Til dere som mener ordet "kjerringa" er positivt.

[AnonymBruker]

Har sett noen skrive det betyr kjære?🤔

For meg så høres det bare utrolig stygt ut når jeg hører noen si det. Da høres det ut som h*n ikke har respekt for partner. 

Hva mener dere? Begrunn svaret til hvorfor du mener det du mener.

Anonymkode: ebcc2...2b8

[AnonymBruker]

Det er dialekt. Der jeg kommer fra sier vi "kjæringa hass Kåre", og ikke "kona til Kåre". Kona er ikke et ord som ligger naturlig hos oss.

Anonymkode: 094e0...27d

[AnonymBruker]

Toneleie betyr alt.

Anonymkode: 700bb...b4b

[AnonymBruker]

Jeg har forresten alltid sett på dette som et skjellsord for det er bestandig blitt brukt i en stygg mening da vedkommende har vært sint/irritert når ordet er blitt brukt mot noen. Dette har jeg sett utallige ganger, og hver gang er det dårlig stemning når ordet er blitt brukt. Så?🙄

Anonymkode: ebcc2...2b8

[DildoShwaggins]

Ordet i seg selv er ikke negativt, med mindre du setter feks jævla foran. Syns det er mye koseligere at mannen kaller meg kjerringa enn pus 🤷🏻‍♀️

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Det er dialekt. Der jeg kommer fra sier vi "kjæringa hass Kåre", og ikke "kona til Kåre". Kona er ikke et ord som ligger naturlig hos oss.

Anonymkode: 094e0...27d

Hvilken dialekt har dere?

Anonymkode: ebcc2...2b8

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Jeg har forresten alltid sett på dette som et skjellsord for det er bestandig blitt brukt i en stygg mening da vedkommende har vært sint/irritert når ordet er blitt brukt mot noen. Dette har jeg sett utallige ganger, og hver gang er det dårlig stemning når ordet er blitt brukt. Så?🙄

Anonymkode: ebcc2...2b8

Så? For oss som bruker det er det jo ikke ment som et skjellsord eller stygg mening.

Anonymkode: 094e0...27d

[AnonymBruker]

"Eg og kjær-inga " betyr noe annet enn "den helvetes kjerringa "

Anonymkode: 1735e...d1c

[AnonymBruker]

Det kommer fra "Kjær-i". "Kjerr-i-nga" i nyere tid.

Anonymkode: 345b5...e3d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Hvilken dialekt har dere?

Anonymkode: ebcc2...2b8

Østerdalen. 

Anonymkode: 094e0...27d

[Callisto83]

Jeg har lest en del av forfatter Thor Gotaas sine kulturhistoriske bøker om gamle dager i Norge, og han bruker ofte ordet "kjerring". Kan ikke si jeg tar meg nær av det, det er vel noe litt folkelig over betegnelsen i akkurat den konteksten.

Hadde noen derimot rullet ned bilvindu og ropt kjerring etter meg på gaten, så hadde det sikkert vært mye mer provoserende. Det kan jo fort bli ganske nedlatende i hverdagslivet.

[AnonymBruker]

Ser ingenting galt med det ordet. Det kommer helt an på hvordan man bruker det. Om min mann f.eks sier på jobben at «nå skal jeg hjem til kjærringa» er jo det helt legitimt. Tenker ikke at går å snakker dritt om meg på jobb av den grunn 😅 Vi er fra Oslo.

Anonymkode: eecc4...9c1

[DildoShwaggins]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Det kommer fra "Kjær-i". "Kjerr-i-nga" i nyere tid.

Anonymkode: 345b5...e3d

Nei det gjør det ikke. Det er norrønt (kerling) å betyr to ting: 

- kone 

- eldre kvinne fra lavere samfunnslag 

[AnonymBruker]

DildoShwaggins skrev (Akkurat nå):

Nei det gjør det ikke. Det er norrønt (kerling) å betyr to ting: 

- kone 

- eldre kvinne fra lavere samfunnslag 

Deg om det. Her betyr det det jeg sier.

Anonymkode: 345b5...e3d

[Nymerïa]

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Det kommer fra "Kjær-i". "Kjerr-i-nga" i nyere tid.

Anonymkode: 345b5...e3d

Tull. Her fra SNL

Etymologi

av norrønt kerling ‘kvinne, helst av lavere stand og litt gammel’, igjen avledet av karl ‘mann’ og etterleddet -ing

Er du sikker på at noen bruker det positivt? Meg bekjent brukes det nøytralt på enkelte dialekter, som synonym til kone.

[♥]

Kjerringa er vel et nøytalt ord? Det kan legges negativt innhold til ved tonefall eller å legge banneord foran.

At gubben kaller meg kjerringa ville jeg ikke ragert på, men han snakker noe penere enn meg og sier fruen.

"Kjerring!" blir helt annet enn "Jeg sa nettopp til kjerringa at..."

[17.11]

2 minutter siden, AnonymBruker said:

Deg om det. Her betyr det det jeg sier.

Anonymkode: 345b5...e3d

Hva da "her", i denne tråden? Hvem utnevnte deg til språksjef? Du tar jo feil.

[DildoShwaggins]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Deg om det. Her betyr det det jeg sier.

Anonymkode: 345b5...e3d

Jøss, så greit å bare bestemme selv hva opprinnelsen til et ord er. Du virker smart 

[AnonymBruker]

Jeg hørte Finn-Erik Vinje snakket om dette en gang på radioen. Og så vidt jeg kan huske så sa han at det kom litt an på hvor i landet en er fra, og hvilken dialekt en snakker. Og som nevnt litt lengre opp i tråden her så sa han at noen steder så betyr ordet «kjær i».

 

Anonymkode: b1b52...4c3

[AnonymBruker]

Dette er veldig stedsbetinget. På deler av Østlandet har ordet en negativ konnotasjon. Nordover er det helt nøytralt og en del av dagligtalen. 

Anonymkode: b0005...67b