Forstår dere teksten på en norsk sang hvis den blir sunget på dialekt?

[AnonymBruker]

Synging på vanlig bokmål er ikke noe problem å forstå. Når f.eks. Chris Holsten og TIX synger så skjønner jeg alt som blir sunget uten problemer. Men når f.eks. Gabrielle, Kamelen, Tungtvann, Hagle, Kaizers Orchestra og Ravi synger, da kan jeg få problemer, for de synger på dialekt. Vanlig snakking på dialekt pleier jeg ikke å ha noen problemer med, men synging på dialekt kan bli vanskelig å forstå. Flere som har det sånn?

Anonymkode: acdb2...14c

[AnonymBruker]

Nop.

Anonymkode: 3d5cc...796

[Gjest Athena Catalina]

Kommer an på hvilken dialekt det er. 

[AnonymBruker]

Er det norsk, ja. 

Anonymkode: f6507...fba

[Gjest Ghostface]

Ingen problem det, men sikkert fordi jeg selv snakker med dialekt.

[AnonymBruker]

Rapping skjønner jeg fort ikke på dialekt, fordi det er så mye slang og ungdomsord jeg ikke kan. Men alt annet skjønner jeg jo. 

Anonymkode: 95108...571

[AnonymBruker]

Jeg har inntrykk av at østlendinger er dårligere til å forstå andre dialekter enn oss andre som bor vidt omkring i landet 

Anonymkode: 8b0f2...0fa

[AnonymBruker]

Nei, ikke noe som helst problem å forstå synging på dialekt. 

Anonymkode: d09dc...52f

[AnonymBruker]

Er vestlending. Forstår stort sett alle dialekter. Østlendinger forstår minst av andre dialekter er mitt inntrykk 🤣

Anonymkode: cdeea...6fe

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Er vestlending. Forstår stort sett alle dialekter. Østlendinger forstår minst av andre dialekter er mitt inntrykk 🤣

Anonymkode: cdeea...6fe

Jeg har motsatt inntrykk, for østlendinger (i alle fall Oslo) er kanskje omgitt med mest dialekter, med tanke på innflyttere fra andre steder i landet til studier, jobb osv. Vant til mange dialekter fra studietida! Og vant til svensk og dansk også. 

For å svare på spørsmålet: ja, forstår dialekt, men ikke alltid slang-ord. 

Anonymkode: 18fae...04a

[AnonymBruker]

Jeg forstår dialektene, men syns noen synger veldig utydelig, som Eva Weel Skram, f.eks. Liker henne veldig godt altså, og liker tekstene hennes, men må gjerne lese tekstene til hennes nye sanger for å forstå alt.

Anonymkode: 0ad35...629

[Pommeline]

Jeg snakker dialekt selv og forstår de fleste dialekter, både når det snakkes og synges. Jeg har også inntrykk av at østlendinger forstår dialekter dårlig. 

[kaleidoskop]

Ikke alt jeg får med meg. Noen er litt værre en andre. Men ikke alt på østlandsk jeg får med meg heller. 

"ta en potet, ta gjerne fire til åtte tallet" "ring meg, kan eg komma no" "sola som gikk ed ikveld ho skal skjin for da min kjære. Og fuglan som vi svei" 

Ok, var to med dialekt der 😉

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Jeg har motsatt inntrykk, for østlendinger (i alle fall Oslo) er kanskje omgitt med mest dialekter, med tanke på innflyttere fra andre steder i landet til studier, jobb osv. Vant til mange dialekter fra studietida! Og vant til svensk og dansk også. 

For å svare på spørsmålet: ja, forstår dialekt, men ikke alltid slang-ord. 

Anonymkode: 18fae...04a

Jeg studerte med mange fra Oslo. De forsto jo knapt noen dialekter fra folk på studiet😂 men tidene kan jo ha forandret seg altså 

Anonymkode: cdeea...6fe

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

Jeg forstår dialektene, men syns noen synger veldig utydelig, som Eva Weel Skram, f.eks. Liker henne veldig godt altså, og liker tekstene hennes, men må gjerne lese tekstene til hennes nye sanger for å forstå alt.

Anonymkode: 0ad35...629

Hæ! Jeg synes ikke hun er vanskelig p forstå i det hele tatt. Men er vestlending selv.. 

Anonymkode: cdeea...6fe

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Hæ! Jeg synes ikke hun er vanskelig p forstå i det hele tatt. Men er vestlending selv.. 

Anonymkode: cdeea...6fe

Vestlending jeg også😊

Anonymkode: 0ad35...629

[AnonymBruker]

Jeg er fra Oslo og har ingen problemer med det. Det hender jo jeg ikke hører hva som blir sagt, men det er ikke nødvendigvis dialektspesifikt.

Anonymkode: 13561...600

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Hæ! Jeg synes ikke hun er vanskelig p forstå i det hele tatt. Men er vestlending selv.. 

Anonymkode: cdeea...6fe

Det er ikke dialekten jeg har problemer med å forstå, det er mumlingen😅 Men når man kan tekstene og vet hva hun synger, så er det jo ikke noe problem.

Anonymkode: 0ad35...629

[Mandagsunge]

Sånn er eg med engelsk generelt, men pussig nok ikkje med andre språk. 

[AnonymBruker]

Stavangerkameratene 

Anonymkode: 07e97...bb7