Heter det "jeg tok utdanning" eller "jeg tok utdannelse"?

[Million]

Hva er i så fall forskjellen? Er en av dem feil eller er begge riktige? Jeg ville tro at "jeg tok utdannelse" er det mest riktige å si/skrive?

Er det ulike dialekter som gjør at folk sier eller skriver forskjellig når de skal uttrykke denne setningen?

[proghodet]

Ifølge Bokmålsordboka betyr utdanning og utdannelse det samme. Noen vil hevde at utdanning bør brukes om prosessen, det å utdannes eller utdanne seg, og at utdannelse er resultatet, det man har når eksamen er avlagt og godkjent.

Hipp som happ med andre ord

[AnonymBruker]

Men hvorfor heter det, "jeg tok", heller enn, "jeg fikk"?

Anonymkode: cbfda...e91

[Gjest AthenaRavenLuna]

Begge kan brukes. 

[Million]

proghodet skrev (3 minutter siden):

Ifølge Bokmålsordboka betyr utdanning og utdannelse det samme. Noen vil hevde at utdanning bør brukes om prosessen, det å utdannes eller utdanne seg, og at utdannelse er resultatet, det man har når eksamen er avlagt og godkjent.

Hipp som happ med andre ord

Aha, ja, det høres veldig fornuftig og logisk ut. "Jeg er under utdanning" mens man studerer, og "jeg tok en bra utdannelse" når man er ferdig.

Takk!

[AnonymBruker]

På bokmål kan du skrive begge, på nynorsk kan du bare skrive utdanning. 

Anonymkode: c9fe9...164

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Men hvorfor heter det, "jeg tok", heller enn, "jeg fikk"?

Anonymkode: cbfda...e91

Fordi det er noe du gjør, ikke noe du får. Ingen kan gi deg det i gave. 

Anonymkode: 4dd6c...b56

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Fordi det er noe du gjør, ikke noe du får. Ingen kan gi deg det i gave. 

Anonymkode: 4dd6c...b56

"Jeg fikk en skikkelig utdanning med det studievalget i stedet"

"Jeg tok en skikkelig utdanning med det studievalget i stedet"

🤔

Anonymkode: cbfda...e91

[Million]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

"Jeg fikk en skikkelig utdanning med det studievalget i stedet"

"Jeg tok en skikkelig utdanning med det studievalget i stedet"

🤔

Anonymkode: cbfda...e91

Det heter jo gjerne "du bør få deg en skikkelig utdannelse" osv også. Så man kan vel strengt tatt bruke ordet "få" eller "fikk", synes jeg. I alle fall i noen sammenhenger. Selv om jeg er enig i at det er jo noe man tar selv, ikke noe man får overrakt i gave, liksom.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (13 minutter siden):

Men hvorfor heter det, "jeg tok", heller enn, "jeg fikk"?

Anonymkode: cbfda...e91

Du kan fint bruke det. Jeg fikk min utdannelse ved (…). Eller du kan bruke Jeg ble utdannet ved (…). 

Anonymkode: e53be...858

[AnonymBruker]

Jeg fikk utdanning da jeg tok utdannelse...

Anonymkode: 2e241...bc2

[AnonymBruker]

Million skrev (6 minutter siden):

Det heter jo gjerne "du bør få deg en skikkelig utdannelse" osv også. Så man kan vel strengt tatt bruke ordet "få" eller "fikk", synes jeg. I alle fall i noen sammenhenger. Selv om jeg er enig i at det er jo noe man tar selv, ikke noe man får overrakt i gave, liksom.

AnonymBruker skrev (13 minutter siden):

"Jeg fikk en skikkelig utdanning med det studievalget i stedet"

"Jeg tok en skikkelig utdanning med det studievalget i stedet"

🤔

Anonymkode: cbfda...e91

 

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Du kan fint bruke det. Jeg fikk min utdannelse ved (…). Eller du kan bruke Jeg ble utdannet ved (…). 

Anonymkode: e53be...858

Jeg mente jo selvfølgelig i forhold til HI. Hvor setningen var «jeg tok utdannelse». 
Det blir det samme som å svare på «hva fikk du til bursdag?», hvor man kan svare «jeg fikk noen  fine roser». Hvis spørsmålet er «hvilke blomster kjøpte du?» kan selvfølgelig svaret være «jeg tok roser» 

Anonymkode: 4dd6c...b56

[AnonymBruker]

Jeg utdannet meg, er en bedre setning.

Anonymkode: 2c4b7...286