e95d8...bca

Fordi svensk er et offisielt språk i Finland, og en del av innbyggerne i Helsinki/Helsingfors er svenskspråklige? 

Anonymkode: 94fd0...56a

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

Fordi svensk er et offisielt språk i Finland, og en del av innbyggerne i Helsinki/Helsingfors er svenskspråklige? 

Anonymkode: 94fd0...56a

En veldig liten del av befolkningen i Finland snakker svensk. De fleste snakker finsk.

Anonymkode: 3d8f4...936

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

En veldig liten del av befolkningen i Finland snakker svensk. De fleste snakker finsk.

Anonymkode: 3d8f4...936

Jeg vet dette, da jeg er finsk selv. Jeg svarte på et spørsmål om hvorfor man skulle bruke det svenske navnet på byen, som om det var helt urimelig.

Snakker man om finske byer på norsk, kan man vel like gjerne bruke det svenske navnet som det finske. Man omtaler jo vanligvis heller ikke landet som «Suomi» på norsk.
 

Anonymkode: 94fd0...56a

[AnonymBruker]

Helsinki. Jeg har aldri hørt noen kalle byen Helsingfors.

Anonymkode: 264fa...13d

[AnonymBruker]

Helsinki. Sier også Oulu, og ikke Uleåborg 

Anonymkode: ee21a...e23

[Perelandra]

Helsinki

Jeg har studert finsk på hobbybasis i flere år, så det er mest naturlig for meg å bruke de finske navnene på byer og steder i Finland

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Fordi svensk er et offisielt språk i Finland, og en del av innbyggerne i Helsinki/Helsingfors er svenskspråklige? 

Anonymkode: 94fd0...56a

Det er vel et slags poeng, byen fikk vel også det svenske navnet først tror jeg.

 

Men fortsatt egentlig irrelevant, det heter Helsingfors på norsk, vi trenger ikke å forklare det med at mange snakker svensk der

Anonymkode: bb054...271

[Snuppiluppi84]

Helsinki

[AnonymBruker]

Har studert i Helsinki og kaller det Helsinki.

Anonymkode: 38c99...0b5

[Lea]

Jeg sier begge to om hverandre. Noen ganger Helsinki mens andre ganger Helsingfors.

[Bamba]

Før sa jeg Helsinki, men har nå gått over til å si Helsingfors etter at jeg leste at det navnet som er det som er ønskelig at skandinavisktalende bruker fordi Helsingforsvarianten er nærmere våre språk . Det finske Språkrådet har gått ut med det.