Norsk ord for outsider

[AnonymBruker]

Tenker ikke "fremmed". Tenker "utenforstående" er mest dekkende. Trenger noe bedre.

Anonymkode: ce253...b82

[AnonymBruker]

I hvilken sammenheng?

Anonymkode: fb33e...828

[AnonymBruker]

Outsider er jo som du skriver "utenforstående" på norsk. 

Anonymkode: a4add...f0b

[AnonymBruker]

Utskudd?

Anonymkode: 06cc2...156

[Lorieen]

Utskudd.

[AnonymBruker]

Anonymkode: 0415d...ee0

[AnonymBruker]

Takk for svar. Utskudd var helt klart best her. Jeg har alt sjekket synonymordboka, og den er jo ikke så god. 

Anonymkode: ce253...b82

[AnonymBruker]

Ingen har nevnt Einstøing

Anonymkode: be795...892

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (6 minutter siden):

Ingen har nevnt Einstøing

Anonymkode: be795...892

Den var fin. 

Anonymkode: ce253...b82

[Carrot]

 

AnonymBruker skrev (7 minutter siden):

Ingen har nevnt Einstøing

Anonymkode: be795...892

eller særing, bygdeorginal.... 

[Nightcrawler00]

Carrot skrev (1 minutt siden):

 

eller særing, bygdeorginal.... 

Den er jeg ikke enig i. En outsider er en som står utenfor, ikke nødvendigvis en rar eller sprø person.

[AnonymBruker]

2 minutter siden, Carrot said:

 

eller særing, bygdeorginal.... 

En bygdeoriginal er ikke nødvendigvis det samme som noen som står utenfor fellesskapet.

Anonymkode: 61aa8...910

[Gjest Raffalayla]

Hva med f eks "Belgia er en outsider til å vinne VM i fotball"

På engelsk har en jo, i tillegg til outsider, dark horse. 

Og hva med eg norsk ord for underdogs?

[Carrot]

en outsider er en som ikke følger flokken og velger stå litt alene ikkenødvendigvis som utstøtt, eller er i allefall det for meg som skotsk, mulig nordmenn har en annen forståelse for ordet? 

[Gjest Raffalayla]

Belgia er utskudd i å vinne fotball-vm?

Belgia er mørke hester!

men i Belgias kamp mot Iran, er det Iran som er underhundene..